"لا تجعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Machen Sie
• Lass dich
• lassen
• lässt du nicht
• Mach
• macht
• es nicht
• Stell dich niemals

Machen Sie sich über Anschuldigungen nur Sorgen, wenn es Beweise gibt.
لا تجعل الإتهامات تصيبك بالأرق إلا لو ثبتت بالطبع

Wenn ich 37 Stück Flair tragen soll wie ihr hübscher Bubi Brian, warum Machen Sie nicht 37 Stück Flair zum Minimum?
إذا كنت تريدني أن اضع 37 شعار مثل طفلك المدلل براين لماذا لا تجعل الحد الأدني 37 شعار؟

Oder wenn dir etwas zu leicht vorkommt. Lass dich von der Welt nicht verderben.
لإن شعرت بالرضا، فإياك فعل هذا، لا تجعل العالم يفسدك

Warum nicht dem Recht seinen Lauf lassen, Eure Majestät?
لماذا لا تجعل القانون يأخذ مجراه جلالة الملك

Warum lässt du nicht den Guten gewinnen?
لماذا لا تجعل الرجل الطيب هو من يفوز؟

Nah, Mach dir nichts daraus. Das war vor einer langen Zeit.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Ein paar mal Trunkenheit am Steuer macht ihn nicht zum Mörder.
إعتقالان بسبب القيادة تحت تأثير المُخدّر لا تجعل منه قاتلًا.

Obwohl es 3 Busse und 45 Minuten Wegezeit es nicht leicht machen.
مع أن 3 باصات و 45 دقيقة لا تجعل الأمر سهلاً

Stell dich niemals selbst über das Spiel. Sie erwarten also allen Ernstes, dass ich mir alles bieten lasse?
لا تجعل نفسك أهم من اللعبة هل تريد أن يقوموا بستفزازي وأسكت

Machen Sie sich doch nützlich und bewachen Sie den Eingang.
لما لا تجعل نفسك مفيد , د.جاكسون, وتذهب لمراقبة الساعة الأمامية للباب

Dann Machen Sie mal die Tür hinter sich zu.
لا تجعل الباب يقف عائقاً في طريقك للخارج

Sie haben ihn eingesperrt, Machen Sie doch mit ihm rum.
كنت أرسلته إلى السجن . لماذا لا تجعل من معه؟

Machen Sie es nicht noch komplizierter.
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟

Lass dich vom Pferd nicht einschüchtern, du bist genauso gut.
لا تجعل الحصان يصيبك بالرهبة أنت جيد مثله تماماً

Kassim kann niemand mehr helfen. Lass dich von deiner Liebe nicht blind machen.
كاظم" لا تستطيع أحد مساعدتة" "لا تجعل الحب يعميك "سندباد

Lass dich doch von dem Typen nicht heiß machen.
لا تجعل ذلك الرجل ينفخك و يطلق عليك هنا

Also gut. Tun Sie's. Aber lassen Sie es niemand anders wissen.
حسناً، قم بذلك، ولكن لا تجعل أحداً آخر يتدخل

lassen Sie sich davon nicht täuschen, denn da drin bin ich eine wilde Bestie.
لا تجعل ذلك يحمسك لأنى فى الداخل أصبح كالحيوانه

Warum lässt du nicht den Kapitän alles erklären?
لماذا لا تجعل القائد يشرح؟

Warum lässt du nicht einen, dem du traust, erzählen, das Chester ein Treffen, für alle die einen neuen Chef wollen arrangiert.
لمَ لا تجعل شخصاً تثق به ينشر خبر أن (تشيستر) يجمع أيّ أحد يريد تغييراً في القيادة

- Mit 500 Mann könnte ich sie schlagen. - Mach dich nicht lächerlich.
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة

Studie um Studie zeigt eindeutig, dass brutale Spiele Kinder nicht gewalttätig macht.
تتحدث الدراسات المتتالية بشكل واضح أن الألعاب العنيفة لا تجعل الأطفال عنيفين.

Bitte mache es nicht schwieriger, als es schon ist.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Stell dich niemals selbst über das Spiel.
لا تجعل نفسك أهم من اللعبة