"مسدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe
• Pistole
• Knarre
• Revolver
• ein
• Gewehr
• Kanone
• bewaffnet
• der
• Waffen

Er hat eine Waffe und alles. Aber er hat nie jemanden erschossen.
لديه مسدس وكل شئ ولكنه لم يُطلق النار على اى احد

Das ist wichtig, denn wenn Hansen eine Waffe gehalten hätte wäre kein Blut da.
وهل هذا مهم لأن لو هانسون كان لدية مسدس لن يكون هناك دم

Dann haben Sie eine Waffe, falls etwas passiert. - Das stimmt.
لذا عندك مسدس في حالة وجود مشكلة ـ ذلك صحيح

Ich wollte sagen, dass Ed Bailey eine kleine Pistole in seinem Stiefel hat.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Tut mir Leid, Mama. Ich benutz die Pistole sowieso nicht mehr.
أمي أنا آسف, إنه مسدس قديم وأنا لا أستخدمه الآن

Eine Knarre, die du gegen meinen Schwanz presst. - Richtig gedacht!
أظن أن هذا مسدس مصوب لقضيبي – ظنك صحيح –

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Es war schwer genug, sie von der Waffe an seinem Knöchel zu überzeugen.
استطاع ان يقنعهم ليدعوه ان يحمل مسدس على كاحله بشكل صعب جدا

- Das ist unmöglich. Ich kann mit der Waffe ja nicht ins Flugzeug steigen.
لا يمكنني الوصول في الموعد و لا يمكنني أن أحمل مسدس على طائرة

Wieso gehst du nicht zu deinem Kumpel Jack? der hat eine Waffe.
لماذا لاتذهبي اذن الى صديقك جاك لقد حصل لنفسه على مسدس

Sie könnten hier eine Waffe abfeuern, und niemand würde es draußen bemerken.
يمكنك أن تُطلق النار من مسدس ولن يعلم أحد بذلك أبداً

Peter, ich wurde aus dem Tiefschlaf gerissen, weil Neal Caffrey mit einer Waffe neben mir stand.
بيتر، لقد تم إيقاضي من نوم مميت عن طريق نيل كافري واقفاً و بيده مسدس

Das Gesetz verfolgt den Kerl, weil er eine Waffe mit sich trägt.
أقصد ، القانون هو الذي يطارد هذا الرجل لأنه يحمل مسدس

Mit Nunchackos, Ninja-Rauch oder Haare ziehen hätte ich gerechnet, aber nie mit einer Waffe.
توقعت سلاسل، أو دخان النينجا، وربّما القليل من نتف الشعر، لكن ليس مسدس.

Und mit der Pistole, die Sie meinem Mann abgenommen haben, kommen Sie auch nicht weit.
ولايمكنك الاطلاق علي من مسدس أخذته من أحد رجالي أوه , انه مثل مسدسي

Man kann viel über eine Person sagen, nach der Art, wie sie eine Pistole auseinandernimmt.
تستطيع أنت أن تعلم الكثير عن شخص عن طريقتهم لتفكييك أجزاء مسدس على حدة

Ich schlafe mit der Pistole, weil Sie der Bande immer beistehen!
أنام بجوار مسدس بينما أنت تدلل الأربعين لصاً

Hast du jemals um dein Leben gefleht mit einer Knarre in deinem Mund?
هل أعترفتِ قط من أجل حياتكِ مع مسدس مصوب تجاه فمّكِ ؟

Leg welche für mich dazu. Und einen Revolver, um sie reinzutun.
أتمنى بعض الطلقات بالنسبة لي أيضا ومعها مسدس بستة طلقات

Denn zum Schießen gehört ein Revolver, und Perry Charles Rice hat keinen dabei.
فقط لاطلاق النار، فإنه يأخذ مسدسا. تشارلز بيري رايس أبدا ارتداء مسدس.

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich ein Gewehr habe und außerdem einen Herpesausschlag.
أريد فقط ان أضيف أننى لدى مسدس أبى و عندى مرض الهربس

Wirst du mich jetzt mit deiner Kanone bedrohen und in den Panikraum sperren?
إذن، أهذا هو الجزء الذي تصوب إليّ مسدس وتحبسني في غرفة الرعب؟

Ich bin bewaffnet, ich könnte Sie erschießen. Aber Mrs. Hanley hat mich angerufen.
لدي مسدس وقد أطلق عليكِ النار ولكني تلقيت اتصالأ من السيدة هانلي

Es gibt keine Feuer- oder andere Waffen. Aber wir fanden die hier.
لم نعثر على أية مسدس أو أية أسلحة ولكن وجدنا هذه