"غيور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eifersüchtig
• neidisch
• eifersüchtiger
• Eifersucht
• eifersüchtigen
• besitzergreifend
• eifersüchtige
• bin
• Neid
• beneide

Ich habe mich auf dich eingelassen... weil ich gehofft habe, Finn eifersüchtig zu machen.
أعتقد أنني وافقت للتو لوجودنا معا لأنني اعتقدت أنه ذلك يجعل فين غيور.

Du bist ja nur eifersüchtig, dass die Leute hier endlich mal Spaß haben.
ربما أنت فقط غيور لأن الجميع يحظى بالمرح أخيرًا في هذا المكان

Wenn Sie sagen, dass Ihr Freund eifersüchtig werden kann... eifersüchtig genug, um einen Mord zu begehen?
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟

Du bist ja neidisch, weil ich ein echtes Monster bin, während du eine Maske tragen musst.
انت غيور لان عندي رغبه اصليه و انت ترتدي قناع

Ich sage ihnen, dass mein eifersüchtiger Ehemann drei bis fünf Jahre wegen Mordes absitzt, aber schon bald in den Schoß der Gesellschaft zurückkehren wird.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد، ولكن متوقع عودته إلى المجتمع عما قريب

Ist er eifersüchtig auf Ihre Musik, die Stunden, die Sie fern von ihm sind?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Ich werde dich nicht umbringen, ich möchte nur nicht, daß du denkst, ich wäre eifersüchtig.
لن اقتلك إنما لم أرد أن تعتقدين أنني غيور

Ich bin eifersüchtig. Sogar am Telefon klang er sonnengebräunt.
انا غيور لقد بدأ وكأنه احمّر وجهه على الهاتف

Du bist doch nicht etwa eifersüchtig auf unseren jungen Arzt?
أنت لَسْتَ غيور مِنْ طبيبنا الشاب الجديد، أليس كذلك؟

Ich hab mich für dich gefreut, aber ich war auch eifersüchtig.
، كنت مسرور كثيراً لأجلكما . ولكن يجب أن أعترف بأنني كنت غيور جداً

Der Mörder sah den großen Pimmel des Käfers und wurde eifersüchtig.
رأى القاتل حجم عضو الحشرة واصبح غيور بشكل جنونى.

Ich war tatsächlich eifersüchtig auf diesen Jungen mit seinem Fahrrad, dieser kleine Kerl auf dem Fahrrad, weil er so alt ist wie sie.
لقد كنت فى الواقع غيور من هذا الطفل الصغير على الدراجة هذا الفتى الصغير القصير على الدراجة, لأنه فى مثل عمرها الآن

Er ist eifersüchtig auf dich, weil du all das mit ihr machen kannst.
و هو غيور منك, لأنك ستفعل كل هذه الأشياء معها

Er muss doch etwas eifersüchtig sein.
لا بد أنه غيور على الأقل لقد لاحظت أن الدرجة كانت قليلة بالنسبة لك

Nicht, dass ich eifersüchtig wäre... aber ich kann's nun mal nicht leiden, wenn jemand mein Eigentum berührt!
أنا لست برجل غيور ببساطة أنا لا أحب أن يمس الأخرون ممتلكاتي

Er ist neidisch, weil ich mehr kann als er. - Ach ja?
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Ist er schwul oder nur neidisch, dass sie mir den Schwanz lutschen will?
هل هو لوطي ام أنه غيور بأنها تريد قضيبي ؟

Du bist nur neidisch, weil du allein gekommen bist.
أنت فقط غيور لأنك ما كان عندك موعد للحفلة

Gustave ist ein eifersüchtiger Franzose und ich will nicht, dass das mit
غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

Seine Eifersucht treibt ihn sogar zum Mord.
هذا الرجل غيور جداً .إنه سيقتل بدلاً من فقدها

Aber eine Story auf der Titelseite, dass du von einem eifersüchtigen jungen Geliebten zusammengeschlagen wurdest, wird dir auch kaum für eine Einladung ins Amt helfen.
و لكن خبر في الصفحة الأولى بأنه تم ضربك من قبل شاب عاشق غيور سوف يعيق من وصولك للمكتب

Ich bin da zu besitzergreifend, als dass ich deinen Penis mit der Welt teilen könnte.
أنا غيور جدا من ذلك بكثير امرأة لتبادل القضيب الخاص بك مع العالم.

Ihr Mann war's, das eifersüchtige Schwein.
زوجها فعل ذلك فهو غيور أحمق شعرت بالأسى بسبب الليلة الماضية

Ich meine, Fred von der CIA... hat sich vor Neid fast in die Hose gemacht.
فريد من الإستخبارات المركزية كاد أن يتبول فى سرواله إنه غيور جدا

- Ich beneide die kleine Orange da drin.
أنـا غيور مـن تلك البرتقـال بالشراب هنـا