"مكتوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• steht
• stand
• schriftliche
• schriftlich
• heißt
• schriftlichen
• Laut
• besagt

Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.
حسناً، مكتوب على الظهر سيظل محتفظاً بحرارته حتى سبع سنوات كاملة

Hier steht, dass eine von Lucretias Freundinnen sagte, dass an dem Tag...
مكتوب هنا ان احدى صديقات ليكريشا قالت بأن رجل ضخم هاري

Hier steht, dass sie mit dem Abriss für ein neues Einkaufszentrum anfangen.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

Mit wem sie spricht, was sie sagt, was auf jedem Zettel auf ihrem Schreibtisch steht.
مع من تتحدث، ماذا يقولون، ما هو مكتوب على كل قصاصة ورق في مكتبها.

Hier steht, dass ihr Vater starb, als Sie noch ein Kind waren.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Darin steht, er glaubt, er hätte dich rekrutiert. Aber nicht, warum und wie.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Sie brachen einem Mann das Jochbein. Hier steht etwas von 63 Stichen.
لقد كسرت العظم الوجني لرجل مكتوب هنا أن هناك 63 غرزة

Aber hier steht, dass Sie dieses Gebäude in die Luft jagen wollten.
لكن مكتوب هنا أنك كنت تحاول زرع قنبلة في هذا المبنى

Okay, ich nehme an, da steht, dass ich meine Nieren spende?
حسنا، أخمن أنه مكتوب ، يعني، أوافق على انتزاع كليتي؟

Auf diesem Stück Papier steht die Geschichte wie ich sie von meinen Lakota Freunden und meiner Lakota Familie gelernt habe.
مكتوب على هذه الورقة ها هنا، التاريخ بالطريقة التي تعلمتها أنا عن طريق أصدقائي أفراد عائلتي اللاكوتيين

Wir wissen das, weil es auf dem Grabstein so mancher römischen Frau steht.
نعلم السبب الذي لأجله مكتوب على شواهد القبور الكثير من من أسماء نساء الرومان.

- Es steht auf der Liste des Maklers.
لست متأكداً و لكنه مكتوب فى قائمه السمسار دعنى أرى

Wo im Neuen Testament steht, dass Gott mit jemand außer seinem Sohn sprach?
حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟

Der, für den nichts geschrieben steht, mag sich selbst einen Stamm suchen.
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة

- Hier steht, er hatte eine Tasche. - Wurde alles zurückgeschickt.
مكتوب هنا كان هناك حقيبة واحدة، حقيبة سفر، كانت لديه حقيبتان

Hier steht geschrieben, dass die Schicksalsquelle nicht weit von hier entfernt liegt.
مكتوب هنا أن نافورة القدرِ تقع ضمن الموكب

Da steht: "Vertraulich. Nixons Wahlkomitee."
مكتوب عليها موظفي لجنة إعادة إنتخاب الرئيس

Nein. Nein. Ich sah, dass in meiner Akte stand, ich wäre schwierig.
لا، كنت أنظر في سجلي وكان مكتوب به أنني كنت عصبية.

Also erdachte ich mir eine schriftliche Übung, die ich "Angstsetzung" nannte, analog zu Zielsetzung.
لذلك اخترعت تمرين مكتوب الذي دعوته " تحديد المخاوف"، مثل تحديد الأهداف، لنفسي.

Lass es dir nächstes Mal schriftlich geben.
بنسبه مؤويه فى المره القادمه .خذى عقد مكتوب منى

Es heißt, dass die Armbrust seine bevorzugte Waffe ist.
مكتوب هنـا أن السهم و الرمح هو سلاحه الأول

Wir würden in diesem Fall vorsätzlich den schriftlichen Beweis für einen Hochverrat in Umlauf bringen.
في هذه الحالة كنا قصداً , سنروج لدليلٍ مكتوب لخيانةٍ عليا آنذاك

Laut Liste ist es gut für den Teppich. Ach, Bill.
أترين، مكتوب في القائمة أن هذا مفيد للسجاد

Eine Erklärung, die besagt, dass alle Ihre Taten falsch gewesen sind.
تصريح مكتوب بخط اليد انك كنت مخطأ في كل افعالك