"كيف وصلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie bist du
• Wie ist
• wie ich
• Wie kamen Sie
• Wie kommt
• Wie kommen
• Wie sind Sie
• Wie kommst du
• wie sie
• - Wie bin ich
• wie die
• Wie kam ich
• Wie hast du
• Wie seid ihr
• - Wie kamst du

- Ja, aber Wie bist du hingekommen?
أن ضوء مصباحى لم يصل لقاعه نعم.. لكن كيف وصلت إلى هناك ؟

Wie bist du da hochgekommen?
انتظر , لم أراك هناك كيف وصلت لهذا الإرتفاع ؟

Wie ist dieser Reichtum in unsere Handys gelangt, und können wir ihn uns zurückholen?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟

Das ist der letzte Teil meiner Geschichte, weil er erzählt, wie ich hierher kam, weil ich immer noch keine motorisierten Fahrzeuge benutzte.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Die Frage ist: Wie kamen Sie hierher und was wirft man Ihnen vor.
السؤال هو كيف وصلت إلى هنا ؟ ولماذا وجه إليك الإتهام ؟

- Wie kommt eine wie sie zum Football?
كيف وصلت فتاة مثلك إلى هذه اللعبة على أي حال؟

Dämlicher Latino. Wie bist du da reingeraten?
يا لهذا الغباء، كيف وصلت ساقك إلى هُناك؟

Wie bist du hierher gekommen?
الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟

Ich wusste nicht, dass du kommst. Wie bist du hergekommen? - Ich bin geflogen.
لم أعرف أنك قادمة كيف وصلت هنا ؟

Wie bist du da hochgekommen?
لم أراك، كيف وصلت لهذا الأرتفاع؟

- Wie bist du so schnell hergekommen?
كيف وصلت هنا, بهذه السرعة؟ هذه "الهدسون" منطلقة

Nein, im Ernst, Wie bist du...? Wie bist du so schnell hierhergekommen?
لا، جديا كيف وصلت الي هنا بسرعة ؟

Also ist die Frage: Wie ist das Material hier hergekommen?
وعليه السؤال الذي يطرح نفسه، كيف وصلت هذه المواد هنا؟

Wie ist der Rubin denn überhaupt in den Pudding gekommen?
لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟

Und ich möchte Ihnen erzählen, wie ich an diesen Punkt kam und was ich gelernt habe, seitdem ich nicht mehr dort bin.
وأريد أن أشارككم كيف وصلت إلى تلك المرحلة وماذا تعلمت منذ أن تركتها.

Ich wusste, die Teile wurden vor ein paar Millionen Jahren vergraben, aber... Wie kamen Sie dorthin, so tief in die Vergangenheit?
كنتُ أعرف أنّ القطع دُفنت منذ ملايين السنين، ولكن كيف وصلت إلى هناك، بعمقٍ في الماضي؟

Wie kommt das Zeug nur da rein?
ياإلهي كيف وصلت تلك الأشياء لهناك؟

Wie kommen Sie her, wenn ich fragen darf?
إذا سمحت لي، كيف وصلت لمكان كهذا؟

- Wie sind Sie auf die Insel gekommen?
كيف وصلت لهذه الجزيرة؟ أحضروني بالغواصة

Die Frage ist, Wie kommst du hierher?
السؤال، هو كيف وصلت أنت إلى هنا؟

Also, was wir in unserer Erforschung versuchen, ist gewissermaßen herauszufinden, wie die Dinge so wurden, wie sie heute sind.
و لذلك ما نحاول أن نفعله من خلال استكشافاتنا هو أن نوضح كيف وصلت الأشياء إلى ما هي عليه الآن

- Wie bin ich hierher gekommen?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Ja, ich habe auch Text. Wie schön. Aber Wie kam ich hierher?
حسنا, على ما يبدو ولكن كيف وصلت إلى هنا؟

Wie hast du ihn ohne die Dateien gefunden? Anruferkennung auf Queenans Telefon.
كيف وصلت له بدون الملفات ؟

Wie seid ihr so weit gekommen?
كيف وصلت الي هذا الحد سالما

- Wie kamst du hierher?
كيف وصلت الى هنا ؟