| Sir, ich stehe jederzeit zu Ihrer Verf... Wer hat die Küchengeräte angelassen? | Open Subtitles | أنا متاح لك سيدي 24 ساعه من ترك الآلات تشتغل بالمطبخ ؟ |
| Du willst nicht in die Bibliothek. Wer hat denn die Bibliothek so hinterlassen? | Open Subtitles | لا تودُ دخول المكتبة من ترك المكتبة هكذا؟ |
| Wer hat das verdammte "Journal" mit unvorbereiteten Fragen reingelassen? | Open Subtitles | من ترك هذا الصحفي اللعين يدخل بأسئلته المخادعة؟ |
| "Wer hat denn diese dreckige Schlampe auf die Straße gelassen?" | Open Subtitles | "من ترك تلك الفاسقة، تخرج من بيت فسوقها؟" |
| Wer hat denn diese dreckige Schlampe auf die Straße gelassen? | Open Subtitles | من ترك تلك الفاسقة، تخرج من بيت فسوقها؟ |
| Wer hat die Klobrille oben gelassen? | Open Subtitles | c.arabicrlm; من ترك المقعد مرفوعاً؟ /c.arabic |
| Wer hat das offen gelassen? | Open Subtitles | من ترك هذا مفتوحاً ؟ |
| Und Wer hat die Kinder bei Stuart gelassen? | Open Subtitles | من ترك الأطفال مع ستيوارت؟ |
| - Wer hat das Fenster offen gelassen? | Open Subtitles | من ترك النوافذ مفتوحة ؟ |
| Wer hat das Kaugummi hierhin getan? | Open Subtitles | من ترك هذه اللبانة هنا ؟ |
| Wer hat die offengelassen? | Open Subtitles | من ترك هذا مفتوحاً؟ |
| Wer, wer, wer, wer? Wer hat die Eule rein gelassen? | Open Subtitles | "من, من, من, من؟" من ترك هذه هنا؟ |
| Wer hat Taschentücher auf meinem Bett vergessen? | Open Subtitles | من ترك ملابس على سريري؟ |
| Ich frage mich, Wer hat die. | Open Subtitles | أتسائل من ترك تلك |
| Wer hat die Pfanne auf dem Herd gelassen? | Open Subtitles | من ترك المقلاة على الموقد ؟ |
| Weißt du was? Das ist echt peinlich. Wer hat denn die Bibliothek so... | Open Subtitles | هذا مُحرجٌ جداً من ترك المكتبة... |
| - Wer hat das auf deinem Handy hinterlassen? | Open Subtitles | من ترك هذه على هاتفكِ ؟ |
| Wer hat dieses Mädchen rein gelassen? | Open Subtitles | من ترك هذه الفتاة تمر؟ |
| Nein! Nein! Wer hat die Tür offengelassen? | Open Subtitles | لا من ترك الباب مفتوحاً؟ |
| - Wer hat die Vordertür offen gelassen? | Open Subtitles | من ترك الباب الأمامي مفتوحاً؟ |
| Wir können nur herausfinden, wer das hier hinterlassen hat. | Open Subtitles | والآن، كل ما يمكننا القيام به هو محاولة إكتشاف من ترك هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 