"لست في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin nicht in
• nicht in der
• keine
• nicht auf
• nicht zu
• nicht bei
• kein
• bin nicht im
• nicht da
• bist du nicht im
• Mir ist nicht
• sind Sie nicht in
• ich bin
• gar nicht in

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Ich bin nicht in der Kreditabteilung, aber Sicherheiten, nehme ich an.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

- ich bin nicht sauer, Jonathan. - ich bin keine 14 mehr.
لم أٌقم بالتهجم عليك ولكنني لست في الرابعة عشر من عمري

Sie stehen nicht auf der Liste.
كم مرة قلت لك انت لست في القائمة ، مفهوم؟

ich bin nicht zu Hause und kann nicht kochen?
لست في البيت، لا يمكني تناول العشاء مع العائلة؟

Nicht beim Fest, nicht bei Freunden, nicht im richtigen Leben.
لست في الحفلة، ولا مع الأصدقاء ولا مع الحياة

Aber es besteht kein Grund, um die halbe Welt zu reisen, nur um überrascht zu werden.
ولكنك لست في حاجة إلى ترك المألوف والسفر حول العالم للتتفاجأ

- Hör auf, Spiele zu spielen. Ich bin nicht in Stimmung.
توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك

Ich versuchte es, aber es geht nicht. Ich bin nicht in Long Island. ich bin in New York.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Ich bin nicht in der Stimmung dafür.
أخبريني أين كنت لست في مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم

Ja, und du bist nicht in der Schule und ich bekomme nur Einsen.
نعم, وانت لست في المدرسة وكل ما احصل عليه هو تقدير ممتاز

Ich brauche keine Wörter, die solches Verhalten beschreiben.
لست في حاجة لكلمات لوصف هذا النوع من التصرفات.

Ich habe heute gesagt, ich brauche keine Erzieherin.
قلت لك اليوم أنني لست في حاجة إلى مربية.

Noch nicht auf dem College, aber einen Schritt näher dran.
لست في الجامعة بعد ولكن خطوة واحدة تفصلني عنها

Lassen Sie mich eines sagen. Sie sind nicht zu Hause.
دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست في موطنك

Und warum sind Sie nicht bei diesem tollen Reptilien-Derby?
صحيحّ حسنا، لماذا لست في هذا السباق الزاحفِ الرائعِ؟

Noch ist kein Krieg.
كي تساعدني علي الشفاء جيد.. لكن أنت لست في الحرب بعد

Ich trage keine Windel und ich bin nicht im Pool, geh aus dem Badezimmer, musst gehen, Dummkopf!
لا أرتدي حفاضة و لست في حمام السباحة أخرج من المرحاض يجب أن أدخل أيها الغبي

Wahrscheinlich tust du nur so, als wärst du nicht da.
ويبدوا أنك تتظاهري بأنك لست في البيت ولكنك تستمعين علي أية حال

Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt?
لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟

Oh, Mir ist nicht so danach. Aber macht ihr nur, viel Spaß.
أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن

Billy, warum sind Sie nicht in Cedar Creek?
بيلي, لم لست في سيدار كريك؟

Denn wenn Sie nicht in Nigeria sind, sind Sie eigentlich gar nicht in Afrika.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.