"كائن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein
• einem
• Kreatur
• einer
• eines
• Einen
• Dämon
• Arten
• Lebewesen
• Wesens
• Menschen
• Spezies
• Organismen
• Mensch
• heißt

Die Ratte ist immerhin Ein ganzer Organismus mit interagierenden Netzwerken von Organen.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

Es ist Ein einzelliger Organismus, eine Zelle, die sich mit anderen Zellen zu einer Superzelle zusammenschließt, um ihre Ressourcen optimal zu nutzen.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Die Beschreibung eines Klangorganismus basiert auf einem Eigenschaftsbündel, die jeder Klang haben sollte, den ich komponiere.
وصف كائن حيوي يعتمد على مجموعة من الخصائص والتي يجب أن يمتلكها كل كائن حيوي

Du denkst, ich seh einem Dämon in die Augen und schon werde ich rückfällig, als wenn ich nach all dem meine Lektion nicht gelernt hätte.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

... große, absorbierende Kreatur aus dem Weltraum und du schreist mich an?
هل توبخينني في وجود كائن مُمتص ضخم من الفضاء الخارجي ؟

Mit dem richtigen Werkzeug kann man Einen Dämonen zum Reden bringen.
و يمكنك جعل كائن شيطاني يتكلم لو لديك الأدوات الصحيحة

Jeder Punkt ist eine andere Spezies oder Ein anderer Strom oder eine andere Bodenart.
كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة.

Ich vermute, es war Ein Frühwarnsystem, um die Anwesenheit von Aliens in der Stadt zu melden.
و أعتقد أن هذا الجهاز هو نظام إنذار حيوى لينذر بوجود كائن غريب فى أتلانتس

Es ist Ein außerirdischer Körperteil, und ich werde es bei eBay verkaufen.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

Ich meine, du bist nur Ein langer Strich aus Nichts, Alien-Nichts.
أعني، أنت كخط من لا شيء، كائن فضائي عديم القيمة

Bei unserem letzten Treffen wurden meine Eltern von einem Dämon getötet.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Die Stadt beschreibt Einen Hund, als lebende Wesen mit vier Beinen und einem Schwanz.
و لكن البلدية تعرف الكلب بأنه أي كائن حي بأربعة أرجل و ذيل

Dann entwickelte ich Ein Projekt, bei dem Schüler eine leuchtende Kreatur aus Stoff und Wackelaugen bauen können.
وبدأتُ النموذج الأولي حيث يمكنُ للطلاب بناء كائن مضيء باستخدام القماش والعيون البلاستيكية البارزة

Jede dehnbare Version jedes Wesens, das fortwährend in einer parallelen Realität existiert.
كل نسخة و كل كائن يستمر في طريقه في واقع المتزامنة

Wenn Sie sich vorstellen, was das potenziell bedeutet -- man kann eine vollständige Kopie eines beliebigen Organismus aus irgendeiner seiner Zellen nachbauen.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

60.000 Arten sind der Wissenschaft bekannt, aber ihre Existenz wird auf mehr als 1,5 Millionen geschätzt.
60 ألف كائن معروفة للأوساط العلمية، لكن ما يزيد على مليون ونصف يُقدّر أنهم موجودين.

Wenn wir hinter das schwere Selbst gucken, eine Licht der Achtsamkeit entzünden, und unsere Essenz finden, unsere Verbindung zu Ewigkeit und allen anderen Lebewesen.
لو أمكننا أن نخرج من تحت ثقل ذواتنا، نضيء شعلة من الوعي، ونجد جوهرنا الحقيقي، ارتباطنا بالأبدية واللامتناهي وبكل كائن حي عدانا.

Können diese Prinzipien des Gewebedesigns bei einem Menschen eingesetzt werden?
هل يمكن استخدام مبادئ تصميم الأنسجة هذه على كائن بشري حقيقي؟

Aber zu der Zeit, als mehrzelligen Organismen auftauchten, begannen sich die Dinge zu ändern.
لكن عندما يكون هنالك كائن متعدد الخلايا، تبدأ الأمور بالتغير.

Ich möchte Ihnen Einen winzigen Mikroorganismus vorstellen, von dem Sie vermutlich noch nie gehört haben: Er heißt Prochlorococcus, und er ist wirklich Ein erstaunliches kleines Wesen.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.