"لكنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber
• mir
• Doch
• mich
• habe

Ich wollte nur noch sterben, Aber es gelang mir einfach nicht.
لقد حاولت عدة أشياء مختلفة و لكنى لم أستطع الانتحار

- Aber ich bin nicht mehr 15. Das ist dein Problem.
لكنى لست بعمر 15 سنة حسناً , تلك مشكلتكِ ..

- Aber ich verlor eine Sandale. - Wohin zieht es dich?
لكنى فقدت صاندلى وانا اقوم بذلك الى اين تسافر ؟

Ich wusste, dass Sie grausam sind, Aber nicht, wie weit Sie gehen können.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Ich frage ihn, Aber ich glaube nicht, dass er Lust hat.
أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك

Ich hab was zu tun, Aber ich komme zurück. Bis dann.
يجب على القيام ببعض الاشياء لكنى سوف ارجعلك،سوف اتصل بك

Stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, Aber ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Ich wusste, meine Eltern warten, Aber das war mir egal. Wir hatten solchen Spaß.
كنت أعرف أن أبواى سينتظران لكنى لم أهتم, كان لدينا وقت جيد جدا

Das hätte ich, wenn ich gekonnt hätte, Aber ich konnte nicht.
كنت سافعل لو استطعت لكنى لم استطع لذلك لم افعل

Ich rüttel Sie ungern auf, Aber ich hab's überprüft, er ist nicht da.
أكره أن أجعلك تنصدم لكنى تحريت عن ذلك و لم أجده هناك

Du glaubst mir nicht, Aber ich habe das Geld! Lass sehen!
لن تصدق ذلك لكنى حصلت على المال دعنى أريك ذلك

Aber... ich habe auch die Bibliothek aufgebaut und 6 Leuten den Highschool-Abschluss verschafft.
لكنى أنشأت المكتبة أيضا وساعدت بعض الناس فى الحصول على الشهادة الثانوية

Ich weiß, so haben Sie es nicht gemeint, Aber ich habe kein Geld.
انا اعرف انه لم يكن هذا قصدك لكنى لا احمل اية نقود

Aber ich würde gern wissen, ist es wahr, glaubst du nicht mehr an Gott?
لأنه سيصاب بالأكتئاب و لكنى أريد أن أعرف ألم تعد تؤمن بالله ؟

Aber es wäre schön, wenn du mitkommst, um ihn zu sehen.
لكنى أريدك أن تأتى أذآ, أنت تريدنى أن أجىء فقط

Ich kann's kaum erwarten den Rest zu hören, Aber ich muss mal.
لا يمكننى الانتظار لاسمع البقيه لكنى يجب ان اذهب لدوره المياه

Ich hatte eine Pistole.... ....Aber ich konnte ihn nicht erschießen, weil ich dich sah.
.. كان معى مسدساً لكنى لم استطع قتله لم استطع لأنى قد رأيتك

Es sollte ein Kinderzimmer werden, Aber zum Schwängern müßtest du zu Hause sein.
كنت أخطط لروضة أطفال لكنى إعتقدت أنك يجب أن تكون بالبيت بجانبى

Es sollte ein Kinderzimmer werden, Aber zum Schwängern müsstest du zu Hause sein.
كنت أخطط لروضة أطفال لكنى اعتقدت أنك يجب أن تكون بالبيت بجانبى

Ich würd Ihnen wirklich gerne helfen, Aber ich kann's nicht. Tut mir Leid.
أتمنى فعلا ان أستطيع مساعدتك و لكنى لا أستطيع ، أنا أسف

Mein Ohr trank keine hundert Worte noch von diesen Lippen, Doch es kennt den Ton.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت

Ich geben Ihnen meine Adresse. Sie finden mich in New York.
لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى