"لم يفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht zu spät
• es ist noch nicht zu spät
• nicht zu spät ist
• ist es nicht zu spät

Es ist nicht zu spät, Doc.
لم يفت الاوان ايها الطبيب سأكون صالحة معك

Er soll euch in Versuchung führen. Aber Es ist nicht zu spät.
لقد اٌرسل لكي يغويكِ، لكن لم يفت الآوان بعد.

Amerika kann sich nicht länger als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten betrachten, das es einst war. Aber das muss nicht so bleiben: es ist noch nicht zu spät, den amerikanischen Traum zu erneuern.
الآن لم يعد بوسع أميركا أن تعتبر نفسها أرض الفرص كما كانت ذات يوم في الماضي. ولكن هذا الواقع ليس قدراً محتما: فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.

- Ich brauche sein Blut. es ist noch nicht zu spät. Ich muss zu ihm.
سأموت من غير دمه، ولكن لم يفت الوقت، فقط خذوني اليه، حسناً؟

Durch meine Fotografie möchte ich die Botschaft verbreiten, dass es noch nicht zu spät ist für unsere Ozeane.
ومن خلال تصويري، أريد أن أنشر رسالة وهي: لم يفت الوقت لحماية محيطاتنا.

Noch ist es nicht zu spät. Er hat noch 16 Stunden Zeit.
لم يفت الأوان بعد ما زال أمامنا ستة عشر ساعة أخرى

Es ist zu spät für eine magische Nacht, die ich mir erhofft hatte, aber Es ist nicht zu spät für eine Erinnerung, was hätte geschehen können.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون

Sie haben mir vielleicht einen faulen Apfel verkauft,... aber Es ist nicht zu spät, die Axt fliegen zu lassen.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Es ist nicht zu spät. - Such dir eine Frau.
ـ أنه لم يفت الأوان علينا ـ حسنًا، تحدث مع صديقتك الخاصة

Es ist nicht zu spät. Alle leben. Wir können einfach aufhören.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Dann wählen Sie das Recht, Es ist nicht zu spät.
إذاً إمتهن القانون، لم يفت الآوان بعد

Mum, Es ist nicht zu spät deinen Traum wieder aufleben zu lassen.
لم يفت الأوان على تحقيق حلمك يا أمي

Wir haben es nicht gemerkt. Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
لقد فاتنا ذالك والآن آمل أنه لم يفت الأوان

es ist noch nicht zu spät, wir sagens auch niemandem!
لم يفت الوقت بعد. لن نبوح بهذا لأىّ شخص ٍ.

es ist noch nicht zu spät. Alles wird wieder gut.
إذا لم يفت الآوان نستطيع أن نُصلح كل شئ.

es ist noch nicht zu spät. Wir können unseren nächsten Trip machen.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

es ist noch nicht zu spät, es sich anders zu überlegen.
لم يفت الأوان على أن تعيدي التفكير في هذا

Risiko für undichte Stellen, klar. es ist noch nicht zu spät, uns diese Operation zu übergeben.
إسمع، تعلم أنه لم يفت الأوان بعد لتسليم العملية إلينا، كما تعلم

Dass es nicht zu spät ist, die Kontrolle zu gewinnen und alles neu aufzubauen.
أنه لم يفت الوقت لإستعادة التحكم وإعادة بناء دولتكم وكل شيء قلته لي سابقاً

Ich bin her gekommen um dir zu sagen das es noch nicht zu spät ist dein Leben umzukrempeln.
جئت لأخبرك أنّه لم يفت الآوان لتغير حياتكَ. كيف؟

Für sie ist es zu spät, aber für Millionen andere ist es nicht zu spät.
فات الأوان بالنسبة لهم، لكنه لم يفت بالنسبة لملايين آخرين.

Für Menschen wie Frederick ist es nicht zu spät.
لم يفت الأوان بالنسبة لأشخاص مثل فريديريك.