"قصص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschichten
• Storys
• Märchen
• Erzählungen
• Gutenachtgeschichten
• Romane
• Stories
• Geschichtenerzähler
• aus
• Story
• Gerüchte
• Geschichte
• Berichte über
• Erfolgsgeschichten

Ich möchte Ihnen noch eine oder zwei Geschichten erzählen, die mit gewaltigen Blasen zu tun haben.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

Aber es gibt auch Geschichten voller Hoffnung und Mut überall auf der Welt.
ولكن توجد قصص تبعث على الأمل والشجاعة في كل ركن من العالم.

Aber ich finde diese Geschichten armselig, in denen Frauen das Universum vergiften.
ولكني أجد أن قصص النساء هن من يولوثون العالم مثيرة للسخرية

- Wenn ich einige Storys verlege und einen Agenten finde, wird alles besser.
لاتقلقى، عندما أنشر بضعة قصص ، هبوط اى عميل ، الأشياء سَتَتحسّنُ

Wir haben alle Grimms Märchen gelesen, von denen einige wahrlich grimmig sind.
أعتقد أننا كلنا قد قرأنا قصص جريمس الخيالية ، وهى قصص .. كئيبة للغاية.

Er assoziierte "ein ganz Schneller" mit meinen Geschichten von den Spielfeldern in Eton.
ولكنه يشـترك معي في العمل وسـماع قصص اللعب التي كانت في أيتن

Möchtest Du keine wilden unangemessenen Geschichten haben Welche Du deinen Kindern nicht erzählen kannst.
ألا تريدين أن يكون لديكِ قصص غير ملائمة لا يمكنكِ أن تخبريها لأطفالكِ؟

Ich habe Rons Frau letzten Monat nur Blumen geschickt, also erfinde keine Geschichten über echte Leute.
لقد ارسلت زهور لزوجة رون الشهر الماضي لذا لاتختلق قصص عن ناس حقيقين انا لا

Mein Großvater erzählte mir Geschichten darüber, als ich noch ein Kind war.
جدي إعتاد أي يحكي لي قصص عن ذلك عندما كنت صغيراً

Geschichten über böse Wesen, über Monster die sie nie zuvor gesehen hatten.
قصص عن كيانات شريرة ووحوش لم يروا مثيلاً لها من قبل

Legenden. Für die anderen Kinder waren das einfach nur Geschichten, aber...
وأنت تعرف اولئك الأطفال, هذا كل ما لديهم, مجرد قصص

Ich las jeden Tag die Zeitung, all die verrückten Geschichten, weshalb wir auf die Jagd gingen.
أقصد، كنت أقرأ الصحف يومياً قرأت قصص غربية ذلك النوع من القصص الذي كنا نطاردها

Glauben Sie, dass, wenn ich Geschichten über Sie schreiben würde, Erfolg hätte?
, أتعتقدين إذا كتبت قصص عنك ربما أكون في الجرائد ؟

Ich wäre gern ein guter Schriftsteller, der Geschichten erzählt, die den Menschen etwas bedeuten.
أريد أن أكون كاتباً جيّداً وأحكي قصص تحمل شيئاً ذو قيمة لجميع الناس

Warum du mir die größten Storys gegeben hast, die die Stadt seit Jahren erlebte.
لماذا كنت قد تغذية لي أكبر قصص لم تشهد هذه المدينة منذ سنوات.

Ich klinge wie einer mit 'ner Wampe, der Storys aus dem Krieg erzählt.
كأنني أشبه أحداً بقضيب كبير يخبرني عن قصص كورية

Peter Pan flog mit Kindern, Lois. In einem Märchen.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

Was mir mehr und mehr deutlich geworden ist, ist dass wir die Nachrichten über Afrika besprochen haben; nicht wirklich die afrikanischen Erzählungen.
و الذي يزداد وضوحا بالنسبة لي أننا نتحدث عن قصص الأخبار "عن" أفريقيا ؛ لسنا نتحث عن القصص الأفريقية الأصل.

Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.
تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.

Aber sein Werk inspirierte zahlreiche Kurzgeschichten, Romane, Tabletop-Spiele und Kultur-Ikonen.
لكن عمله ألهم العديد من قصص قصيرة، روايات، وألعاب الطاولة، والرموز الثقافية.

Heute freue ich mich, Planet Stories anzukündigen.
وأنا اليوم مسرور لأعلن عن مشروع قصص الكوكب.

Wir begannen mit der Erkenntnis, dass Forscher und Reporter entfernte Verwandte sind, gleichzeitig Geschichtenerzähler und Sozialanalytiker.
وبدأنا بفهم أن الباحثين والمراسلين تربطهم قرابة بعيدة، فهم رواة قصص ومحللين اجتماعيين على حد سواء.

Ich komme aus dem Weltraum Du bist ein Science-Fiction-Schriftsteller. Wir sollten die besten Freunde werden.
أنا من الفضاء الخارجي وأنت كاتب قصص خيال علمي، يفترض أن نكون أفضل أصدقاء

Variationen der Story gehen zurück bis in die 60er Jahre.
يوجد قصص قديمة جداً كتلك التي يعود تاريخها إلى الستينات

Und warum erzählen sie dauernd von außergewöhnlichen Vorkommnissen im Thüringer Wald, und verbreiten Aberglauben und Gerüchte ... unter unseren Truppen?
و لماذا لم يتوقفا عن حكي قصص عن أحداث غريبة في الغابة الثرينجية ينشرا الخرافات و الإشاعات وسط قواتي؟

Hinter jedem Gesicht steckt eine unglaubliche Geschichte. Eine Geschichte, die ihr nie ganz erfassen werdet. Nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern die Geschichte ihrer Vorfahren.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

(Musik) Ich erzähle im Radio Geschichten über Design und Berichte über verschiedenste Sachen: Gebäude und Zahnbürsten, Maskottchen, Orientierung und Schriftarten.
(موسيقى) أنا أروي قصص إذاعية عن التصميم، وأبُث عن كل أنواع القصص: المباني و فرش الأسنان و التمائم و معرفة المسار و خطوط الكتابة

dass die Erfolgsgeschichten einiges gemeinsam haben, außer dass nicht mit anderen geschlafen wird.
قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الاَخرين.