"فكره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idee
• Ahnung
• weiß
• Gedanke
• Vorstellung
• Ideen
• Gedanken
• Wissen

Titus verlor jeglichen Glauben an das Rechtssystem, doch er hatte eine Idee.
تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما و مع ذالك وجد فكره

So viel Geld hab ich nicht. Aber ich hab eine Idee.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

So viel Geld hab' ich nicht. Aber ich hab' eine Idee.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Miss Tanner, ich habe keine Ahnung, worum es hier geht, aber...
مس تانر ليس عندى ادنى فكره عن ماذا كل هذا

Er sagte, es sei Theorie. Ich hatte keine Ahnung, daß er das Ding gebaut hat.
لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء

Mag sein, aber er weiß sehr wohl, was sie sind.
لم يذكر مره أبداً شيئاً عن فتيات. قد لا يذكرهم .. لكنه يحصل عليهم يا لها من فكره جيده تماماً.

Und dann sehen wir, ob sie mich findet. Eine brillante Idee.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده

Das war nur so eine Idee. Was ist, wenn man mal ohne Arme kämpfen muss?
;كانت فكره عشوائيه ماذا تفعل لو كان لا بُدَّ أنْ تُحاربَ بدون أسلحةِ ؟

Weisst du was, Charlie? Vielleicht ist das doch keine gute Idee.
هل تعرف شارلى ربما لا تكون هذه فكره جيده جدا

Das ist die schärfste Idee von allen Das bringt extrem viele Muscheln ein
تبدو وكأنها افضل فكره , صحيح؟ ضمان هذه الأشياء القصيرة نقدي روعه

Es ist eine dämliche Idee, und deine Freundinnen sind bloß zu nett, um es auszusprechen.
الفكره سيئه انها فكره سيئه ، اصدقائك هناك.. يتظاهرون بأنها فكره جيده فأنتِ صديقتهم

Und da jeder hier wohnt außer Brian, dachten sie sich, dass es eine gute Idee wäre, es im Wohnzimmer zu machen.
هذا غباء حيث كل واحد منا يعيش هنا ماعدا براين, وجدوا أنها فكره جيده أن تكون في غرفة المعيشة

Ich glaube, das ist keine gute Idee. Er ist irgendwie sauer auf mich.
انى لا اعتقد ان هذه فكره جيده انه نوعا ما غاضب منى

Die Meldequote ist eine schlechte Idee. Die macht es allen schwerer.
هذه المخالفات فكره سيئة إنها تجعل الأمور صعبة على الجميع

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, dieses Ding einzusacken.
ليس لديك فكره عما مررت به من أجل الحصول عليه

Du hast doch keine Ahnung, was er macht oder mit wem er's macht.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Du hast keine Ahnung was ich die letzten 6 Monate durchgemacht habe.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

Wir hatten keine Ahnung, dass unser Sohn und unsere Tochter in den Ferien nach Phoenix fuhren.
لم يكن لدينا أي فكره أن إبننا وإبنتنا قد ذهبوا إلى فينيكس في عطله الربيع

Würd ich gern. Aber ich weiß doch gar nicht, was Sie sich wünschen.
كنت لافعل ذلك , لكنى ليس لدى فكره عما تريد

Ein Gedanke aber beschert mir mehr schlaflose Nächte als alle anderen:
لكن فكره واحده غير جميع الأفكار تجعلنى مستيقظاً أغلب الليل.

Die ganze Vorstellung der Ehe ist ein sinnloses Überbleibsel... einer altertümlichen Zivilisation.
اعتقد ان فكره الزواج بقايا ليست لها فائده من الحضاره القديمه

Hoffentlich fällt Ihnen was ein, denn uns sind die Ideen ausgegangen.
اتمنى أن يكون لديكِ فكره لاْننا على وشك الانتهاء

Ich habe dich jetzt hoffentlich nicht auf dumme Gedanken gebracht.
لا سمح الله أن تكون هناك فكره كتلك برأسك

Wir Wissen nicht, wo sie sind oder unter welchem Namen sie leben.
نحن ليس لدينا فكره عن مكان وجودهم و بأى اسماء يعيشون