"في حب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einen
• zu lieben
• in eine
• liebst
• verliebt in
• verlieben
• mich in die
• schon verliebt
• sich in

Er musste sich in einen Menschen verlieben, und das war nicht ich.
أكان عليك أن تقع في حب إنسانة ؟ ولم تكن أنا

Verliebte sich in einen Mann mit Basketballhänden, in die Weise, wie er das Licht betrachtete.
وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء.

Das war der Moment, in dem ich begann, Paris zu lieben.
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس

Und ich persönlich zumindest habe von den Bäumen eine ganze neue Art gelernt, meine Kinder zu lieben.
وفيما يخصني شخصيا فقد علمتني الأشجار طريقة جديدة كليا في حب أطفالي.

Wir hörten, Seine Majestät habe sich in eine ausländische Konkubine verliebt.
‫سمعنا بأن السلطان قد وقع في حب‬ ‫جارية أجنبية. ‬

- Ich bin in dich verliebt. - Du liebst den Schmerz. Gib es zu.
أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك

Aber wenn Sie lebendig, voll neuer Hoffnung und verliebt in die Welt nach Hause kommen wollen, dann denke ich, sollten Sie in Erwägung ziehen, nirgendwo hinzugehen.
ولكن، إن أردت العودة إلى الديار مفعما بالحياة وبالأمل، وغارقا في حب العالم، فإنني أعتقد أنه ربما عليك أن تفكر في البقاء في مكانك.

Wenn Sie sich in jemanden verlieben, ist ein 8,5 gleich eine perfekte 10.
عندما تقع في حب شخص ما .. تكون الـ 8.5 تساوي 10

Drei Jahre später, als ich mich in einen Mann verliebte, zuckte keiner meiner Eltern mit der Wimper.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

Wir haben ein Date, und er beschuldigt mich, in einen anderen verliebt zu sein.
لقد خرجنا في موعد و اتّهمني بالوقوع في حب شخص آخر

Sie hat sich damals verliebt, auch in einen Sticker, den Zwillingsbruder von Emma!
وقعت في حب ذلك المطرز الأسطوري بديكانياما أنتم جميعا تعرفونه جيد لقد كان حبا من أول نظرة وسقطت في نهر الحب

Es scheint mein Pech zu sein, eine Diebin und Lügnerin zu lieben.
أنا لصة وكذابة يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Also, was denkst du? Ich denke, es ist leichter, jemanden zu lieben, als mit ihm zu leben.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Weil ich weiß, wie es ist, ein Mädchen zu lieben, dessen Dad denkt, ich sei nicht gut genug.
لأني أعرف شعور الوقوع في حب بنت والدها يعتقد أنني لست جيد لها

Ich hatte keine Ahnung, dass ich mich verrückt verliebte, dass ich Hals über Kopf in eine sorgfältig gelegte physische, materielle und psychologische Falle ging.
لم تكن لدي ادنى فكرة أنني أقع في حب مجنون، أنني أخطو برأسي نحو ما وضِع بدقة فخ جسدي ومالي ونفسي.

Als ich sie zum ersten Mal sah und dieses Viadukt betrat, verliebte ich mich ehrlich gesagt, so wie man sich in eine Person verliebt. Wirklich.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Die Frage, mit der ich mich im Augenblick beschäftige, und ich will es hier nur kurz anreißen und dann aufhören, ist: Warum verlieben wir uns in eine bestimmte Person und nicht in eine andere?
السؤال الذي أعمل عليه في هذه اللحظة، وأنا ساجيب عنه في ثانية ومن ثم انتهي، هو لماذا نقع في حب شخص معين ، دون الآخر؟

Wenn ich die Tatsache verdränge, dass du sagst du liebst die Frau, die meinen Vater heiraten wird, habe ich dennoch seit 12 Jahren kein Wort mehr mit meinem Vater gewechselt.
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي, فأنا لم اتبادل مع والدي كلمة منذ 12 سنة

Wenn du einen Menschen liebst und keinen Depp.
سيحدث هذا إذا وقعتِ في حب البشر و ليس في حب الحمير

Du bist verliebt in sie, in ihr Lächeln, in die Art, wie sie ihre Haare zurück streicht und in ihre perfekte Olivenhaut.
أنت واقع في حب أبتسامتها وشعرها التي تطويه خلف رأسها وبشرتها الزيتة الصافية بشكل مزعج

Aber Neal hat dich in das Leben gezogen, das du zu verpassen glaubtest und du hast dich verliebt, in eine Hure.
إلى حياة تظن نفسك تفقدها وقعت في حب عاهرة

Ich habe mich in die Frau verliebt, die du bist.
لقد وقعتُ في حب تلك المرأة 478 00: 25: 18,007

Ich sagte, ich sei schon verliebt.
قلت انني واقعة بالفعل في حب آخر

Das Geheimnisvolle ist wichtig. Man veliebt sich in Menschen, die rätselhaft sind,
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،