"قال أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte
• sagte er

Er sagte, Er wollte einige Demoarbeiten auf der Farm eines Freundes machen.
لقد قال أنه سيقوم ببعض الاعمال التجريبه فى مزرعه صديق له

Er wollte darauf einen Wohnblock bauen, und daneben ein Parkhaus.
ومن ثم قال أنه سيقوم ببناء مبنى سكني بجانب مواقف السيارات

Er wollte nur mit mir reden. Irgendjemand konnte nicht dichthalten.
لقد قال أنه يريد التعامل معى فقط ثم حدث تسرّب ما

'ne traurige Scheiße. Der miese Wichser sagte, er will nicht mehr leben.
مجرد رجل بائس قال أنه لا يرغب في العيش بعد الآن

Der gleiche Mann, der sagte, er könne meine Erkältung in einer Woche heilen?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Er sagte nur, dass Er wollte, dass wir ein besseres Leben führen.
لم أكن أعرف ماهو الحقيقى لقد قال أنه يريد أن يجعل حياتنا أفضل

Er wollte ein paar Minuten warten und sonst eine Nachricht schreiben.
قال أنه سينتظر لدقائق قليلة ثم سيترك ملاحظة

Meine Mutter sagte nein, aber Er wollte mich mitnehmen.
ولكن والدتي لم تدعني ولكن هذا الرجل قال أنه بإمكاني ذلك

Sagte, Er wollte sterben, wenn er nicht mehr arbeiten kann.
عندما تقاعد عن العمل قال أنه لا يريد العيش

Er wollte nach meiner Adoption für mich da sein.
قال أنه حاول التدخل في حياتي بعد عملية التبني

Er wollte, dass es härter und realistischer ist.
هو قال : أنه يريدها أن تكون اكثر صعوبة , أكثر واقعية

Er wollte eigentlich zu Hause sein.
قال أنه سيكون بالمنزل لا أعرف أين يمكن أن يكون

- Du hast es ihm gesagt? Er sagte, Er wollte sicher gehen, dass ich niemand anderen treffe.
قال أنه يريد التأكد من أني لا أواعد أحد آخر

- Er wollte nur mal Hallo sagen.
قال أنه عرّج عليك لإلقاء التحية قال أننا نشكل عائلة لطيفة

- Dein Freund kann mehr herstellen. - Vielleicht. Er wollte Zeit gewinnen.
ـ صديقك قال أنه يستطيع صنع المزيد ـ ربما, بعد وقت, ولكنه مازال يبدأ

Darrell sagte, er besorgt mir welche aus ägyptischer Wolle, wenn wir zusammen ziehen.
داريل قال أنه سيشتري لي قطن مصري عندما نحصل على منزلنا معاً

Er sagte, er hätte ihn nicht halbtot nach seiner Freundin heulend zurückgelassen.
قال أنه لن يتركهم هناك نصف أموات ينتحبون من أجل خليلته

Ich meine, er sagte, er sah das Opfer flüchtig, er rannte an ihm vorbei, das war's.
أقصد، لقد قال أنه رأى الضحية لوهلة قصيرة وثم تقدمه في الركض، هذا كل شيء

General Smithers, er sagte, er hätte auch in Baton Rouge gekämpft.
جنرال سميذرز لقد قال أنه كان في باتون روج أيضاً