"كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das alles
• Das ist alles
• ganze
• so viel
• all diese
• all das
• es
• all der
• all dieser
• ist das
• all dies
• all dem
• alle diese
• all diesem
• all dieses

als ob, in dem man das alles sagt, die Arbeit irgendwie gut wird.
لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى

das alles ist machbar, wenn wir alle zu diesem Kampf beitragen.
و كل هذا ممكن، إذا إشتركنا جميعاً في تلك المعركة.

Irgendwann kannst du das alles jemandem erzählen, der bereit ist zuzuhören.
يوم ما بإمكانك إخبار كل هذا لأي شخص مهتم بالإستماع

Das ist alles ziemlich neu für mich, falls du es nicht erraten hast.
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا إذاً لم تكن خمنت بالفعل

Für meine Eltern ist es das größte Rätsel des Universums, wie ich die ganze Zeit überleben konnte, ohne je eine geregelte Arbeit anzustreben.
ويبدو لوالدي بإنه من أعظم الأسرار في الكون.. كيف لي أن أعيش كل هذا الزمن دون الانخراط.. في عمل بدوام كامل.

Jedenfalls gebe ich das alles für Sprit, Tauwerk und neue Netze und einen Shrimpkutter aus.
ولم تضر أحداً على أى حال، سأنفق كل هذا على الغازِ، حبال، وشباك جديدة

Sie meinen, wie ich es schaffte, das alles hier aus dem Nichts aufzubauen?
تعني كيف بدأت بداية متواضعة الى ان وصلت لتحقيق كل هذا الانجاز؟

Mir ist bewusst, dass du dir wünschst, ich hätte das alles erfunden.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

Ich finde das alles so aufregend! Ich war noch nie auf einem Schiff.
إن كل هذا مثير فأنا لم أكن على متن سفينة من قبل

Aber das alles würde nicht zugeteilte Zeit, Geld und Anstrengungen benötigen.
ولكن كل هذا يتطلّب وقتاً، مالاً وجهداً لم يتمّ رصده

Wäre ich ein guter Vater, dann würde ich das alles hier nicht machen!
لو كنت والد جيد , لما كنت فعلت , فعلت كل هذا

Ich kann dich das alles vergessen lassen, wenn dir das lieber ist.
, يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك

Und das alles für ein Hilfsamt mit 70 Pfund im Jahr.
و كل هذا لأكون راعي أبرشية يجني 70باوند في السنة

Ich wusste, irgendwann würde mir das alles hier um die Ohren fliegen.
أقصد، لطالما عرفت أن كل هذا سينقلب عليّ عاجلاً أم آجلاً

Ich habe das alles aufgegeben, mit Dingen bemerken, bin ich fertig.
لا، لقد تخليتُ عن كل هذا انتهيتُ من ملاحظة الأشياء

Kiko und ich haben das aufgebaut. Das ist alles, was mir noch bleibt.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

Vielleicht führt diese ganze Warterei auf die wahre Liebe wirklich zu nichts.
ربما كل هذا الإنتظار للحب الحقيقي لا يحرز لك أي تقدّم

Wir machen uns die ganze Mühe. Wir essen nicht so viel.
لقد تكبدنا كل هذا العناء وروز وأنا لا نأكل كثيرا

Person, die all diese schrecklichen dinge tat, er starb, und ich wurde wiedergeboren.
الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

all das hat mit dem Arbeitsgedächtnis zu tun; was wir tun können und was nicht.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

Wenn all dies wahr ist, warum machen wir es dann so falsch?
وإن كان كل هذا صحيحاً، فلماذا نتعامل معه نحن بصورة خاطئة؟

Nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Oh, ich fand es auch toll, bei all dieser Kreativität dabei zu sein.
كان ذلك رائعاً لي أيضاً، أن أكون هنا حول كل هذا الإبداع

Bei all diesem Erfolg fragen Sie vielleicht: Warum ist das nicht gut genug?
والآن ومع كل هذا النجاح يبقى هذا الحل قاصرا .. وسوف تتسائلون

all dies ist zufälligerweise auf unseren Computern, auf Computern auf der ganzen Welt.
كل هذا يصادف تواجده في حواسيبنا، في حواسيب في جميع أنحاء العالم.

Aber wie können wir das, bei all dem Übel, das wir täglich einatmen?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

alle diese erstaunlichen Fortschritte in der KI werfen die Frage auf: Wie weit wird das gehen?
لهذا كل هذا التطور الحديث في الذكاء الاصطناعي يطرح التساؤل: إلى أي مدى سيصل هذا الذكاء؟

es erfordert kolossale Geduld, all dieses Schrumpfen: dein geschrumpfter Nachtschlaf, deine Handschrift, deine Stimme, deine Körpergröße.
يتطلب صبرا هائلا، كل هذا يتنامى في الصغر: قِلَّتُ نومك ليلا، خط يدك، صوتك، طولك.