"قاطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bandit
• Bolzenschneider
• Banditen
• Trennschalter
• Räuber
• Gangster
• eindeutig
• kategorisch
• Drahtschere

Ich will ein Bandit sein, könnt ihr das nicht verstehen denn die Seefahrt ist mein einziges Lebensziel.
أو قاطع طريق أريد أكون أن قاطع طريق هل فهمت ذلك؟ الإبحار فى البحر هو الحياة لى

Dieser Bandit mit dem goldenen Hut, den hätte ich beinahe erschossen.
قاطع الطريق ذو القبعة الذهبية وقعت عينى عليه

Das Werkzeug war ein gewöhnlicher Bolzenschneider.
يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ

Der Transport wurde in einem Wald nördlich von Rangun von Banditen ausgeraubt.
و لكن قافلتهم تم الهجوم في غابة من قبل قاطع طريق

Dieser Impuls zwingt den Trennschalter, den Computer für 30 Sek. abzuschalten.
هذا النابض سيجبر قاطع الدوائر على اطفاء الكمبيوتر الرئيسي لمدة 30 ثانية

Der in und um die Hauptstadt berühmt-berüchtigte Räuber Tajomaru!
قاطع الطريق سيئ السمعة الذى يتكلّم عنه الجميع

Wie sie die Geschichte vom silbernen Schienbein hört... vom Kampf mit einem Gangster?
أو الإستماع إلى القصص البطولية ...عن كيفية الحصول على الساق الفضيّة بعد معركة بالأسلحة مع قاطع طريق ؟

Diese intrinsische Energie bezeichnen wir als die Masse eines Teilchens und mit der Entdeckung des Higgs-Bosons wurde am LHC eindeutig bewiesen, dass diese Substanz real ist, denn sie ist der Stoff, aus dem die Higgs-Bosonen bestehen.
و هذه الطاقة الجوهرية هي ما نسميه كتلة الجسيم, و باكتشاف جسيم هبقز بوزون, مسارع الجسيمات الضخم أثبت بشكل قاطع أن هذه المادة حقيقية, لانها هي المادة التي يتكون منها جسيم هيقز بوزون

Und sie weigerten sich kategorisch.
ولقد رفضوا بشكل قاطع وبماذا سيفيدنا هذا على اية حال؟

Konnte nicht mal 3 Vollpfosten und ein Schlitzauge mit einer Drahtschere aufhalten.
لم يستطع أن يمنع ثلاثة ملاعين وصيني بحوزتهم قاطع أسلاك

Er war ein Bandit. Aber in jedem Fall war er dumm.
لقد كان قاطع طريق بل و الأسوأ على الإطلاق..

Er ist bloß ein gieriger Bandit.
إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه

Warum bist du immer der Bandit?
لماذا اعتدت على أن تكون قاطع طريق دائما ً ؟

Weil du, wenn du der Bandit bist, immer nachgibst, wenn Frauen weinen und um das Leben ihrer Kinder betteln.
لأنه عندما تكون قاطع طريق .. دائما ً تخضع عندما تبكي النساء و يتوسّلن اليك للإبقاء على حياة أطفالهن

Er wollte den Bolzenschneider zum Einbruch verwenden, tat es aber nicht.
أعتقد أنه كان ينوي استخدام قاطع المعادن ليتسلل إلى المنزل لكنه لم يفعل

Sie sollen einen Bolzenschneider mitnehmen. Ey, Dicker. Bolzenschneider, zack, zack!
أحضر قاطع البراغى والحفار , اجعلها سريعة

Er hatte noch ein zweites Werkzeug. Einen Bolzenschneider.
وقد استعمل أيضا أداة أخرى قاطع معادن

Er durchlöcherte ihn, während ich diesen Banditen und die anderen umbrachte.
لقد قتل ذلك الموظف بينما كنت أسحب قاطع الطريق هذا وآخرين معه

"Wir können nicht geben, was der Räuber uns nahm".
نحن لا يمكننا دفع ما ياخذه قاطع الطريق

Weil dieser Gangster bezahlt werden muss!
لأن قاطع الطريق هذا يحتاج لأن يُدفع له

Wenn mir eindeutig erklärt wurde, was für ein Gerät es ist, entscheide ich, ob wir es anschalten sollen.
عندما استمع الى احدهم ليخبرني بشكل قاطع ما هو الجهاز سوف أقرر حينها ما اذا كان ينبغي لنا محاولة ايجاد وسيلة لتشغيله

Es gibt noch keine schlüssigen Beweise, aber es macht mich verrückt, dass das orthodoxe Lager es kategorisch verneint.
لا يوجد دليل قاطع على ذلك يُصيبني الأمر بالجنون عندما الأرثوذوكس يرفضون فحص الأدلّة حتّى