"موكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mandanten
• Klient
• Mandant
• einen Klienten
• Mandantin
• Mandantengespräch

Sie haben $45.000, für eine dubiose Wette, vom Konto eines Mandanten genommen.
اخذت 45 الف دولار من حساب موكل للتسديد ديناًً مستحقاًً

Wir haben nur gerade darüber gesprochen, ob wir einen neuen Mandanten annehmen sollten, einen Richter.
كُنّا نَتكلّم فحسب حول إمكانية قبول موكل جديد إنه قاضي

Der Verlust eines großen Mandanten, und ein exponentieller Anstieg unserer Mieten.
وخسارة موكل رئيسي بوارد متأخر وتزايد مفرط للقضية

Weil jeder Ex-Klient ein zukünftiger Klient ist.
لأن كل موكل سابق لهو موكل مستقبلي

Ich bin seit 23 Jahren Scheidungsanwalt, aber noch nie hat mir ein einzelner Mandant so viel Arbeit gemacht wie Sie.
روس , أعمل محامياً للطلاق منذ23 سنة و لم يمر علي موكل مثلك

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich verkaufe mich zwar gern, ich ziehe es bloß vor, mehr als einen Klienten zu haben.
لا تسيء فهمي، ولكنني افضل الخروج من هذا انا افضل فقط بأن احصل على أكثر من موكل

Weil dann würden Sie nämlich wirklich zugeben, dass Sie eine schuldige Mandantin vertreten.
لانك عندها ستعترف بصوت اعلى بالدفاع عن موكل مذنب

Ist mir egal, ob du mit ihm aus der Gebärmutter gekommen bist, Du schlägst nicht einfach den Namen von jemandem an die Wand, - um einen Mandanten zu bekommen.
لا أكترث حتى إن كان توأمك، لا يعقل أن تجعل أحداً شريكاً فقط لضم موكل

Er möchte einen Mandanten von dem Typen haben, die Namenspartnerschaft ist der Preis dafür, und ich denke, dass es ein großer Fehler ist.
يريد موكل الرجل والشراكة الإسمية هي الثمن وأعتقد أنه خطأ فادح

Ich war gerade mit einem Mandanten am Telefon, und Sie hat deren Antrag auf Klageabweisung nicht eingereicht.
كنت أتكلم مع موكل عبر الهاتف للتو ولم تلتمس رداً للدعوى

Hattest du je einen Mandanten Ernest Drago?
هل لديك موكل يدعى إيرنست دريغو؟

Einer deiner Mandanten sitzt das ab, was der andere getan hat.
لديك موكل في السجن وموكلك الآخر ميت

Jetzt will dieser Clown, dass ich einen Mandanten falle lasse, dem ich ein Versprechen gegeben habe.
يطلب هذا السخيف أن أتخلى عن موكل وعدته

- Ein Klient hat eine Hundepension.
لا أعرف - لدي موكل يملك قطيعاً -

Avery McKernon war der erste Klient, den ich in die Firma gebracht habe.
آيفري ماكورين) كان أول موكل أحضرته للمؤسسة)

Ihr Klient hat mit dem Kampf begonnen.
موكل هو من بدأ العراك

Ein Mandant, rief mich gerade aus dem Gefängnis an.
الى اين تذهبين ؟ لدي موكل اتصل بي الان من السجن

Und das hätte auch jeder andere Mandant, den du hattest, wenn sie dachten, sie würden damit davonkommen.
وهذا ما كان ليفعله أيّ موكل إذا كانت هذه الطريقة الوحيدة لنجاته

- Dann unterstütze mich. Denn das ist nicht irgendein Mandant. Sondern einer meiner größten.
إذاً وافقني في هذا لأنه ليس مجرد موكل إنه أحد أهم موكليني

- Ich habe einen Klienten. - Hier ist es nicht sicher.
لدي موكل - الأمر ليس آمن لك هنا

Ich weiß nicht, was du Tom Keller gesagt hast, aber in deinem Alter einen Klienten anzuwerben...
لا أعلم ما الذي أخبرك (توم كيلر) به ...لكن إحضار موكل في سنّك

Denk nach. Eine tote Mandantin.
باعتبار ان موكل واحد ميت