"لثلاث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei
• dreimal
• dreieinhalb

drei Gründe. Erstens haben Sie Schlamm aus dem Keller an den Stiefeln.
لثلاث أسباب ، أولاً ، إن طين القبو موجود على حذائك

Er hält sie drei Tage am Leben. Warum wissen wir nicht.
انة يبقيهم احياء لثلاث ايام لا نعلم لما يفعل ذلك

Niemand sitzt drei Stunden in einem Bus... um etwas über einen total Unbekannten zu erfahren.
لا أحد يريد الذهاب في جولة بالحافلة لثلاث ساعات عن حياة شخص مغمور تماماً.

Mir macht nur was aus, dass ich dich drei Nächte nicht sehe.
الشئ الوحيد الذى أهتم به هو كيف سأبتعد عنكى لثلاث ليالى

Das bin ich auch. Ich bin nur drei Nächte im Monat ein Wolf.
حسنا ، أنا كذلك أنا فقط أتحول لذئب لثلاث ليالى فى الشهر

Eine Nacht sind sie weg und dann drei Nächte nacheinander wieder da.
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

Die Einheimischen waren schon drei Tage nicht mehr da, was, nebenbei, nicht gut ist.
المحليّون توقفوا عن الظهور لثلاث أيام وهذا يعني , المناسبة, ليس أمر جيد

Du weißt, dass er nach einem Tag ohne drei Tage lang aufholen muss.
.. إذا تأخرت يوما عن التدريب ستحتاج لثلاث أيام لتعويضه، أعلم ذلك

Wo ich wohne, in meiner Heimat, da regnet es manchmal drei, vier Jahre lang nicht.
أتعلمين أين أعيش، موطني؟ في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Viviane Amsalem, seit drei Jahren leben Sie getrennt, und er möchte Sie zurück.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك و هو يريدُ عودتك

Seine Dämme sind groß genug für das Essen von drei Wintern.
إنه رائع يصنع سدودًا ضخمة كفاية لتخزين الطعام لثلاث سنوات

- Ja, Mensch... Sie sagten $100 für eine, nicht drei Stunden.
بحقك, لقد قلت 100 دولار لساعه واحده وليس لثلاث ساعات

Dies ist Joseph, einer meiner Studenten, mit dem ich drei Jahre in meinem Labor zusammenarbeiten durfte.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Das ist also eine sehr gute Theorie, aber sie stellt sich aus drei Gründen für falsch heraus.
حسناً، إنها نظرية جيدة جداً، ولكن يتبين أنها خاطئة لثلاث أسباب.

Dieses Gemälde hat mich aus drei Gründen wie angewurzelt stehen bleiben lassen: Erstens die Diskrepanz zwischen seinem Mund, der lächelt, und seinen wehmütigen Augen.
أوقفتني هذه اللوحة لثلاث اسباب: أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان

Leider geht dem "mehr für mehr"-Modell die Luft aus. Das hat drei Gründe: Erstens kann sich ein großer Teil der Kunden im Westen wegen ihrer sinkenden Kaufkraft diese teuren Produkte nicht mehr leisten.
ولكن للآسف، هذا الأكثر لأكثر يفقد الاهتمام، لثلاث أسباب: الأول أن جزءاً كبيراً من الزبائن في الغرب بسبب تناقص القوة الشرائية، لم يعودوا قادرين على تحمل هذه المنتجات باهظة الثمن.

Mit 14 wurde sie die dritte Frau eines 60-jährigen Mannes und mit 18 war sie eine geschiedene Mutter mit drei Kindern.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Ich hatte 19 Dates und jedes dauerte drei Minuten.
حظيت بتسعة عشر موعداً. واستمر كل منها لثلاث دقائق.

Im Alter von 15 Jahren war ich schon dreimal für drei Verbrechen in der Jugendvollzugsanstalt gewesen.
عندما كنت في الـ 15 من العمر، كنت قد احُتجزت ثلاث مرات لثلاث جنايات.

Wir haben diesen Programmierer eingestellt, er kam, trank unsere Cola und spielte drei Jahre lang Fußball und hatte eine einzige Idee.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Wenn ich nochmal drücke, Tschirpt es dreimal, und das bedeutet dann, dass es bereit ist.
وإذا قمت بالضغط مرةَ أخرى ، سيصدر الطنين لثلاث مرات ، وهذا يعني بأنها جاهزة للعمل والإنطلاق.

- dreieinhalb Jahre lang.
لثلاث سنوات ونصف