"من ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soweit
• was
• als
• man

Soweit wir bisher wissen, sind Ihre Gefühle kein Resultat von Manipulation.
من ما نعرفه الآن، ما تشعر به ليس بسبب أي شكل من أشكال التلاعب،

Soweit wir das sehen, hat das Opfer hier einen Kugelhagel abgekriegt.
من ما قمنا تجميعها معا، لدينا فيك هنا استغرق بضع عشرات من قذائف من المهاجمين متعددة

Letzte Nacht, da waren Sie mit ihm und Soweit wir wissen, von dem, was wir bisher haben, waren Sie die letzte Person, die ihn lebend sah.
وبقدر ما نعلم من ما لدينا انتي آخر شخص شاهده على قيد الحياة اذا ماذا؟

Alles um uns herum besteht aus einer Kombination von dem, was Sie hier sehen,
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Nach allem, was ich gehört habe, ist es Ihre eigene Schuld.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

VM: Ich glaube, man bricht es eher mit dem Körper als mit seinem Wissen.
فينسنت: أعتقد أنك تكسره عن طريق جسدك أكثر من ما تحمل من معرفة

Soweit ich herausfand, starb seine Mutter während der Geburt.
من ما يمكن جمع و وفاة والدته أثناء الولادة.

Nein, nein. Soweit ich mich erinnern kann, war es noch viel schlimmer.
رقم لا، من ما أتذكر، كان أسوأ من ذلك بكثير.

Soweit ich gehört habe, weiß das Rudel, dass Menschlichkeit uns nicht am Leben erhält.
حسنا من ما أسمع، ان القطيع بدأ يدرك أن الإنسانية لن تبقينا على قيد الحياة

Soweit ich gehört habe, hattest du genug Zeit, um heute Morgen die Associates anzumeckern.
من ما سمعت منه - لديك الوقت .لتغضب على المساعدين هذا الصباح

Soweit ich weiß, Mr. Vic "Pepe" Kershaw, werden in Kolumbien viele Drogen verkauft.
دوّنه. من ما أسمع، سيّد (فيك "بيبي" كيرشو)، يبيعون قليلاً من المخدّرات في كولومبيا.

Soweit ich mich erinnere, brachte William mich dazu, zu kündigen.
من ما أستطيع من تذكره أظن أن لهذا السبب جعلني(ويليام) أن أستقيل

Du willst nur loswerden, was er bei dir ans Licht bringt.
أنت لست بغاضب منه ولكنك غاضب من ما ألهمك به

Bist du sicher, dass du weißt, was du mit dem Ding tust?
هل انت متأكد من ما تفعله بوضع هذا على يدك ؟

man soll lieber vorsichtig sein, mit dem, was man sich wünscht.
فهمت يا بيث يجب أن يحذر المرء من ما يتمنى

Aber ich muss dich warnen, sei vorsichtig, was du anklickst. Dort gibt es echt verrückte Sachen.
لكن عليّ أن أحذرك، إنتبه من ما تضغط عليه توجد أشياء مجنونة هناك يا رجل

Es ist nicht schockierender oder spannender als das, was man hier jeden Tag sieht.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم

Sieh dir an, was wir unter dem Bett von Eddie Ramirez gefunden haben.
الكابتن، تحقق من ما وجدناه مخبأة تحت ايدي راميريز وتضمينه في السرير.

In dem Topf ist sicher mehr Geld, als mein Vater in einem Jahr verdiente.
اعتقد ثمة مال في الرهان. اكثر من ما يربحه الرابح في هذه السنة

Das sagt mir, dass Sie ihm sehr wichtig sein müssen... vielleicht mehr als Sie ahnen.
مما يقول لي أنك مهمة جداً بالنسبة إليه يحتمل , أكثر من ما تعرفين,