"نستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir können
• können wir
• Wir könnten
• ist
• können es
• dass wir
• konnten
• könnten wir
• man als
• kann man
• wir uns
• könnten es
• können ihn

wir können beschließen Konzerne zu kontrollieren, anstatt uns von ihnen kontrollieren zu lassen.
نستطيع أن نختار التحكم في الشركات بدلًا من السماح للشركات بالتحكم فينا

wir können das alles sehen, weil die Verbrennung auch Licht erzeugt.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

Anstelle von Zerstörung können wir ein florierendes Gemeinschaftsleben mit reicher Kultur für alle schaffen.
حيثما وجد التفكك، نستطيع أن نبني حياة مدنية مزدهرة مفعمة بالثقافة المشتركة الغنية.

Also stellt sich die Frage: können wir Fettgewebe reduzieren indem wir die Blutzufuhr abschneiden?
و السؤال هو: هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية؟

Wir könnten uns natürlich ein paar präparierte Tiere besorgen, dem Laden einen vornehmen Hauch verpassen.
ما يعني أننا لا نستطيع أن نشتري بعض رؤوس الحيوانات حتى نعلقها في المتجر

Man darf nicht vergessen, dass das ein ganz allgemeines Objekterkennungssystem ist. wir können es also für jede Art von Bildern trainieren.
وهذا أمر هام للتذكّر وهذا هو الغرض العام لنظام الكشف عن الكائن، نستطيع أن نُدرب هذا لأي نطاق للصورة.

wir können uns biologisch nicht fortpflanzen, also müssen wir einen Weg finden, das Zentrum wiederaufzubauen.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

wir können unsere Kostüme tragen und vor dem Lebensmittelladen Zitronenstangen verkaufen,... was eine gute Tat wäre und den Menschen helfen würde.
نستطيع أن نرتدى أزياءنا خارج متجر البقالة و نبيع حلوى الليمون و الذى سيكون عمل صالح و يساعد الناس

wir können sie nicht durch eine andere ersetzen. Das wäre unglaubwürdig.
لا نستطيع أن نقوم باستبدالهم بآخرين, هذا سيكون غير معقولاً

wir können uns noch mal DNS besorgen und sie neu klonen.
نستطيع أن نحصل على بعض الحمض النووي وننتحل شخصيتهم مجدداً

wir können uns nur nicht hierher- stellen und uns und euch anlügen.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

- können wir Hilfe rufen? - Zuerst müssen wir das System neu starten.
ـ نستطيع أن نطلب المساعدة ـ علينا بإعادة تشغيل النظام من جديد

- Das ist sehr freundlich. Aber das können wir nicht annehmen.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

Das warnt uns, wenn Böses im Anzug ist. So können wir besser schlafen.
هو فقط سينطلق عندما يظهر الشر كي نستطيع أن نتنبه بصوت خافض

Wenn wir herausfinden, wo er sie zum ersten Mal gesehen hat, können wir sie womöglich retten.
لو نستطيع أن نكتشف أين رآها أول مرة، ربما قد نزال نملك فرصة لإنقاذ حياتها.

Selbst wenn wir keinen Planeten zum Besiedeln finden, können wir auf dem Basisschiff unbegrenzt leben.
حتى لو لم نجد كوكب لإستعماره نستطيع أن نعيش أبدً الدهر على المركبة الآم

Wir könnten darum kümmern. Wir drei. Wir könnten heute Abend tun.
نستطيع أن نفعل ذلك ثلاثتنا ، نستطيع أن نفعلها الليلة

Wir könnten in der Nähe lauern, wo wir sie aufgegabelt haben.
.نحن نستطيع أن نجلس بالقرب من المكان الذي أخذناهم منه

Es ist eine besondere soziale Norm, die besagt, mit wem wir in Beziehung treten können und mit wem wir das besser nicht tun.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

Eine dieser Möglichkeiten war, dass wir uns in kleine Familiengruppen hätten zurückziehen können.
أحد هذين الخيارين هو أننا كنا نستطيع أن ننكفئ لمجموعات عائلية صغيرة.

Weil wir uns nicht entscheiden konnten, wer es macht, und so ist es fair.
لأننـا لم نستطيع أن نقرر مـن يفعلهـا منـا و الأمـر عـادل بهذه الطريقة

Und zum Schluss, am Ende der Nutzungsdauer, könnten wir es zusammen mit Obstschalen kompostieren.
أخيرا، وبعد الإستعمال، نستطيع أن نحلله طبيعيا جنبا إلى جنب مع قشور الخضر.

Aus Erfahrung wissen wir, dass wir uns in etwas befinden können, was man als "kleines Paradies" bezeichnet, und innerlich doch völlig unglücklich sein können.
نحن نعرف , من الخبرة , أننا نستطيع أن نكون ما نسميه " فى جنتنا الصغيرة " وبالرغم من ذلك , نكون تعساء مع تلك الحاله .

Wir begannen damit, unsere Fragen zu stellen: kann man die Größe vorhersagen?
لذا ابتدأنا بسؤالنا: هل نستطيع أن نتوقع الطول؟

Aber ich bin überzeugt, Wir könnten es gemeinsam lösen.
أنا متأكد بأننا نستطيع أن نصل إلى حل مناسب

wir können ihn nicht ewig hier sitzen lassen.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.