"منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr
• von
• unter Ihnen
• Sie
• hat
• zu
• Wer
• sich
• alle
• eure
• bitten
• bitte

Wenn jeder von euch sein Instrument findet, dürft ihr heute Abend spielen.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Es ist nicht meine Schuld. Ich soll euch sagen, dass ihr gehen sollt.
لا يمكننى المساعدة ، لدى أوامر قالوا لي أن أطلب منكم المغادرة

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid, trotz eurer vielen Verpflichtungen.
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها

Viele von Ihnen hier können dafür sorgen, dass eine Menge Leute ihn sehen.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Ich möchte heute Abend etwas anders anfangen, denn ich möchte Sie bitten, das Festland zu verlassen und kurz ins offene Meer zu springen.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Aus reinem Interesse: hat jemand irgend eine Veränderung aufgrund all dessen bemerkt?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

ihr habt hart trainiert und jetzt traut ihr euch nicht mal was zu sagen?
الكثير هنا ولا يوجد بأحد منكم شجاعة ما خطبكم ؟ هل تخافون منا؟

Ich würde nicht verlangen, dass ihr euch ausklinkt und individuell seid.
لاأريدكم أن تبتعدوا عنهم هذا أكثر مما قد أطلبه منكم

Es dauert nicht mehr lange, da werdet ihr eure eigenen Familien haben.
في يوم ما قريبا , سيكون لدى كل منكم عائلته الخاصة

eure Ländereien, eure Besitztümer, euer Leben, werdet ihr mir, General Zod, als Tribut geben.
أراضيكم .. ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى

ihr müsst uns gleich ordentlich die Scheiße aus dem Leib prügeln.
اريد منكم يارجال ان تبدأو المباراة بقوة وأن تضربوهم بشدة

Ich meine, ihr betatscht immer eure Nippel, steckt Euch gegenseitig die Eier in's Maul.
أعنى أنكم تلمسون دائماَ حلمات بعضكم تضعون خصياتيكم في فم كل واحد منكم

Im Falle, dass einer von euch Diebstahl in seinem Herzen trägt,... solltet ihr wissen, dass ich das Geld aus dem Schlangenbehälter entfernt habe.
في حال ما كان لدي أي منكم مكان للصوصية في قلبه يجب أن تعلما أني نقلت نقودي بعيدا عن علبة الأفاعي

Ich möchte, dass ihr alle meine idyllische Insel seht, von nahem und persönlich.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

ihr wurdet aufgerufen, zu dienen. Einer hat das heilige Gelübde gebrochen.
لقد تمّت دعوتكم للخدمة مُجدداً، ثمّة واحد منكم أخلّ بنذرهِ.

Viele von Ihnen denken jetzt wohl: "Aber das können wir doch aufhalten.
الكثير منكم قد يفكرون، لكننا لا نزال نستطيع بالتأكيد إيقاف هذا.

Ich möchte mit einer Anekdote beginnen oder, für die Monty-Python-Fans unter Ihnen, mit einer Art Monty-Python-Sketch.
سأبدأ بحكاية، لهؤلاء منكم الذين يعشقون مونتي بايثون، حكاية مثل مشاهد مونتي بايثون السريالية.

Ich hoffe, Sie respektieren meine Soldaten, diese Soldatin mit diesem Gewähr.
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح

Wenn einer von euch eine Frage hat, hebe er die Hand.
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة

Noch sonst Wer unter Euch, ganz gleich, welche Allianzen lhr in der Vergangenheit hattet.
ولا أي منكم دون النظر إلى في صف من كنتم تقفون في الماضي

Wenn Leute wollten, dass Sie besser über Sie schrieben, hätten Sie sich besser verhalten müssen.
إذا أراد الناس منكم الكتابة حولهم بطريقة ودية أكثر، كان عليهم التصرف بطريقة أفضل.

Für alle, die es nicht kennen: Das ist eine billige Familienrestaurantkette.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

Hebt eure rechte Hand. OK. Wie viele von euch wissen nicht, wovon ich spreche?
أرفعوا اياديكم. حسناً، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث؟ أرفعوا يدكم اليسرى.

Deswegen bitte ich Sie heute darüber nachzudenken, wie die Zukunft jetzt geschieht.
لذلك، أنا اليوم لأطلب منكم التفكير في كيف يحدث المستقبل الآن