"لتناول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum
• für
• essen
• etwas
• einen
• fürs
• um
• trinken
• beim
• isst
• nach
• mich
• zusammen
• auf

Sieht so aus, als ob Papa woanders zum Abendessen eingeladen ist.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Dann ging es zum essen ins '21 ' mit den Leuten von Harper's Bazaar.
ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين

Übrigens möchte ich Sie und Ihre Familie morgen früh zum Frühstück einladen.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Ich bezweifle, das es für das kontinentale Frühstück und das kostenlose Wi-Fi war.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Hey, siehst du, Perverse lädt man ja wohl nicht zum essen ein.
ها أنت ذا. أنت لا تأخذ منحرفين لتناول العشاء، أليس كذلك؟

Am anderen Ende der Stadt traf Miranda ihren karmischen Schatz zum Dinner.
الجانب الآخر من المدينة، التقى ميراندا لها كنز الكرمية لتناول العشاء.

Er lud uns morgen zum Diner ein. Er war sehr höflich, nicht wahr?
لقد دعانا لتناول العشاء معه غداً لقد كان مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

Du könntest mich eine Party organisieren lassen. Weißt du, du kamst nie zum Abendessen.
يمكن أن تأذني لي بإقامة حفلة، كما تعلمين، لم تأتوا لتناول العشاء قط

Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte.
أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟

Sie hat mich zum Mittagessen in ein richtig teures Restaurant mitgenommen
و لقد أصطحبتني بالخارج لتناول الغداء حقاً في مطعماً غالي

Ich soll mich heute Morgen mit meiner Mutter zum Brunch treffen.
يجب علي لقاء أمي هذا الصباح لتناول الفطور و الغداء

Morgen kommen ein paar Freundinnen zum Tee. Magst du dabei sein?
بعض الأصدقاء قادمون لتناول الشاي غداً، هل تودين الإنضمام معنا؟

Ich rufe sie an, aber ich muss erst zum essen zurück sein.
أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء

Ich war nicht sicher, ob du zum Abendessen zu Hause sein würdest.
مرحبا. مرحبا. لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء.

Und vergessen Sie nicht, Weihnachten ist eine wunderbare Zeit für Alkoholismus.
ولا تنسوا ، يوم رأس السنة وقتٌ مناسب لتناول الكحوليات

Ja. Ich denke, ich habe irgendwann Zeit für einen kleinen Drink.
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تجد الوقت لتناول مشروب سريع.

Und wir werden in einem Restaurant mit einem seiner Freunde essen... der geheiratet hat.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Es ist spät. Wollen Sie mit uns essen und über Nacht bleiben?
الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟

Hey, vielleicht sollten wir aufhören etwas zu essen, hat jemand Hunger?
ربما علينا التوقف لتناول أية طعام، هل من أحد جائع؟

Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Ich habe versucht dieser verdammten Lehrerin zu erklären... warum er kein Geld fürs Mittagessen hatte, und sie wurde sauer auf mich!
كنت أحاول أن أشرح .... إلى المدرسة لماذا لم يكن لدية أى نقود لتناول غذائة , ولقد غضبت منى

Eine Kuh braucht acht bis neun Pfund Futter und trinkt fast 8 000 Liter Wasser, nur um ein Pfund Fleisch herzustellen.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Hat Er dich nicht geschickt, um mit mir Tee zu trinken?
لم يرسلك إلى هُنا لتناول كأس من الشاي مع العجوز؟

Entschuldigung. Meine Sekretärin muss beim Mittagessen sein. - Sie sind...
انا أسف لابد أن سكرتيرتى ذهبت لتناول الغداء

Er mag uns nicht. Er isst nicht mit uns.
قرر عدم محبتنا يأبى القدوم لتناول العشاء معنا

Keine Sorge. Vielleicht können wir heute Abend nach dem Kurs einen Happen zusammen essen.
لا تقلقي، ربّما يُمكننا الخروج لتناول وجبة طعام بعد انتهاء صف هذا اليوم.

Ich wollte Ihnen eine Lektion erteilen. mich in ein geschlossenes Restaurant einladen?
أردت فقط أن اعلمك درسا دعوتني إلى مطعم مغلق لتناول العشاء؟

Wollen wir uns was zu essen holen und zusammen abhängen oder so?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟