"لو لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn nicht
• Ohne
• wenn ich
• Hätte
• wenn es
• wenn sie nicht
• wenn er
• wenn wir
• wenn du
• wenn man nicht
• nicht so

Und wenn nicht, so bin ich doch morgen Nachmittag zu Hause.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Und wenn nicht, ist es fraglich, ob er noch mal Nachrichten senden kann.
وحتى لو لم يمت، لا ضمان أنه سيستطيع الاتصال بنا مرة أخرى.

Ohne mich hättest du nicht die geringste Chance gehabt, mit Jerry zu reden.
لو لم أسقط هذا فى السيارة لم تكن لتنال فرصة الحديث معه

Ich realisierte, dass das gesamte Imperium zusammenkrachen würde, wenn ich nicht mehr Geld reinstecken würde.
و أدركت أن الإمبراطورية بأكملها من المحتمل أن تنهار لو لم أضع شذرة لإنقاذها.

Hätte ich mich je danach gerichtet, stünde hier kein einziges Haus!
لو لم أفعل ما بُنيَ حجر واحد في مدينة الأولاد

Es ist sehr wichtig. Ich wäre nicht hier, wenn es nicht so wäre.
إنه مهم جداً , لم آتي إلى هنا هكذا لو لم يكن

wenn nicht alles läuft wie geplant, werde ich sie hier benutzen.
لو لم تتم الأمور كما هو مخطط لها، ساستعملهم هنا.

Ich hoffe, sie finden die Dose wieder. Was passiert, wenn nicht?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Mir gehts gut und selbst wenn nicht, mich anzustarren, würde mir nicht helfen.
أنا بخير، وحتى لو لم أكن بخير، التحديق بي لن يجعلني أتحسن.

Würde Mido mich auch Ohne all die Jahre in Gefangenschaft lieben?
لو لم أكن هناك, هل كانت لتحبني ميدو حتى الان؟

wenn ich den Job nicht Ohne Vertrag machen würde, würde keiner von uns was daran verdienen.
لو لم أستطع إدارة هذا العمل بدون تلك القوانين اللعينة فلن بستطيع أى منا العيش

Ich Hätte nicht so lange überlebt, wenn ich nicht zäh wäre.
لو لم أكن رجلا صلبا لما عشت كل هذه المدة

wenn ich nicht die Zelle gewechselt Hätte, würde ich nicht mit euch gehen.
كنت أفكر لو لم يقوموا بنقلي من الزنزانة لما استطعت الذهاب معكم

Ich wäre noch dort, Hätte ich mir nicht einen Beinmuskel gezerrt.
لكنت هناك حتى الان, لو لم اسحب بسبب عضلت الساق.

Der Gedanke war, dass auch wenn es schiefging, und wir erwischt würden, jeder Ballons mag.
كانت الفكرة أنّه حتى لو لم ينجح المنطاد، وأمسكوا بنا فإنّ الجميع يحب المناطيد

Was, wenn es hier nicht um Physik geht, sondern um die Menschen?
ماذا لو لم يكن هذا بشأن علوم الفزياء، لكن بشأن الناس؟

Mein Haus, mein Spiel. Sie müssen nicht, wenn sie nicht wollen.
هذا بيتي وهذه لعبتي، لست مضطرّاً للعب لو لم تريد.

Nicht, wenn er mir diese Nachricht gab. Und das tat er.
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله

Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Ich Hätte absolut meine Ruhe, wenn du nicht wieder zurückgekommen wärst!
كان يمكنني أن أعيش في سلام تام لو لم تعد

Papa meint, man interessiert sich nicht, wenn man nicht mitkommt.
والدي كان سيعتقد أننا غير مهتمون به لو لم نأتِ معه.

Und sogar, wenn das nicht so eloquent ist -- und das ist es nicht -- kann es immer noch Ihren Tag bereichern.
حتى لو لم يكن أمرً جيدا جدا .. ولكن كتابة او تعليق واحد يمكنه ان يغير يومك الى الافضل حتماً