"لقد مضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist schon
• Es sind
• Es waren
• war vor
• - Es ist
• Er ist seit

Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Es ist schon lange her, seit wir hier Fremde in den Bergen hatten.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

Fass mich nicht mal an, Alter. Es sind schon zwei Wochen.
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

Es waren zwei Wochen, seit meiner letzten Beichte.
لقد مضى اسبوعان منذ آخر اعتراف لي

Das war vor vier Tagen. Was den Bart übrigens noch beeindruckender macht.
لقد مضى أربعة أيام فقط وبالمناسبة سرعة نمو شعر لحيتك مذهلة جداً

- Es ist lange her. - Ein Glück, dass ich dich hier finde.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Ist schon in Ordnung. Er ist seit einer halben Stunde da drin.
لقد مضى أكثر من نصف الساعة على مكوثه فى الحمام.

Weißt du, Es ist schon lange her... seit ich mich gefühlt habe, als wärst du auf meiner Seite.
لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي.

Es ist schon sehr lange her, seid Sie für uns gekocht haben, Hannibal.
سفاح سيسابيك ظل باستمرار مسرحيا. لقد مضى وقت منذ أن قمت بالطهو لنا هانيبل.

- Es ist schon über ein Jahr her. Es sind 368 Tage, okay?
لقد مضى أكثر من عام على ذلك لقد مر 368 يوماً

Es ist schon fast sechs Monate her, dass ich die Verlobung mit dem Mann meiner Träume gelöst habe.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Es ist schon sehr lange her, daß ich in der Kirche war.
لقد مضى وقت طويل على زيارتي للكنيسة

Es sind schon 24 Stunden vorbei, bald sind es 48.
لقد مضى أربع وعشرون ساعة وقريبا سيصبحوا ثمانية وأربعون

- Nick, Es sind mehr als zwei Monate gewesen, seit...
لقد مضى أكثر من شهرين منذ أن تحدثت إليه اسمعي دايزي..

Es sind 92 Tage, sieben Stunden und sechs Minuten vergangen, seitdem ich dich das letzte Mal gesehen habe.
لقد مضى 92 يوم وسبع ساعات وستة دقائق منذ أخر مرة رأيتك فيها

Es waren jetzt sechs Stunden.
أعلم ، لقد مضى على هذا ست ساعات

Es waren 17 Jahre, Hugo.
أين؟ (لقد مضى 17 عاماً ، (هوغو

Es waren zehn Jahre, Becca.
لقد مضى 10 أعوام يا (بيكا)

Das Verbrechen war vor zehn Stunden. Die Jagd kann losgehen.
لقد مضى علينا 10 ساعات لنذهب للصيد

- Wir haben eine Armee. - Es ist sehr lange her.
ـ لدينا جيش ـ لقد مضى عليه وقت طويل

Er ist seit drei Jahren hier, lass ihn in Ruhe,
لقد مضى على تواجده هنا ثلاثة سنوات, الآن يستقيل

Er ist seit 5 Stunden weg.
لقد مضى على اختفائه خمس ساعات