"فيلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Film
• "
• Kino
• in
• eine
• aus
• für
• von
• Filme
• Filmen
• The

Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

All diese Skelette haben besondere Verhaltensmuster, die ich in einem Film demonstrieren werde.
وتلك الهياكل لديها مجموعة من الخصائص المعينة, والتي سوف اعرضها في فيلم.

Aber wenn man sich diesen Film oft genug anschaut, erkennt man, wie außergewöhnlich er eigentlich ist.
ولكن عند مشاهدة هذا الفيلم مرات عديدة ، تبدأ بالإدرك كيف أنه فيلم غير اعتيادي

Ich nähme eine Rolle fürs Kino mit zwei Zeilen Text an.
و إذا كان هنالك دور بسيط في فيلم سأقبل به

Wir haben diesen Film bereits gesehen und er nahm ein schlechtes Ende. Das nächste Mal könnten wir eine noch schlimmere Horror-Vorstellung erleben.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.

Seht euch einen guten Film an. - Ja, Liebling, warum nicht?
ولا داعى لكم ان تنتظروا, من الأفضل مشاهدة فيلم جيد

Ich muss einen Film drehen. Dafür habe ich 25 Tage Zeit.
إنظر , لدي هنا فيلم لأصنعه وعندي 25 يوم لأنهيه

Es ist doch nur ein Film. Im echten Leben ist niemand so böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Dann sah er sich wohl einen billigen Film an wo sie Kehlen aufschlitzen.
لابد انة تقمص شخصية من فيلم رديء حيث قطع الرقاب وهذة الأمور

Ist es nicht schwer, den Sprung zu schaffen vom Fernsehen zum Film?
اليس هذا صعب عبوره من كونه تلفزيوني الى ان يكون فيلم

Hören die, dass es keinen Film gibt, können sie nicht entkommen.
حيث إذاعلما انه لا يوجد فيلم لا يستطيعا ان يهربا

Ich habe keinen Drang nach Sex, du gehst weg, um einen Film zu drehen.
حسناً, ليست لدي اي رغبة جنسية على الإطلاق. أنت ستغادر المدينة لتصوير فيلم.

Das ist eine Szene... aus einem ziemlich schlechten Film, in dem ich mal mitgespielt habe.
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

Wir gehen zusammen ins Kino, wenn wir wieder zurück sind, ja?
من الممكن أن نذهب لنشاهد فيلم و أو اى شئ

- Ich kenne alle deine Filme, Snuckel. - Spricht für deinen guten Geschmack.
لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات

Erinnert einen an den " Teuflischen Barbler von der Fleet Street " , was ?
يجعلك تتذكَر فترة فيلم حلاق الشيطانِ في شارع فليت أليس كذلك؟

Ich wählte absichtlich Filme aus, die unmittelbar vor diversen Anschlägen aufgenommen wurden.
تعمّدت إختيار فيلم تم تصويره مؤخراً لعدد من الهجمات الإرهابية الأخيرة

Schreiben Sie das auf, Doc. Sie hat das alles aus Filmen aufgeschnappt.
أعتقد أننى رأيتك مع ذات الرداء الأحمر فى فيلم من قبل

Hat er dir von der Szene aus The Red Shoes erzählt?
هل أخبرتك بتلك الحكاية التي تخص فيلم الحذاء الأحمر ؟