"موقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Website
• Internetseite
• wo
• Aufenthaltsort
• einer
• Tatort
• Baustelle
• den
• ein
• gefunden
• bei
• einem
• Lage
• Platz
• Webseiten der

Ich zeige Ihnen hier einfach nur die New York Times Website.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Hier ist eine große Website, auf der wir eine Menge bildungsrelevanter Informationen und andere Demonstrationen über eine Menge von Dingen gesammelt haben.
إذن لدينا هنا موقع ويب ضخم حيث قمنا بتجميع كمية كبيرة من المواد التعليمية و بيانات حول العديد من الأشياء.

Aber dann fand ich dies auf der Internetseite des Weißen Hauses.
لكن بعدها عثرت على هذا، على موقع البيت الأبيض الإلكتروني.

Sie wissen, wo Orilla liegt, wo wir unsere Zivilisation neu aufbauen wollen.
لقد عرفوا موقع أوفرلا الكوكب حيث أختار الأسغارد إعادة بناء حضارتنا

Wir haben den Aufenthaltsort der Geister des Mondes und der Meere.
لقد حللنا اللغز و كشفنا موقع روح القمر و المحيط.

Es gibt sicher Perverse, die einer Frau beim Stillen zusehen möchten.
ربما هنالك موقع للمنحرفين للذين يريدون رؤية فتاة تقوم بالترضيع

Ich habe Ihnen am Tatort ein Paket hinterlassen. Sie müssen herausfinden, was er weiß.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Ja, Paige hat 'ne Website. Aber das ist mehr Kunst als Porno.
اعتقد ان بايج لديها موقع انه موقع فنى اكثر منه جنسى

Ich habe eine Website, es ist ein Verzeichnis mit anfänglich etwa 1200 Unternehmen und in den letzten zweieinhalb Monaten wuchs es auf 3300 Unternehmen an.
لديّ موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة

Die Arbeit vor Ort war erfolgreich abgeschlossen, die Daten waren archiviert und veröffentlicht auf der CyArk Website.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.

Um ein Höchstmaß an Produktivität zu gewährleisten, wurde eine Internetseite mit beschränktem Zugang eingerichtet, die Hinweise, Ressourcen und andere Hilfsmittel enthält.
وأُنشئ موقع شبكي مُقيد ومجهز بأدلة للمراجع وموارد وأدوات أخرى لضمان أعلى قدر من الإنتاجية.

Die Internetseite des Ausschusses ist verbesserungsbedürftig.
وثمة حاجة لإدخال تحسينات على موقع اللجنة على الإنترنت.

Du musst dich in eine Position bringen, wo du etwas tun kannst, was sie nicht können.
تريد أن تضع نفسك في موقع يمكّنك من أن تفعل فيه شيئا ولا يمكنهم ذلك

Es gab eine Web-Site, wo jemand im Voraus die Eignungstests gepostet hat.
. . هنالك موقع الكتروني حيث قام احدهم بوضع الإختبارات فيه

Hier ist der Konvoi von Claire Redfield. Aufenthaltsort: Das Desert Trail Motel.
هذه قافلةُ كلير ريدفيلد، موقع حالي في فندقِ تراوتِ الصحراءَ، إذاعة لأيّ باقون على قيد الحياة، هَلْ أي شخص في هناك؟

Er hat seinen Kopf abgeschnitten, den Rest hat er auf einer seiner Baustellen vergraben.
لقد قام بقصّ رأسه وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء ..

Wenn sie den Tatort gesehen haben, wollen sie etwas mit nach Haus nehmen.
منذ أن شاهدوا موقع الجريمة، وأرادوا شيئاً يأخذوه تذكاراً معهم.

Komm zur Baustelle Ecke 49. Straße und Church, um 3:00 Uhr.
موقع البناء عند تقاطع شارع 49 والكنيسة ، الثالة صباحاً

All diese sieben Gewohnheiten, die wir für gut und moralisch hielten, entreißen den Mädchen das Leben und geben Männern Gelegenheit zum Missbrauch.
إذن كل هذه العادات السبع التي نعتقد أنها جيدة وأخلاقية تخطف الحياة بعيدا عن الفتيات وتجعل الرجال في موقع الاساءة.

Und für diese neue Initiative müsste das Hirschhorn erweitert werden oder ein zusätzliches Gelände bekommen, um eine zeitgenössische, nutzbare Struktur zu sein.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار.

Er hat einen anderen Campingplatz gefunden, aber er hat die Spur nicht zu Ende verfolgt.
، قال بأنّه وجد موقع تخييمٍ آخر . لكنّه، لم يكن على خريطة مواقعِكم

Mit welchem Ziel geht man vor, wenn man bei Couchsurfing arbeitet?
ما الذي ستصممه إن كنت تعمل في موقع كواتش سيرفنج؟

Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

Aber diese Gelände wurden übersprungen und wieder übersprungen und wir haben einfach weiter gesprawlt. Und jetzt haben sie eine ziemlich zentrale Lage.
ولكن تلك المواقع وقد تم الآن تخطيها وتخطيها مرة أخرى , ولقد واصلنا لمجرد الامتداد. ولديهم الآن موقع مركزي نسبيا.

Der liebe Gott hätte keinen besseren Platz für ein Stadion aussuchen können.
أن ألهنا نفسة لن يستطيع أن يوجد موقع أفضل يصلح كأستاد

Webseiten der Vereinten Nationen
موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت