"ما فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat er getan
• Taten
• es getan
• was er tat
• das getan
• tat er
• was er getan
• was er machte

Ich sagte ihm, er soll sich trauen, und das hat er getan.
قلت له إن عليه القيام بخطوة، وهذا ما فعله تماماً.

Er sollte verschwinden und genau das hat er getan.
طالما أخبرك بأنه سيتخفّى، فإن هذا تحديدًا ما فعله.

Und ich sehe, dass wir, normale Menschen, das tun können, was Aung San Suu Kyi und Gandhi und Mandela Taten.
و أجد أننا نحن الأشخاص العاديين نستطيع أن نفعل ما فعله أونق سان سوتشي، وغاندي، ومانديلا.

Ich schrieb es, weil ich wissen wollte, warum ich tat, was ich tat, warum er tat, was er tat, und warum die anderen Taten, was sie Taten.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Wichtig ist nicht, was er getan hat, sondern warum er es getan hat.
اﻷمر المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. أليس كذلك؟

Jetzt hören Sie gut zu, ich werde Ihnen sagen, was er tat.
الآن، نرى أن الفكر و لأنني سوف أقول لك ما فعله.

Die Gefahr besteht darin, dass Chinas Führungsköpfe genau das getan haben.
وأما الخطر فيرجع إلى أن هذا هو ما فعله قادة الصين على وجه التحديد.

Er wollte es auf seine Weise beenden, und das tat er auch.
أراد الموتَ وفقاً لمعاييره الخاصّة، و هذا ما فعله.

Und das ist genau das was er machte.
وذلك بالضبط ما فعله هو؟

"und versuchte, mich zu erwürgen." Und genau das hat er getan.
وحاول خنقها ... حسناّ ، هذا ما فعله

Das hat er getan. Mein Vater hat mich betrogen.
هذا ما فعله ،لقد خاننى ابى

Aber genau das hat er getan.
لكن ذلك ما فعله تماما

Und genau das hat er getan.
وهذا ما فعله بالضبط .

Dann kann keine noch so große Menge guter Taten auslöschen, was er früher getan hat.
اذن لا يمكن لافعاله الجيدة حاضرا أن تمحو ما فعله في الماضي

Statt aufrichtig zu seinen Taten zu stehen, rennt er davon
لا يستطيع مواجهة نفسه ويقف امام ما فعله, لذلك قام بالهروب.

Der Finanzappetit des Finanzsektors... bestimmte, was alle anderen Taten.
قدرة القطاع المالى على التمويل أدت إلى ما فعله كل الناس

Und seine Frau sagte, nicht was er getan hätte sei wichtig, sondern warum er es getan hätte?
وزوجته قالت أن المهم ليس ما فعله ولكن لماذا فعله. صحيح؟

Wir sind noch am leben, weil er es getan hat--
لكننا علي قيد الحياة ...بسبب ما فعله لما ...انه تستحق

Hat Ihr Mann es getan, Ma'am?
هل فعل زوجك ما فعله يا سيدة؟

Aber dann, ein paar Jahre später, tat der meist gegoogelte Anders, Anders Behring Breivik, was er tat.
لكن بعدها، تمر بضعة سنين، و يصبح أكثر بحثٍ على غوغل هو اندرش، اندرش بهرنغ بريفيك، فعل ما فعله.

Wir werden nicht begreifen wieso der Mann das getan hat, bis wir den Mann selber kennen.
لن نحاول معرفة سبب إقدامه على ما فعله حتى نعرف الرجل ذاته

was er tat, tat er ein paar Stunden später.
ما فعله كان بعد ساعات لقد ذهب إلى منزلها

was er machte, war, er hatte ein durchsichtiges Rohr – Habt ihr diese Vorführung schon mal gesehen? – Er machte es an einen Hahn dran. Wir hatten im Grunde eine Situation, wo – Ich versuche mal den Hahn zu zeichen und das Rohr, nein, ich überspringe den Hahn.
ما فعله هو أنه احضر أنبوبًا شفّافًا -- هل رأيتم هذه التجربة من قبل؟ -- علقه بصنبور. وما تحصل عليه، كان في وضعية حيث – سأحاول رسم الصنبور والأنبوب، والواقع أنني سوف أتخطى الصنبور.