"ما كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was war
• Ich hätte
• Wie war
• hat
• Du hättest
• Was sollte
• war nicht
• Was zur Hölle war
• Das hättest
• was er
• als
• ob
• es war
• hätten
• da

Was war denn der kosmische Sinn dahinter, dass Natasha mich schnitt?
ما كان الغرض الكوني من لي الحصول على أهملتها ناتاشا؟

Mir ist es lieber, dass man Menschen in Bewegung sieht und denkt: 'Wow, Was war das?'."
أنا أفضل أن تشاهدوا الناس و هم يتحركون، وأنتم سوف تقولون، "قف، ما كان ذلك؟"

Wir nennen solche Menschen "Vergangheitsorientiert". Weil sie auf das Was war fokussieren.
و سنسمي هؤلاء "المركزون علي الماضي" لأنهم يركزون علي ما كان.

- Doch. Warum hast du nichts gesagt? Ich hätte einen Text gewusst.
لما لم تسألينى عن افكارى أعرف ما كان علينا الكتابة فيها

Wie war der Name der langen Straßen, die wir genommen haben um ins Gefängnis zu fahren?
ما كان اسم ذلك الشارع الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Und Was war ich dann? Eine kleine Zwischennummer?
وهكذا ما كان أنا، الخاص بك قليلا تظهر نهاية الشوط الاول؟

Wäre möglich, dass da Was war, irgendwo hinter den Wolken.
شيئاً ما كان هناك , وأختفى فى غطاء الدوامة

Ja, aber mein Bein ist eingeklemmt. Was war das denn nur?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Was war eigentlich das sogenannte Zäpfchen, dass du mir gegeben hast?
بأي حال، ما كان ذلك الشي الذي أعطيتينيه على أنه تحميلة؟

Alles, was zwischen uns war, Was war das?
يعني كل ما حصل بيننا من مشاكل ما كان ذلك؟

Wer sind die Typen, mit denen du unterwegs warst? Was war in diesen Koffern? Hey, was tust du da?
ما كان بداخل تلك الحقائب ؟ ما الذى قمت بفعله للتو ؟

Was war das Datum, die Dauer und Konsistenz deiner letzten Periode?
ما كان تاريخ ومدة واتساق فترة حيضكِ الأخيرة؟

Was war mit dem Club, aus dem du uns rausgeschmissen hattest? - Der Club Deville?
ما كان اسم ذلك النادي الذي تسببتِ في طردنا منه؟

Ich will es wissen, sag es mir, Was war es?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟ هيا يا ليسا

Was war das? Sag uns, wer ihn dir gegeben hat.
ـ ما كان ذلك ـ أخبرينا مَن أعطاكِ إياه، رجاءً

Was hätte sein können und Was war, deuten auf ein Ziel hin, und dieses ist immer gegenwärtig.
ما قد يكون وما كان في النهاية، هو ما كان الحاضر دائمًا.

Es ist vorbei. Vergiss es. Ich hätte dich nicht fragen sollen.
انتهى كلّ شيءٍ، انس ذلك ما كان عليّ طلب مساعدتك

Wie war der Name des dritten Musketiers?
ما كان اسم الفارس الثالث ؟ تقدمي وشاهدي معنا

Aber das hat er sein ganzes Leben erlebt, dass Menschen von ihm weggehen.
ولكن هذا ما كان يحصل له طيلة حياته كان الناس يتخلون عنه

Du hättest ihm nicht sagen müssen, dass es seine Schuld war.
ما كان ينبغي عليك أن تخبره أنه كان ذلك خطأه

Heute Morgen auf dem Schrottplatz, Was sollte diese Sache dort am Auto? Welche Sache?
هذا الصباح بساحة التخليص ما كان ذلك الأمر عند السيّارة؟

Das war nicht viel. Aber hier sind die 1 0 Riesen.
ان ما كان كثير، لكن هنا الـ10 آلاف لمساعدة الحالة.

- Was zur Hölle war es dann?
حسناً، ما كان إذاً بحقّ الجحيم؟

Das hättest du nicht sagen dürfen, denn jetzt gehen wir wirklich.
ما كان عليك إخباري ذلك، لأنه الآن سوف نذهب حقًّا.

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Wir wissen deshalb heute, dass sie zu Leistungen fähig sind, die die Forschung für absolut unmöglich gehalten hat, als ich angefangen habe.
وذلك ما نعرفه اليوم، إنها قادرة على أداء ما كان يعتقد بأنه من المستحيل تماما من خلال العلم عندما بدأت.

Und niemand weiss wirklich, ob sie ewig leben können, oder was sie am Altern hindert.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

es war deutlich zu sehen, dass mein altes Haustier jemanden brauchte.
وهو ما كان واضحا أن شريكي يحتاج إلى شخصا ما

Wir hätten das nicht im Regen machen sollen. NICK: Jetzt macht schon!
اخبرتك انه ما كان عليك التحقق هكذا تحت المطر منذ البداية

Vieles, was einst war, ist verloren, da niemand mehr lebt, der sich erinnert.
كل ما كان قبلا قد ضاع لا أحد من الأحياء الآن يتذكره