"محقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detective
• Detektiv
• Ermittler
• Inspektor
• Inspector
• Polizist
• Privatdetektiv
• sicheren
• Detektive
• Polizisten

Man hat einen Detective mit einer neuen Theorie und die ganze Abteilung macht kehrt.
يمكنك ان تجد محقق لديه نظرية جديدة والقسم كاملاً مقلوباً رأس على عقب

Wieso sollten sie sonst einen nebenberuflichen NYPD Detective für ihr Securityteam einstellen?
وإلا لمَ قد يوظفوا محقق شرطة كعمل إضافي في فريق حمايتهم؟

Dass man da Detective werden kann, ist Mist.
لقد كانت فكرة غبية كونها ممر للوصول لرتبة محقق

Ich war vor dem Krieg in Belgien und traf einen berühmten Detektiv.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Jeden Ermittler würde die Gelegenheit reizen, zu analysieren, wie sie denkt.
أي محقق سيفضل أي فرصة ليستمتع بــ بــتحليل طريقة تفكيرها

Sehr freundlich. Detective Foley, was ist da in meinem Park los?
أنت لطيف فعلا , محقق "فولى" ماذا يحدث فى حديقتى؟

Sie sind ein super Detective, aber arbeiten etwas unkonventionell.
أنت محقق من الجحيم ولكنك دائما تخرج عن النظام

- Detective Allegretto, hörten Sie mal den Namen Kleinhoff?
محقق اليكريتو هل سمعت من قبل اسم كلاينهوف؟

Indessen geht die Suche nach Oleg Razgul weiter, dem angeblichen Kopf hinter dem Mord an Detective Eddie Flemming.
في هذه الأثناء، تستمر المطاردة الهائلة لأوليج رزجول العقل الموجه المزعوم وراء قتل محقق مدينة نيويورك أدي فليمنج

Hierwurde Detective ReginaId Duffy niedergeschossen, aIs er aufder Suche nach einem Joseph LaMarca war.
.حيث قتل محقق أثناء البحث عن جوزيف لاماركا

Ich hab gehört, hier sucht jemand den härtesten Detective der Stadt.
أقال أحدكم بأنه يبحث عن أسوء محقق في المدينة؟

Sie haben das überprüft. Es gibt keinen Detective Dean Winchester.
وقد قاموا بالتدقيق وأخبروني بأنّه لا يوجد محقق يدعى دين وينشستر

Die haben die Einheit für vermisste Personen vor 5 Jahren auf einen Detective beschränkt.
قلصوا عدد العاملين بقسم المفقودين إلى محقق واحد منذ 5 سنوات

Detective, es mag ja inzwischen eine Angewohnheit von ihnen sein... aber ich möchte auch das "Warum bist du hier" Gespräch nicht führen.
محقق .. ربما تكون من عادتك ولكني لا أرغب في الحديث عن سبب سجنك أيضا

- Ich denke, Sie sollten jetzt für ihre Familie da sein - - Detective.
أظن أنه من الأفضل أن تكون هنا من أجل عائلتك - محقق -

Was würdest du denken, wenn du herausfindest, dass sie mit einem renommierten Detektiv arbeitet?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Es erzählt von einem japanisch- amerikanischen Detektiv 1941 in L.A., der einen Mord untersucht.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

Diese Fotos schickte mir ein Ermittler mit der Bitte um Hilfe.
هذه الصور أرسلت إلي من محقق اعتقد أنه أن لدي فضولاً للقضية.

Ich bin Inspektor Nashida.
شكرا لك. انا محقق ناشيدا، شرطة محافظة أوساكا.

Wie testen gerade eine US-Version von Inspector Spacetime... und Sie beide repräsentieren mehrere wesentliche Zielgruppen.
نحن نختبر نسخة أمريكية جديدة من محقق الزمن و أنتما تمثلان مجموعات مهمة كبيرة

Bin Polizist außer Dienst und du bist im Schiffbau.
وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

Ich fragte nach einem Privatdetektiv und erhielt Ihre Adresse.
لقد استخبرت فى فندقى عن محقق تحرى موثوق به, وقد ذكروك لى

Das zeigte sich, indem wir Schnecken, oft in der Größe meines Fötus, vor dem sicheren Tod auf dem Weg retteten.
التي أظهرناها بوضوح من خلال إنقاذ القواقع بالمناسبة كانت نفس حجم جنيني غالبا، من موت محقق على الطريق

Berichtigen Sie mich, wenn ich falsch liege, aber er ist ein LAPD Detektive.
صححني إن كنتُ مخطئة, لكنه محقق شرطة لوس انجليس

Glaubst du, den überlasse ich... den primitiven Händen eines zweitklassigen Polizisten... der dich "Biene" nennt?
... هل تظنين أنني سأتركه لعبث محقق من الدرجة الثانية يعتبركِ مجرد إمرأه ؟