"كنت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• ich nicht
• du nichts
• es Ihnen nichts
• du es nicht
• es dir nichts
• du immer
• Sie nichts
• du keine
• Sie nicht
• du mir nicht
• ihr nicht
• du das nicht
• man nicht
• du dich

Wir laden dich ein, verstehen aber auch, wenn du nicht kommen willst.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Dass du nichts damit zu tun hast, dass du nicht dort warst.
أن كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك، أن كنت لا هناك.

Also ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte ich nicht mehr innehalten, ich hab' es ihr erzählt.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich lieber nicht von ihr reden.
إذا كنت لا تمانع، ويهمني، اه، أنا أفضل عدم التحدث عنها.

. Nicht , sofern du nicht mit meinem Herrenbesuch reden möchtest
إلا إذا كنت لا تريد التحدث مع صديقي الرجل المحترم

Nun ... du musst nicht hier bleiben, wenn du nicht willst.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Die werfen uns beide in den Kerker, wenn du nicht loslässt.
ونحن جميعا الذهاب إلى السجن إذا كنت لا تدع الذهاب

Ich meine, wenn du nicht mitmachen willst, willst du vielleicht auch nicht deinen Anteil haben.
أقصد، إذا كنت لا ترغب في المساهمة ربما لا تريد نصيبك من هذه الأرباح

Hoffentlich hattest du den Gurt nicht angelegt, denn wenn du den Typen gerammt hättest, wärst du nicht durch die Windschutzscheibe in
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة

Wenn ich nicht im Strandhaus lebe, dann kannst du das auch nicht.
إن كنت لا أعيش بالمنزل الشّاطئيّ، فلن تعيش فيه أنت كذلكَ.

Wenn ich nicht nur ein weiteres Opfer sein will, dann muss ich sie selbst töten.
إذا كنت لا تريد أن تكون ضحية أخرى، لا بد لي من قتلها نفسي.

"Aber als ich zu Dir kam," sagte ich, "habe ich nicht an mich selbst geglaubt.
وعندما قدمت لاتحدث اليه .. كنت لا اثق بنفسي

Und wenn du nichts dagegen hast, dann möchte ich jetzt runtergehen!
حسناً , إذا كنت لا تُمانع سأذهبإلىالطابقالسفلى.

Rendezvous auf der anderen Bühne, wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Gut.
ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , روك، إذا كنت لا تمانع.

Wenn du es nicht willst, bitte. Aber da ist etwas, das du sehen solltest.
اذا كنت لا تريد أن تستخدمه, فلا تفعل ولكن هناك شيئاً تحتاج لرؤيته

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Ohne mich würdest du immer noch planen, etwas auszurauben.
تتحملني ؟ اذا لم أكن أنا , كنت لا تزال تجلس تخطط حول سرقة شيء ما

Lassen Sie es, wenn Sie nichts davon verstehen.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل لا تزعجنى ..

Komm mit mir, wenn du keine Farbe auf deiner Kleidung haben willst!
تعال معي إذا كنت لا تريد أن يكون الطلاء على ملابسك.

Auch wenn man Sie nicht will, kann man Sie nicht loswerden.
حتى لو كنت لا تريدها، فإنك لا تستطيع التخلص منها.

Frag doch meinen Vater, wenn du mir nicht glaubst.
حسنا، أنا, إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل أبي

Denkt ihr nicht mit dem Schwanz, handelt ihr doch in seinem Interesse. Logisch.
إن كنت لا تُفكر بعضوك فمن ثم أنت تتصرف مباشرةً لأجل مصلحته

Kitt, wenn du das nicht weißt, kann ich es dir nicht sagen.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

Wenn man nicht an die Bibel glaubt, glaubt man auch nicht an die Hölle.
ترى، إذا كنت لا تؤمن بالكتاب المقدس لن تصدق أن هناك جحيم حقيقي

Wenn du dich nicht professionell verhalten kannst, gibt es zehn weitere, die gerne deinen Job hätten.
اذا كنت لا تستطيع التحكم في نفسك ..كشخص محترف هناك 10 رجالِ يَنتظرونَ ..لأَخْذ بقعتِكَ