"كارل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Carl
• Karl
• Carls

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch und bat mich, heute zu kommen.
فتح كارل برونر الحساب لي عبر الهاتف, وطلب مني المجيء اليوم.

Vielleicht auch einen Dollar. Carl fasst nicht, was ich auf Flohmärkten verdiene.
كارل لا يمكنه تصديق كم المبلغ الذي اجمعه من السوق الشعبي

Du glaubst mir sowieso nicht, wenn ich es dir sage, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

Das war natürlich eine Meta-Erzählung, abgeleitet aus den Theorien von Karl Marx.
وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس.

Karl Duncker erschuf dieses Experiment, welches als eines vieler Experimente in der Verhaltensforschung angewendet wird.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.

So, Mr Pintero. Links ist Carl Matthews, Präsident der Sektion 66-50.
سيد بونتير الرجل الذى على اليسار كارل ماتهاوس رئيس الحى6650.

Sie werden sitzen. Was hatten Sie gedacht? Lassen Sie mich in Ruhe, Carl.
فسيتم الإمساك بك وستذهب للسجن من فضلك دعنى أعود للمنزل يا كارل

Und das ist mein Papa, Carl Hickey. Diese typischen durchtriebenen Politiker.
هذا هو أنا الطفل إيرل وهذا هو والدي كارل هايكيز

Wir wollten mit Carl und Bridget zu dem Tanzabend auf dem Stützpunkt gehen.
كنا سنذهب مع كارل وبريجت، انتِ تعلمين لحفلة العشاء والرقص في القاعدة.

Carl Decker soll ruhig vor dem Gericht aussagen, denn er hat Unrecht.
و أنا أرحب بمثول كارل ديكر أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء

Da verkündete Carl voller Stolz, dass er doch nicht Mami heiraten will, wenn er groß ist.
لذا كارل يُعلنُ، تماماً بشكل فخور الذي عندما يَكْبرُ، هو لَنْ يَتزوّجَ أُمَّ مع ذلك.

Ich wette, Carl warf gestern Abend Dutzende ins Wasser, damit Lila sie heute Morgen findet.
أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ.

Für jemanden, der nur drei Kilo wiegt, hat Carl viele Sachen.
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات

Aber Carl Norden hat wirklich den Code geknackt.
ولكن كارل نوردن استطاع حقاً ان يفك معضلة تلك المشكلة

Nun, es stellte sich heraus, dass Carl Norden, als richtiger Schweizer, sehr fasziniert von deutschen Ingenieuren war.
تبين أنها بلا جدوى لان كارل نوردن كسويسري اعتيادي كان محاطاً بالعديد من المهندسين الألمان

In der Zwischenzeit, daheim in New York, erzählte keiner Carl Norden, dass sein Bombenzielgerät über Hiroshima eingesetzt worden war.
في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما

Und eines Tages, bei meiner großen, schrecklichen Trennung von Carl, als ich gar nicht mehr vom Sofa herunterkam, hörte ich mir deinen Song ♫ "Jetzt, wo ich dich nicht mehr habe" ♫ immer wieder an.
♫ومن ثم عندما .. واجهت ذلك الانفصال الشنيع مع كارل ♫ ♫ولم أستطع بعده القيام من الأريكة .. وأستمعت لأغنيتك ♫ ♫الان لم تعد معي ♫ مرة تلو المرة ومرة تلو المرة

Du sagst also, dass dieser Typ, Karl Haas, sich als richtiger Mensch herausgestellt hat.
لذا، أنت تقول أن هذا الرجل كارل هاس اتضح أنه رجل بمعنى الكلمة

An der Wand da habe ich Karl Lucas 1993 einen runtergeholt.
أعطيت كارل لوكاس مداعبة باليد عند ذلك الحائط عام 1993

An dieser Stelle möchte ich die gute Arbeit meines Vorgängers, Karl Th.
ولا يسعني إلا أن أشيد بالجهود الممتازة التي بذلها كارل ث.

Die meisten der Geräusche, denen der Techniker Karl Jansky auf den Grund ging, waren sehr einfach zu erklären.
أغلب الضوضاء التي بحث عنها المهندس كارل جانسكي كان مصدرها ضعيفاً.

Und du sollst bei Carls Bewährungsverhandlung aussagen?
وأنت مطلوبة لتشهدى بجلسة استماع إطلاق سراح كارل