| Du bist jung. Du hast genug Zeit, um 3 oder 4 Vermögen zu machen. | Open Subtitles | أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات |
| Du kannst dich gut ausdrücken, hast immer die richtigen Worte parat. | Open Subtitles | تعرف كيف تعبِر عن ما بداخلك. دائماً لديك الكلمات المناسبة. |
| Wir fahren im Wagen vor, vor den Saloon. Du hast doch einen Wagen? | Open Subtitles | اندفع نحو رجال جيسون وانا راكبا عربة ، اليس لديك عربة ؟ |
| Also verschwindet dieser Teil und dann haben Sie das Display und alles andere. | TED | لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر. |
| Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله |
| deine Mutter schon. Du hast die meisten Onkels in der ganzen Stadt. | Open Subtitles | يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر. |
| Kann ich wieder schlafen gehen oder hast du noch was auf 'm Programm? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
| Lass sie nicht fallen. hast du eine Strähne von deiner Liebsten? | Open Subtitles | لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟ |
| Du bist zu jung, hast keine Klasse, und du weißt nicht, was du willst. | Open Subtitles | انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد |
| Wenn du nichts Besseres zu tun hast, dann versuch's doch noch mal. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟ |
| hast du eine Philosophie oder einen Glauben, nach dem du lebst? | Open Subtitles | هل لديك فلسفةً ما أو اسس عقائدية معينه تعيش عليها؟ |
| Du bist fleißig, intelligent, man respektiert dich und du hast Zugang zu gewissen Autoritätspersonen. | Open Subtitles | أنت لامع في عملك الناس يَحترمونَك. وايضا أنت لديك وصولُ إلى بَعْض السلطاتِ. |
| hast du ein 24er oder ein 28er, das ich verwenden könnte? | Open Subtitles | جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟ |
| Hier ist der Hausdetektiv. Warum haben Sie kein Mädchen da drin? | Open Subtitles | انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟ |
| Wir haben hier einen Mordfall. Was haben Sie über einen Faden? | Open Subtitles | لدينا قاتل هنا انظر ماذا لديك عن شخص يدعي فادن |
| Wenn das so ist, warum haben Sie sie dann noch nicht veröffentlicht? | Open Subtitles | حسنًا، إذا لديك تلك الحقائق والأرقام، لماذا لم تستفاد منها، إذًا؟ |
| - Wie füreinander bestimmt. Ihr habt beide euer Gehirn auf Stand-by. | Open Subtitles | أنت مناسب جداً لها فليس لديك خلية واحدة فى عقلك |
| Wenn man zwei von etwas hat, und man zwei dazu gibt, bekommt man vier. | TED | إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة. |
| Aber egal, was er dir angetan hat, es steht dir nicht zu, ihn zu töten. | Open Subtitles | مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله سيعاقب بالتأكيد |
| Wo Sie ein wenig komplexere Dinge haben, können Sie noch ein wenig komplexere Dinge haben. | TED | وحيث كان لديك أموراً شيئما أكثر تعقيداً، يمكن الحصول على أموراً شيئما أكثر تعقيداً. |
| Versuch es lieber mit Falken. Die wird dein Gesicht nie anmutig nennen! | Open Subtitles | لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل |
| Wenn Sie einen Durchblutungsfilm drehen, erhalten Sie einen unabhängigen Proxy der Gehirnaktivität. | TED | فعندما تصنع فيلما لتدفق الدم، يكون لديك وكيل وكيل لنشاط الدماغ. |
| Jetzt kannst du es beweisen... deine Versprechungen einlösen, mir Dinge kaufen... | Open Subtitles | و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود |
| Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, aber Sie wissen, sie einzufordern. | TED | ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها. |
| Ich habe Ihnen schon angesehen, dass Sie mir etwas Schlechtes sagen werden. | Open Subtitles | فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 