"نساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frauen
• Frauenheld
• Damen
• Weiber
• Mädchen
• Schürzenjäger
• weibliche
• weiblichen
• ein
• eine Frau
• Frauenarzt
• Trostfrauen

In vielen Teilen der Welt schließt das auch Frauen und Kinder ein, die besonders gefährdet sind.
وفي كثير من أجزاء في العالم التي تشتمل على نساء واطفال الذين هم ضعفاء بالخصوص.

In Kathmandu haben mich Frauen begleitet, die früher selbst Sex-Sklaven waren.
في كاتماندو، رافقنني نساء كُنّ في السابق من رقيق الجنس.

Wir neigen dazu, Opfer als grausige Schlagzeilen zu stereotypisieren, als selbstzerstörerische Frauen, beschädigte Ware.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة

Sagt er uns etwa damit, dass wir uns grausame Frauen suchen sollen?
هل كلّ ما يخبرنا به هو أن نجد نساء قاسيات ؟

Ich habe mein ganzes Leben mit Frauen und für Frauen gearbeitet.
لقد عملت مع و لدى الكثير من نساء في حياتي

Ich sprach mit älteren Frauen, jüngeren Frauen, verheirateten Frauen, Lesbierinnen, Single-Frauen.
نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات

Im Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.
في النيجر، واحدة من كل سبع نساء يتوقع أن تتوفى خلال ولادتها لطفل.

Sie scheinen eine Menge Frauen in diesem Land zu haben, Major.
يبدو ان لديك نساء كثيرات مختبئة في هذا البلد ميجور

Gleich werden Sie mit einer heißen Party... mit einigen der schönsten Frauen verbunden.
ستنضم إلى حفل مثير، مع أجمل نساء العالم. والآن لننضم إلى الحفل.

Ich hab' das Gefühl, wenn es keine Frauen gäbe würde keiner von uns da sein.
شعورى هو أذا لم يكن فى العالم نساء لا أحد منا كان سيكون هنا

Wusstest du nicht, dass es keine Frauen in dieser Stadt gibt?
ألم تكوني تعرفين أنه لا يوجد نساء في هذا المكان؟

Es kam noch nicht so oft vor, dass mich schöne Frauen anquatschen.
و كم قصة لدى عن نساء جميلات تصطدم بالرجال فى الحانات؟

Ich bin gern draußen, solange schöne Frauen in Stringtangas draußen sind.
احب الهواء الطلق فهو يحررك بهذه الاثناء مع نساء جميلات

Ich meine, verdammt, wissen Sie denn nicht, dass Männer die neuen Frauen sind?
أعني , تباً , ألا تعلم بأن الرجال هم نساء العصر الحديث

Frauen, Kinder, und alte Leute die zuschauten als ob sie im Kino währen.
نساء ، أطفال و طاعنون في السن يشاهدون و كأنه فيلم سينمائي

Da waren Frauen, alte Leute, und Kinder die in einer Linie in Richtung Stadium liefen.
كان هناك نساء ، كبار السن و أطفال يمشون في خط باتجاه الملعب الرياضي

Er hat, äh, mindestens 8 Frauen umgebracht, von denen wir wissen.
لقد قام بقتل 8 نساء على الأقل على حد علمنا

Wenn ich es bei 10 Frauen pro Tag versuche, kriege ich eine ins Bett.
أغازل عشرة نساء باليوم و سأمارس علاقة جسدية مع واحدة منهنّ على الأقل

Vor vier Jahren nahm dieser Typ sechs Frauen das Leben weil wir ihn nicht aufgehalten haben.
إسمعوا ، قبل أربع سنوات ، هذا الرجل قتل ستّ نساء ، لأننا لم نوقفه

Leider war er auch ein Spieler, ein Frauenheld und ein Säufer.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Also, meine Damen und Herren aus der Jury, schauen Sie sich das hier an.
إذاً، يا نساء ورجال هيئة المحلفين، فلتلقوا نظرة على التالي.

ein Typ, mit dem ich was hatte, der wollte da runter und sich besaufen mit billigem Fusel und Weiber sehen, die es mit Eseln treiben.
رجل كنت أواعده أردت الذهاب والسكر على خمرة رخيصة ومشاهدة نساء يمارسون الجنس مع الحمير

bereits an etwas schuldig sind. So werden Mädchen zu Frauen, die ihr Verlangen nicht sehen können.
وعليه، تنمو الفتيات ليصبحن نساء غير قادرات على تقبل أن لديهن رغبات.

Der Konkurrenzkampf um schöne Frauen wird leichter, da Nickie Ferrante, der große Schürzenjäger, das Rennen verlässt.
التنافس من أجل فتاة حلوة سيصبح أيسر الآن نيكى فيرانتى ، أكبر صائد نساء اصبح خارج المنافسة

Dies ist ein Ort, an dem man die langlebigste weibliche Bevölkerung findet.
هذا المكان حيث تعيش أكبر نساء العالم عمراً.

In der Kampagne war ich mit anderen weiblichen und sogar männlichen saudischen Aktivisten zusammen.
كنت في هذه الحملة مع نساء سعوديات أخريات بل وحتى ناشطون من الرجال.

Was tun Sie, dass Sie sich so einen Palast leisten können und so eine Frau?
ماذا تعمل؟ أنت يمكن أن تتحمّل نفقات مكان مثل هذا و نساء مثل تلك

Ich weiß nicht. ein Frauenarzt.
يمكنني القول أنّه يبدو كثيراً مثل لا أعلم، ربما طبيب أمراض نساء.