"لأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil
• Denn
• dass du
• Du hast
• da
• dass Sie

Nein, du bist ein Genie, Weil du keine Lampe machen kannst.
لا . أنت عبقري لأنك لا تستطيع أن تصنع مصباح

Das kommt, Weil du nicht darüber nachgedacht hast. Du hast nur reagiert.
هذا لأنك لم تفكر في الأمر لقد قمت بردة فعل فقط

Sie gingen freiwillig in die Mandschurei, Weil Sie wieder Kaiser sein wollten.
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

Denn man sitzt dort 10 Stunden drin – 10 Stunden in dem kleinen Gefährt.
لأنك ستكون في نفس المكان لمدة عشر ساعات عشر ساعات في حجرة ضيقة.

Denn wenn man sich wirklich um Einkommensunterschiede sorgt, könnten Sie mit evangelikalen christlichen Gruppen sprechen, die an Möglichkeiten arbeiten, die Ehe zu fördern.
لأنك اذا كنت تهتم بخصوص مساواة الدخل فقد تريد ان تكلم بعض الجماعات الانجيلية المسيحية التي تعمل في الدعاية الى الزواج

Das heißt, du willst sie ansehen... Weil du sie nicht sehen kannst?
اتعني انك تريد ان تنظر اليها ؟ لأنك لا تستطيع مشاهدتها

Und ich mache mir keine Sorgen, Weil du mich beschützen wirst.
ولن أقلق حيال ذلك إطلاقاً لأنك معي تحميني. أليس كذلك؟

Du darfst nicht drüben schlafen oder Rommé spielen, Weil du schwarz bist.
لنفترض بانه لا تستطيع الذهاب لغرف النوم ولعب الورق لأنك أسود

Na gut, Weil du es bist. So schlimm wird's nicht sein.
،حسناً, سأفعل لأنك صديقي لن تكون أسوأ من تلقي رصاصه

Er spielt doch nur den Boss, Weil du etwas mehr kaputtgemacht hast als sonst.
ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد

deine Ehe ist im Eimer, Weil Du nicht zurückgerufen hast? !
رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

Du durchsuchst ihn nicht, Weil du es willst, sondern Weil du es musst, klar?
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Wenn du glaubst, wir tanzen nach deiner Pfeife, nur Weil du uns finanzierst, dann irrst du.
حقا، أنا لا يُمكنني تصديق ذلك لا تفكّري لأنك تموّلينا فأنت لكِ الحقّ في إضطهادنا

Weil du abfährst, vermutlich. Ich glaube nicht, dass du dort warst.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

Nun bist du böse, Weil deine beste Freundin nicht geweint hat?
وأنت حزينة لأنك لم تجعلي أفضل صديقة لك يبكي ؟

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, bloß Weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Und unsere Mütter sagen uns, sei vorsichtig, dass du nicht runterfällst, Denn Du fällst um.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Denn wenn du das nicht auf der Stelle tust, bist du ein verlorener Mann.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Schon ein Jammer. Denn das ist nun mal unsere beste Spur.
أوه، هذا مؤسف للغاية يا عزيزتي لأنك مثيرة للشفقة، صدقيني

Ehrlich gesagt sind sie wirklich schlecht, da man sie kaum verstehen kann.
إنها سيئة جدًا، بالطبع، لأنك لا تفهم ما الذي تحاول قوله.

Ich sollte Ihnen danken, dass Sie die Schwachstellen meiner Sicherheitsvorkehrungen offengelegt haben.
يجب علّى شكرك لأنك أريتنى نقاط الضعف بنظام الأمن الخاص بى