"لم تخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast es
• gesagt hast
• sagen Sie das doch
• hast du's ihm nicht erzählt

Du hast es niemandem erzählt, oder?
لم تخبر أحداً اليس كذلك؟

Du hast es ihm nicht gesagt.
لم تخبره بعد لم تخبر (مايكل) أن (ساره) ميتة

Wenn du es niemandem vorher gesagt hast, warum dann uns?
،إذا لم تخبر أحد سابقًا لمَ تخبرنا الآن؟

Bis du sicher, dass du es niemand anderem noch gesagt hast?
أأنت واثق أنك لم تخبر أى شخص آخر؟

Dann sagen Sie das doch dem Führer!
اذاً لماذا لم تخبر الفوهرر بذلك؟

Sie haben ja was Sie von mir wollen. Scheiß auf den Rest. Deshalb hast du's ihm nicht erzählt?
لذلك لم تخبر المدعي العام

Deshalb hast du's ihm nicht erzählt?
-ألهذا لم تخبر النائب العام ؟

-Und du hast es niemandem erzählt? -Nein, ich habe es nicht ... Ich weiß nicht.
و لم تخبر أحد لا لم أخبر أحد

Du hast es niemandem erzählt.
لم تخبر أحداً قطّ

- Du hast es ihm nie gesagt? - Nein.
لم تخبر أحد بهم

Und du bist sicher, dass du niemandem was gesagt hast?
وماذا عنك؟ أواثق أنك لم تخبر أى شخص؟

Verdächtig wirkt, dass du es der Polizei nicht gleich gesagt hast.
ماسيبدو غريب أنك لم تخبر الشرطة مباشرة

Ich kann nicht glauben, dass du Lenny und Carl gesagt hast, dass sie Dates mitbringen können!
(لا أصدق أنّك لم تخبر (ليني و(كارل) لأنها سيحضران التّمر