"فري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frey
• Frei
• Fry
• Frye
• Freeville
• Freis

Frey, wissen Sie, wir haben alles getan, um deine Tochter zu helfen.
فري ، لقد بذلنا كل ما في وسعنا لانقاذ ابنتك

Frey, gebrochen beiden Knochen in der Kabine.
فري ، حالات كسر عظام في غرفة 2

Frey, müssen sie Sie auf der 3. Etage.
فري.. يحتاجونك في الطابق 3- يأتوجه على الفور-

So wie es jetzt aussieht, wird die Rechte die erste Runde der Wahlen gewinnen, allerdings mit weniger als 50 Prozent. Selbst ein komfortabler Sieg Piñeras könnte am 17. Januar bei der Stichwahl noch umgedreht werden, da Frei und Enríquez-Ominami im Wesentlichen jeweils die Hälfte der Mitte-Links-Wählerschaft auf sich vereinigen.
وكما تبدو الأمور الآن، فمن المرجح أن يفوز اليمين بالجولة الأولى، ولكن بنسبة أقل من 50%. بل وحتى إذا أحرز باينيرا انتصاراً سهلاً في الجولة الأولى فإن الأمور قد تنقلب في في الجولة الثانية في السابع عشر من يناير/كانون الثاني، حيث يتقاسم فري و إنيركيز أومينامي أصوات يسار الوسط مناصفة تقريباً.

- Ich hab auch Hilfe. Philip gehört jetzt zur Familie Fry.
(ولستُ لوحدي فقط، فإن (فيليب (أصبح ضمن عائلة (فري

Wendy Frye Miller, 42, in Albany, New York, geboren.
ويندي فري ميلر)، 42 عام) (ولدت في (ألباني)، (نيويورك

Es ist North Street West. Das Freeville Hotel.
الواجهـة الأماميـة لفندق فري فيـل

Ich habe jeden Frey einberufen, was eine Menge bedeutet...
لقد جمعت كل فري الذي يعني شيئا لعنة

Ihr habt gesehen, was mit Walder Frey und seiner Familie geschah.
رأيت ما حدث لوالدر فري وعائلته.

Aber... hey, James Frey hat immer noch einen Buchvertrag und ich will meinen.
لكن (جيمس فري) ما زلت لديه صفقة لإصادر كتاب و أنا أريد صفقتي

Es verkauft seine Autobiografie als Roman. Wie James Frey, nur umgekehrt. Liest du das Buch?
إنها مذكرات تاريخ حياته نكرّها تحت (مسمى رواية خيالية عكس (جيمز فري

Wird, Frey, sollten wir uns trennen.
فري ، يجب أن نفترق

Er ist nicht am Leben, wie Odin, Thor oder Frey.
لا يمكنه حماية أي أحد (إنه لس حي كـ( أودين ، ثور ، فري

Frey, Fraktur in Bett Nummer Zwei.
(فري)، حالة كسر في السّرير رقم 2.

Bei Frey und allen Göttern, bist du gewachsen.
بحق (فري) و الآلهة كيف كبرت بسرعة.

Marco selbst wurde auf einem sozialistischen Ticket zum Abgeordneten gewählt, sagte sich dann aber von der Partei los, als man ihm verweigerte, Frei bei Vorwahlen herauszufordern. Mit dieser einzigartigen Mischung aus Insiderwissen und Außenseiter-Status und einer Frische, die beiden Hauptkandidaten abgeht, ist es Enríquez-Ominami gelungen, weiter zu kommen, als es ihm die meisten Beobachter vorausgesagt hatten.
ولقد اختير ماركو نائباً للمرشح الاشتراكي، ولكنه انشق حين أنكر عليه الحزب الفرصة لمنافسة ترشيح فري في الانتخابات التمهيدية للحزب. وبهذا الخليط الفريد الذي يتمتع به من الاطلاع على بواطن الأمور في الحزب ووضعه الآن كمنافس من الخارج، فضلاً عن حيوية الشباب التي يفتقر إليها المرشحين الرئيسيين، نجح إنريكيز أومينامي في قطع شوط أطول مما توقعه له أغلب المراقبين.

Die Ermittlungen zum Tod des Hauptgegners der Diktatur, Ex-Präsident Frei Montalva im Jahr 1980, sind bereits fortgeschritten, müssen aber auch rigoros gerichtlich behandelt werden. Freis Tod steht in Verbindung mit dem repressiven Apparat, den Pinochet und seine „rechte Hand“ Manuel Contreras in trauter Eintracht organisiert hatten.
هذا فضلاً عن التحقيقات الجارية بشأن مقتل الرئيس الأسبق فري مونتالفا ، المعارض الرئيسي للديكتاتورية، في 1980، والتي أحرزت تقدماً ملموساً، لكنها ما زالت في حاجة إلى متابعة قوية في المحاكم. وإن مقتل فري يشير بإصبع الاتهام إلى الآلة القمعية التي نجح بينوشيه وساعده الأيمن مانويل كونتريراس في إدارتها ببراعة.

Er heißt Hiram Fry. Hat 'ne fette Baufirma.
إسمهُ (هيرام فري) صاحبٌ عقارٍ كبير

Beckett Frye. Sie müssen Spencer sein, oder?
(بيكيت فري) لابد أنكِ (سبنسر)، صحيح؟

Wie wäre es mit der Lobby des Freeville Hotels?
ماذا عـن ردهـة فندق فري فيـل