"لا أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht was
• Was soll ich

Ich weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte. Ich fürchte mich noch wegen gestern.
أنا لا أعرف ما كنت سأقول ما زلت مفزوعة من ليلة أمس

Ich weiß nicht, was mich mehr nervt: er oder diese verdammten Trommeln.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Ich weiß nicht, was mir mehr gefällt: Autos oder Gesichter kaputtschIagen.
لا أعرف ما الذي أحبه أكثر, تحطيم السيارات أم الوجوه

Ich will mit ihr ausgehen, aber Was soll ich davon halten, dass sie eine Stripperin ist?
اريد أن أطلبها في موعد ثانية ، لكن لا أعرف ما أشعر عن كونها متعريّة

Was soll ich machen? Die Familie hat Hunger.
حسناً ، لا أعرف ما أفعل ، لدىّ عائلة لأطعمها

Ich weiß nicht, was wir getan hätten, wenn er weg gewesen wäre.
لا أعرف ما الطّفل كان يمكن أن يعمل إذا كنت فقدتة

Ich verstehe nichts von all dem. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لا أفهم اي شئ من هذا لا أعرف ما عليَ فعله

- Ich weiß nicht, was du willst, aber... - Schlaf schön.
لا أعرف, ما تقومين به بالضبط , ولكن خذ قيلولة

Ich weiß nicht, was ihr tun sollt. Ich blick nicht mehr durch.
أنا لا أعرف ما يجب عليكم فِعله لا أعرف أي شيء

- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Stop an mir liegen.
ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب

Wir können ihr nicht helfen. Ich weiß nicht, was sie will.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin kein Veteran.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك، لستُ من المحاربين القُدامى

Ich weiß nicht, was schlimmer ist. Wenn er mit ihr schläft oder wenn nicht.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أن ينام معها أو أن لا يفعل

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber ich fühle mich schrecklich.
أنا لا أعرف ما سوف يحدث ، لكني أشعر رهيبة.

Ich weiß nicht was passiert wäre, wenn er nicht da gewesen wäre.
لا أعرف ما كان يمكن أن يحدث لو لم يكن هناك

Also ich weiß nicht, was für einen Unterschied es macht, warum.
و لذلك لا أعرف ما هو الأختلاف لو عرفت لماذا

Ich bin im Psychologiekurs 101 und selbst ich weiß nicht, was hier passiert!
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

Was soll ich machen? Guck einfach zu.
أقصد، أنا لا أعرف ما الذي تريدينه مني أن أفعله

Sie geht regelmäßig in die Kirche. Was soll ich tun?
.أرى أنها فتاة ملتزمة لا أعرف ما الذى سأفعله