"لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• kannst nicht
• kann nicht
• kannst du nicht
• können nicht
• Sie können
• kann man nicht
• Man kann
• können Sie nicht
• Sie kann
• nichts
• man keine
• können die
• kann es sich

Äh, wir haben die Apartments getauscht. Du kannst uns nicht alles wegessen.
تبادلنا الشقق أنت لا تستطيع أكل غذائنا ذلك العمل المهين إنتهى

Du kannst nicht mit Ali in den Ring, bloß weil du glaubst, boxen zu können.
أنت فقط لا تستطيع التسلّق في الحلقة مع علي، ' يجعلك تعتقد بأنّك تعلّب.

Sie kann nicht spielen, nicht singen und sie kann nicht tanzen.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

Das kannst du nicht tun. Dieses verdammte Ding war deine Idee.
لا تستطيع عمل ذلك كل هذا الشيئ الملعون كان فكرتك

Das ist ganz schön verrückt, wir können nicht darüber reden, ob ich eins eurer Kinder nehme.
حسنا، هذا جنون. لا تستطيع أن تكون جاداُ في مسألة أخذ أحد أطفالك، أليس كذلك؟

Sie können ja nicht mal allein auf den eigenen Beinen Stehen.
لماذا , انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَ

In Lateinamerika sagten sie zu mir: „Das Angebot kann man nicht verhindern.
في أمريكا اللاتينية كانوا يقولون لي لا تستطيع أن توقف الإمدادات

Du hast behauptet, du könntest den Tempel niederreißen, und in drei Tagen wieder aufbauen, doch Du kannst nicht einmal vom Kreuz herabsteigen.
لقد قلت انك تستطيع تدمير المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام ولكنك حتى الان لا تستطيع النزول من على هذا الصليب

Du kannst mir nicht mein ganzes Leben lang sagen was an Newport schlecht ist, und dann glauben das ich einfach wieder zurück komme.Das kannst du nicht.
لا تستطيع ان تقضي طول حياتي تخبرني ما هو خاطئ في نيو بورت ثم تتوقع ان اعود مجددا انت فقط لاتستطيع ان تفعل ذلك

Du kannst keinen Haufen Geld für Bärenkostüme ausgeben, die wenn überhaupt 25 Sekunden im Bild sind.
لا تستطيع صرف المال على مجموعة من بدلات الدببة ستظهر على التلفزيون لمدة 25 ثانية

- Du kannst nicht ins Schloss zurückkehren. - Wir müssen mit dem König sprechen.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Du kannst nicht einfach wieder hier auftauchen und so tun, als wäre nichts passiert.
أنت لا تستطيع أن تعود إلى هنا و تتصرف كأنه لا شيء حدث

Sie kann nicht für den Rest ihres Lebens mit einem Filzschwein reden.
ولكنها لا تستطيع قضاء حياتها في سترة أحادية تحاور دمية محشوّة

Aber man darf sie nicht bevormunden,... man kann nicht deren Leben für sie leben.
ولكنك لا تستطيع ان تؤثر عليه, ولا تستطيع ان تترك لهم كل شيئ.

Und das kannst du nicht mit mir machen! Das kannst du mit mir nicht länger...
وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية

Warum kannst du nicht einfach alles hinschmeißen und bei uns einziehen?
لماذا لا تستطيع ان تترك عملك ؟ وتأتي لتعيش هنا

Jene mit kleinen Unternehmen können das Kapital zur Erweiterung nicht bekommen, und jene in Mikrounternehmen können nicht aus diesen herauswachsen.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق

Sie können noch nicht weg. Jemand muss mir beibringen, wie man es bedient.
لا تستطيع الذهاب انا بحاجة لشخصا ما لتعليمي كيف أستعمل هذا الشيء

Man sagt, das Läuten einer Glocke kann man nicht rückgängig machen.
يستمتع الناس بالقول إنك لا تستطيع أن تمحو دقات الجرس

Man kann die Augen nicht davon abwenden. Es ist so realistisch.
لا تستطيع ان ترفع عينك من عليها فهي واقعية جدا

Das können Sie nicht sagen, weil noch 3 weitere Leute hier sind.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

Vielleicht willst du nichts über ein Leben hören, das so anders ist.
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك

Das heißt nicht, dass man keine Wissenschaft damit treiben kann.
وهذا لا يعني أنك فجأة لا تستطيع تطبيق العلوم عليه.

Solange wir alles auf dem Wasser verteilen, können die Bullen uns nichts.
‏ما دمنا نوزع عبر المياه،‏ ‏لا تستطيع الشرطة الإمساك بنا. ‏

Toxo infiziert Säugetiere, eine breite Vielfalt von Säugetieren, aber sexuell fortpflanzen kann es sich nur in einer Katze.
تصيب توكسو الثديات، أنواع كثيرة من الثديات، ولكنها لا تستطيع التكاثر جنسيًا إلا في القطط.