"لقد أخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sagte
• Er erzählte es

Er sagte, was das FBI bestätigt.
لقد أخبر المحكمة العليا.. و المباحث الفيدرالية أكدت ذلك ما الذي تحتاجه بعد هذا؟

Er sagte uns, wir müssten in einer Minute bei den Bäumen sein.
لقد أخبر بقيتنا أن أمامنا دقيقة للوصول لصف الأشجار

Er sagte dem Sozialdienst, daß ihn jemand vor der bösen Lady gerettet hat.
رسم تخطيطي؟ لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

Nein, besser. Er erzählte es Vincent und ließ ihn versprechen, es geheim zu halten.
كلاّ، بل بشكلٍ أفضل، لقد أخبر (فنسنت) وجعله يعده بإبقاء الأمر سرّاً

Dubrovensky hat nicht dem SDS gesagt, dass er aus dem Deal raus will, Er erzählte es Agrinext.
دوبروفنسكي لم يخبر الـ"د.م.د" أنه أراد خارج ---الصفقة لقد أخبر (آجري نكست).

Er sagte dem Sozialdienst, daß ihn jemand vor der bösen Lady gerettet hat.
لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

Er sagte dem Aufseher, er solle uns ausrichten, dass er zu beschäftigt wäre.
لقد أخبر آمر السجن بأن يقول لنا إنه جد مشغول.

Er sagte seiner Frau, dass er etwas merkwürdig geworden sei.
لقد أخبر زوجته أنّه كان يمرح مع بعض الفتيات

Er sagte meinem Kollegen, dass er den ganzen Abend und die Nacht bei den Kindern war.
لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال

Er sagte zum Schneider, wenn ich nicht der bestaussehende Mann auf der Hochzeit bin, gibt es eine Menge Ärger.
اسمع، كما تعلم، لقد أخبر الخياط إذا لم أكن أكثر رجل إناقة في زفافك، ستكون هناك الكثير من المتاعب.

Er sagte Morgan, es sei weil Morpheus vorhersehbar wurde, aber ich glaube es nicht.
لقد أخبر مورغن أنه كان بسبب أن تحركات مورفيوس غدت متوقعة و لكن لا أراهن على ذلك.

Er sagte zu diesen drei Magiern, dass sie zu ihm zurückkehren sollten, sobald sie das Kind gefunden hätten.
لقد أخبر أولئك الملوك الثلاثة بأن عليهم العودة لإيجاد الطفل.

Das hat er. Er sagte es dem Pflichtverteidiger.
حاول ذلك، لقد أخبر المحامي العام الذي لا أعتقد أنه يصدقه...

Er sagte der Sunday Times, er hatte Unterstützung aus Regierungskreisen.
لقد أخبر صحفية "صنداي تايمز" أن بعض المسؤولين البارزين في الحكومة عرضوا عليه الدعم

- Er sagte allen er sei in Ordnung. - Er log.
لقد أخبر الجميع أنه بخير لقد كذب

Er sagte Clay, er würde alles tun, um dem Club zu schaden.
لقد أخبر " كلاي " أنه سيفعل أي شيء لأذيتنا

Weißt du, was Er sagte? Dass er hoffnungslos in sie verliebt ist.
لقد أخبر (جوني) أنه يعتقد أنه يسقط في حبها

Er sagte zu Marina, er liebt sie, und trieb's dann mit Little Suki.
لقد أخبر (مارينا) أنه يحبّها، وفي الإسبوع التالي بدأ في مُسايرة (سوكي) الصغيرة

- Er erzählte es Romero...
- لقد أخبر " روميرو "

Nun, Er erzählte es meinem Bruder und Jaime erzählte es mir.
لقد أخبر أخي و(جايمي) أخبرني.