"معها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihr
• zu ihr
• damit
• ihr zu
• bei
• dabei
• ihr zusammen
• Sie hat
• mit ihnen
• Kooperation
• Klienten
• behandeln soll
• zusammenzuarbeiten
• mit der
• mit denen

Ich musste noch mal mit ihr sprechen. Ich musste sie treffen.
. يجب أن أتحدث معها مرة أخرى يجب أن أراهــــا

Obwohl Sie versucht haben, sich nicht öffentlich mit ihr zu zeigen.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

"Schließlich hattest du eine Verabredung mit ihr, die du nicht eingehalten hast."
على العموم ، كان لى معها موعد يوما ولم أحافظ عليه

Angenommen, er kommt mit ihr da raus und wir fangen an zu schiessen?
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟

Ich will mit ihr sprechen und ihr sagen, was sie versäumt.
ربما يجب أن أتحدث معها و أحكي لها ماذا تفقد

Ich sagte, gehen Sie mit ihr. Sie soll nicht allein im Zimmer sein.
قلت أذهبي معها هي لا يجب أن تترك في تلك الغرفة لوحدها

Ich muss mit ihr reden. Also gib mir bitte die Nummer.
يجب أن أتحدث معها الآن أعطيني ذلك الرقم من فضلك

Als Kind band man ihr ein Kotelett um den Hals, damit der Hund mit ihr spielte.
عندما كانت طفلة قبيحة فام والدها بربط قطعةمن اللحم على رقبتها لكى يلعب الكلب معها

Ich könnte schon mit ihr schlafen, aber wie soll ich das anstellen?
أظن أنني سأنام معها أعني كيف يمكنني أن أفعل هذا ؟

Sie machten Ihre Freundin auf der letzten Weihnachtsfeier betrunken, bezahlten einen Azubi dafür, mit ihr zu schlafen, als sie bewusstlos war.
انت وصديقتك حصلتم على شراب فى عيد الميلاد الماضى ودفعتها لطفل البريد لممارسة الجنس معها بينما هى مغمى عليها

Ihr Eltern reden nicht mit ihr, ihre Geschwister halten sie für durchgedreht.
أبواها لا يريدوا التحدث معها أخوها وكلا أختيها يظنوا انها مجنونة.

Eigentlich müsste ich mit ihr schlafen. Aber ich hab keinen Bock.
يجب أن أريد أن أنام معها لا يجب علىّ ذلك

Ich wollte dich überzeugen, mit ihr zu reden und dabei ganz neutral zu sein.
أعرف أنا الواحد الذي حاول إقناعك لرؤية أمّك، لكي يكون غير عاطفي معها.

Vielleicht könnten Sie noch mal mit ihr über die Psychologin sprechen?
أعذرني. ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟

Phoebe, es war meine Schuld. Ich hätte mit ihr gehen sollen.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

Ja, ich weiß. Ich hab ein paar Mal mit ihr geschlafen.
أجل ، أعرف ذلك ، فقد نمت معها أوقات قليله

Ich hörte, Sie treffen sich mit ihr und gestatten ihr den Umgang mit Ihrer Crew.
, لقد أخبرتك أن الإجتماع معها بشكل منتظم يسمح لها بالتفاعل مع أفراد طاقمك

Ein Exklusivinterview mit ihr würde mein Ansehen bei meinem Redakteur bestimmt aufpolieren.
رباه، مقابلة حصرية معها سيضع بالتأكيد حداً لتحامل رئيس الحرير عليّ

Nun ja, du warst auch nicht wirklich ehrlich zu ihr, Clark.
حسنا، لم تكن صادقاً معها تماماً أنت أيضاً يا ليكس

Diese Geheimnisse werden nur denen enthüllt, die die Möglichkeit bekommen, damit zu spielen.
هذه أسرار لا تكشف إلا لأولئك الذين يحصلون على فرصة للعب معها

Sie scheint nicht in Gefahr zu sein. Du solltest bei ihr bleiben.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

Nun, es ist nicht die Lava was irgendetwas tötet, es ist das Kohlendioxid das dabei entweicht.
حسنا، ليست الحمم هي التي تقتل أي شيء، إنه ثنائي أكسيد الكربون الذي يخرج معها.

Sie wissen gar nicht, warum ich nicht mit ihr zusammen sein soll!
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

Sie war süß, ja, aber komm schon, Sie hat ein Kind von einem anderen.
لقد كانت لطيفة, أنا معك, ولكن بربك و لكن معها طفل رجل آخر

Manche Leute vertrauen ihnen nicht und sie können grausam mit ihnen umgehen.
بعض الناس لا يضعون الكلمات المناسبة. وقد يكون عرضاً صلباً معها

Unterstützung durch die Vereinten Nationen und Kooperation
الدعم المقدم من الأمم المتحدة والتعاون معها

Die neue Sektion Lernen und Selbstevaluierung koordiniert die interne fachliche Fortbildung von AIAD-Mitarbeitern und hat Online-Fortbildungsressourcen für Hauptabteilungen und Bereiche, die Klienten des AIAD sind, bereitgestellt.
ويقوم قسم التعلم والتقييم الذاتي الجديد بتنسيق تدريب داخلي فني لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية وأتاح موارد تدريبية إلكترونية للإدارات والمكاتب التي يتعامل معها.

Der Sicherheitsrat bekräftigt erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) und fordert die Parteien auf, mit der UNMEE voll zusammenzuarbeiten.
ويكرر مجلس الأمن تأكيد تأييده القوي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ويدعو الطرفين إلى التعاون الكامل معها.

Und Sie sind nicht Mrs. C. Random, mit der habe ich gerade telefoniert.
لأننى تحدثت معها على الهاتف منذ 10 دقائق أننى أعرف من أنا

Wir leben am besten mit den kleinen Mikroorganismen, mit denen wir evolutionär koexistieren.
ننجح أفضل مع أجسام كائنات دقيقة قليلة تأقلمنا لنتعايش معها خلال التطور.