"لم أخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesagt
• Ich erzählte
• Ich sagte
• nicht erzählt
• nichts davon erzählt

Tony habe ich das nicht gesagt. Den Piloten habe ich das nicht gesagt.
لم أخبر طوني بذلك بل أخبرت كابتن الطائرة.

Ich hab's John nicht gesagt, aber ich weiß was über Atlantic City.
"أنا لم أخبر "جون "لكنني أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي

Ich erzählte Steve nicht, was passiert war, nur dass ich es nicht getan hatte.
, لم أخبر [ستيف] بما حدث حقاً أخبرته فقط أنني لم أفعل ذلك

Ich erzählte deiner Mom nie, dass ich ihre Exekutionspapiere unterschrieb.
لم أخبر والدتكِ أنني وقعت على أوراق الإعدام

Ich sagte nichts zu niemanden, weil ich euch nicht aufregen wollte.
لم أخبر أيّ شخص لأنّي لم أرغب أن اقلقكم.

Ich sagte keinem, dass ich sie nach Dorne schicke. Außer Euch.
لم أخبر أحدًا أنّي سأقدّمها للدورنشيون سواك

Sind Sie nicht froh, dass ich Sloane nicht erzählt habe, dass Sie ihn töten wollten?
أنا لا أحصل على أيّ إعتبار مطلقا للحقيقة بأنّ أنا لم أخبر سلون تآمرت لقتله؟

Ich habe meinem Vater noch nichts davon erzählt, aber... in 6 Monaten werde ich dorthin ziehen und sie heiraten.
لم أخبر أبي بعد، لكن... بعد ستة أشهر سأسافر هناك و أتزوجها

Ich habe Phil und Lem nicht gesagt, dass sie mit Veronica alleine arbeiten werden, weil sie sie ein wenig einschüchternd finden.
أنا لم أخبر فيل و ليم أنهم سيعملون بمفردهم مع فيرونيكا لأنهم يعتبرونها مُرعبة قليلاً

Eines habe ich Mama nicht gesagt. Aber... ich will, dass sie's erfährt.
هناك شيء لم أخبر أمـي به، وأريدها أن تعرف بشدة.

Ich habe es Izzy noch nicht gesagt, aber Gerüchte verbreiten sich schnell.
انظري، لم أخبر "إزي" بعد ولكن تعرفين كيف تنتشر النميمة بسرعة

- Ich habe es ihm nicht gesagt, weil ich die Beste für den Job bin und es ihm beweisen wollte.
لم أخبر "كارلوس" لأنني كنت .. أعلم أنني أفضل شخص للوظيفة وأردت إثبات ذلك

Und Ich erzählte niemandem davon.
وَ لم أخبر أي أحداً عن أي شيئ ما حصل.

Ich erzählte es niemandem, der es nicht wissen musste.
لم أخبر أيّ شخص لم يريد أن يعرف

Ich erzählte ihr Dinge, die ich noch nie jemandem erzählt hatte.
أمورٌ لم أخبر بها أحد

Ich erzählte es nicht einmal meiner Frau.
لم أخبر زوجتي حتى.

Ich sagte nie jemandem etwas davon, aber ein paar Monate vor ihrem Tod sagte sie mir, dass sie eine Affäre hatte...
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

Er hat es jedem erzählt. Ich sagte es noch nicht einmal meinem Vater.
أخبر الجميع و أنا لم أخبر والدي حتى

Ich habe meiner Familie nicht erzählt, dass wir ein Baby adoptieren.
.لم أخبر عائلتي ابداً أننا تبنيّنا طفلةً

Ich hab dir die Geschichte noch nicht erzählt. Du hast mich dazu gezwungen.
لم أخبر أحد عن هذه القصة من قبل أنتم ضغتم علىّ أن أقولها

Ich habe Kim nichts davon erzählt, dass ich wahrscheinlich meine Karriere ruiniert habe, indemichdenZuckerwatten-Mann fehldiagnostiziert habe.
لم أخبر (كيم) كيف كدت أدمر مهنتي بسبب سوء تشخيص حالة بائع حلوى القطن