"ما زلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin immer noch
• trotzdem
• Du bist immer noch
• du noch
• Ich bin noch
• es immer noch
• du immer noch
• ich noch
• kann immer noch
• ich immer noch
• habe immer noch
• Du bist noch
• doch
• noch immer
• mich noch

Nathaniel, ich mag nett sein, aber Ich bin immer noch ich.
ناثانيل ، قد أكون لطيفة ، ولكن ما زلت لي.

Ok, aber ich finde, dass wir uns trotzdem darüber unterhalten sollten.
حسنا، ولكن ما زلت اعتقد يجب أن لدينا هذه المحادثة.

Du bist immer noch der bestaussehendste Mann hier.
أنا ما زلت أَعتقد بأنك الرجل الوسيم في هذه الغرفة

Ein Thema, das noch heikler ist, weil du noch verheiratet bist.
إنه موضوع معقد، زادته تعقيداً حقيقة أنك ما زلت متزوجة

Ich bin noch grün hinter den Ohren, aber die Zeit ist knapp.
أعرف أنّي ما زلت أتعلّم عن المكان، لكن وقتنا ضيق جداً

Wagst du es immer noch vorzugeben, ein Mensch zu sein?
هَلْ ما زلت تجرؤين على إدعاء كونكِ إنسانة؟

Geld her, oder du stirbst! Willst du immer noch den Tod?
أعطني مالك وألا قتلتك هل ما زلت تريد الموت ؟

Ich mag zwar alt sein, aber mit diesen Typen werde ich noch fertig.
بالرغم من أنني قديم لكني يمكن أن ما زلت أعالج أولئك الرجال.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass jemand wie du mich liebt.
أنا مفتونة بك ما زلت غير مصدق أن فتاة مثلك يمكن أن تُحب رجل مثلي

Ich bin immer noch von ihrer Größe und Komplexität überwältigt.
ما زلت الى حد ما فى رهبة من حجمهاوتعقيدها

Ich bin immer noch Ihr Boss und ich sag Ihnen, verkaufen Sie die Hälfte.
أنا ما زلت رئيسك وانا اقول لك، قم ببيع نصف هذه العقود

- Ich bin immer noch ein Krieger. - Der erbärmliche Abklatsch eines Dämons.
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

Die sind aber trotzdem nicht die 26 Punkte besser als ihr.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.

Aber ich muss trotzdem auch streng zu dir sein, denke dran.
أنا مفترض ما زلت لــ اكون متوتر معك ، تذكرين؟

Fast ein Jahr. Du bist immer noch mit Hannah verheiratet, und das ist auch gut so.
كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي

Ich möchte sehen, ob du noch nach der neuen Niere riechst.
أريد أن أعرف اذا ما زلت تحتفظين برائحة الكلية الجديدة

Ich weiß, Ich bin noch suspendiert, aber ich muss mit Ihnen sprechen.
إنه فقط أعرف أنني ما زلت مفصولاً لكنني أريد أن أتحدث

Ich kann es immer noch mit jedem Mann dieser Stadt aufnehmen.
أعتقد أنني ما زلت أستطيع أن أتضارب مع أي رجل في هذه البلدة

Gehst du immer noch in den Norden und... machst mit dem dicken Zuni-Mädchen rum?
هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟

Wenn ich noch in Manhattan wohnen würde, hätte ich mir einfach ein Taxi genommen.
أنا اعني أنني اذا كنت ما زلت أعيش في منهاتن سوف أستدعي التاكسي

Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie sie getötet haben. Warum haben sie das getan.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق انهم قتلوها لماذ قتلوها؟

Nun ja, trotzdem... bin ich immer noch so ziemlich der Alte.
.. حسنًا .. ما زال ما زلت كما كنت تقريبًا

Du lachst, aber ich habe immer noch meine Mitgliedskarte für die "American Philatelic Society".
فلتضحك كما تشاء، ولكن ما زلت أملك بطاقة عضوية لجمعية هواة الطوابع الأمريكية

Du bist noch nicht erprobt, auch wenn du große Erfolge feierst.
ما زلت لم تجربي، بغض النظر عن الانتصارات التي تنتظرك.

Aber es gibt doch noch andere Möglichkeiten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
أنت يمكن أن ما زلت تجد وسائل أخرى لكسب معيشة.

Ich liebe ihn noch immer, aber ich möchte ihn nicht länger lieben.
أنا ما زلت أتقن هو. لكنّي لا أريد أقرأ المزيد حبّ.

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte. Ich fürchte mich noch wegen gestern.
أنا لا أعرف ما كنت سأقول ما زلت مفزوعة من ليلة أمس