"قل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sagen Sie mir
• sag mir
• Erzähl mir
• Sagt mir
• Sag mal
• Sag es mir
• Erzählen Sie mir
• Sag's mir
• Sag schon
• Verrate mir

Also Sagen Sie mir, wo möchten Sie auf keinen Fall hinversetzt werden?
لذا قل لي.. ما المكان الذي لا ترغب في الذهاب إليه؟

Also, Sagen Sie mir, wo wollten Sie mit der Hübschen hin, he?
إستيقظ.. قل لي إلى أين كنتَ ستأخذ تلكَ المرأة الصغير ؟

sag mir, wo Mr Ryan ist und du brauchst nicht so zu sterben.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Egal, sag mir, weshalb du gekommen bist... außer wegen meinem Whiskey.
قل لي لماذا جئت لهنا؟ بجانب شرب الويسكي الخاص بي

Erzähl mir bloß nicht, dass du Geld in den Socken versteckst.
أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك

Sagt mir, Monsieur Marillac, was hat Euer König wirklich gesagt... als Ihr ihm sagtet, Seine Majestät habe sich seiner alten Königin entledigt?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

Sag mal, wie ist es möglich, dass du die Zimmer hier letzte Woche gebucht hast, zwei Tage, bevor der Brief angekommen ist?
قل لي شيئًا كيف يمكن أن تكون حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي قبل يومين من أن تكون الرسالة لقد وصلت؟

Ich male mir tausende schreckliche Dinge aus, also Sag es mir einfach.
أنا أفكر بـعشرة الاف شيء فظيع الآن فقط قل لي

Und Erzählen Sie mir noch einmal, was Sie gemacht haben, nachdem ich gestern weg war.
و ، قل لي مرة أخرى ماذا فعلتي. بعد أن غادرت يوم أمس.

Sagen Sie mir, wo Holmes ist, und ich werde Sie am Leben lassen.
قل لي أين هو هولمز ، وسوف اسمحوا لي الذي تعيش فيه.

Sagen Sie mir drei Dinge über sich noch vor der nächsten Haltestelle:
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

Sagen Sie mir, wie Sie Ihren Tag verbracht haben... und wenn Sie fertig sind, so gebe ich Ihnen mein Wort... lassen wir Sie in Frieden.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي بعدها سندعك تذهب

Es hat Tote gegeben. Sagen Sie mir, ob es eine bessere Möglichkeit gibt.
انها مادة جثث, قل لي اذا كانت هناك طريقة اخري

Ich sah den Eisberg. Und ich sehe es an lhren Augen. Sagen Sie mir die Wahrheit!
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

sag mir, wovor du Angst hast, und ich weiß, wir können es vertreiben.
قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه

sag mir, wer der Mann am Telefon war, und du brauchst nicht zu leiden.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

Oh, bitte. sag mir nicht, dass du auch Sex mit ihr hattest.
أوه، أرجوك، قل لي أنك لم تكن تمارس الجنس معها أيضاً

Erzähl mir von dieser Frau, mit der du auf Lex Luthors Ball gehst.
اذا، الآن، قل لي المزيد عن هذه المرأة التي ستذهب معها إلى كرة ليكس لوثر الكرة.

Erzähl mir alles, was du über die böse Hexe weißt, damit wir sie ein für allemal los sind.
قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد

Wir haben den König und die Dame. Sagt mir, wo die Dame landet.
لدينا الملك والملكة قل لي اين تحل الملكة

Bitte Sagt mir, wir halfen nicht einem Hexenjäger, eine Hexe zu bekommen.
من فضلك قل لي أننا لم تساعد فقط الساحرات صياد الحصول على ساحرة.

Sag mal, hast du keine Klammern in deiner obersten Schreibtischschublade?
قل لي.. ألا تحتفظ ببعض الدبابيس في الدرج العلوي من مكتبك ؟

Asbel, du weißt es, oder? Sag es mir.
من المؤكد انك تعلم, آسبل قل لي

Erzählen Sie mir etwas von sich selber das ich nicht gekonnt folgern kann.
قل لي شيئا عن نفسك لا أستطيع أن نستنتج بخبرة.

Sag's mir, Grindelwald, sag mir, wo er ist.
قل لي جرينديلوالد قل لي أين هي ؟

Sag schon, wenn es in uns eine Wandlung vom Sichtbaren ins Unsichtbare gibt, wie geht sie dann vor sich?
قل لي إذا كان التنقل بين الرؤية الواضحة و الغير واضحة ينعكس داخلنا، كيف يمكننا تحقيق ذلك؟

Verrate mir eines, Koverchenko.
فقط قل لي شيئ واحد لماذا حاربت أفغانستان ؟