"هذه هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist
• das sind
• dies ist
• dies sind
• So ist das
• das die
• hier ist
• diese
• hier sind
• Das war

das ist also die bestehende Stadt und das ist die neue Stadt.
وهكذا فإنَّ هذه هي المدينة الحالية ، وهذه هي المدينة الجديدة.

Und er sagte: "das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

das ist die wichtigste Folie meiner Rede, also werde ich etwas verweilen.
هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلاً.

Aber das sind die reichsten Länder der Erde, nicht die bevölkerungsreichsten.
لكن هذه هي أغنى دول العالم، ليست أكثرها ازدحامًا بالسكان.

dies ist das Spiel, ich nannte es "The New World", weil mir der Ausdruck gefiel.
هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره

dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.
هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء.

So ist das mit den Umlaufbahnen. Wir könnten also was verpasst haben.
هذه هي طريقة عمل المدار لذا من الممكن اننا فوتنا شيئا

Ist das die Geschichte mit der Kreatur, die wie Phil aussieht?
هل هذه هي القصة التي بها مخلوق يبدو مثل فيل؟

das ist das erste Mal, dass ein Mensch einen Roboter mit Gedanken allein gesteuert hat.
إن هذه هي المرة الأولى التي يتحكم فيها الإنسان بالرجل الآلي: الروبوت بالأفكار وحسب.

das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

das ist die Publikation die wir erst kürzlich fertig gestellt haben.
إذاً هذه هي النشرة التي حصلنا عليها للتو قبل قليل.

das ist der Cortex, der Bilder verarbeitet, die das Auge sieht.
هذه هي القشرة التي تقوم بمعالجة الصور القادمة من العين.

das ist alles, was Sie uns anbieten müssen und warum Sie geboren sind.
هذه هي حقًا كل الأشياء التي تقدمونها لنا، وهذا أيضًا سبب وجودكم.

das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.

das ist eine Weinkauf-Erfahrung, die durch Farbe und Geschmack vereinfacht wird.
هذه هي تجربة ببساطة عند شراء النبيذ حسب اللون والطعم

das ist meine Ansicht. Denn in Wirklichkeit ist das Problem nicht, die Welt technischer zu machen.
هذه هي وجهة نظري. لأنه في الواقع، المشكة ليست كيف أن نجعل العالم أكثر تكنولوجية

das sind genau die Fakten, die uns entscheidende Hinweise liefern könnten.
هذه هي الحقائق التي يمكنها أن تؤمن لنا دليلاً حيوياً

das sind keine Ferien. Er sucht spirituelle Erlösung in einem Kloster.
هذه ليست عطلة هذه هي طقوس إسترجاع الروح داخل المعبد.

Aber für die Wüstengesellschaft ist es kein Projekt; dies ist ihr Leben.
ولكن بالنسبة لمجتمع الصحراء لا يوجد وجود لبرنامج، هذه هي حياتهم.

dies ist Harlem, tatsächlich, am 20. Januar, über sich selbst denkend in einer sehr schönen Art.
هذه هي هارلم ، في الواقع، في العشرين من يناير، التفكير حولها بطريقة رائعة جداً.

dies sind die Sinnesdaten, und diese Daten werden via Computer in die Geräte weitergeleitet.
هذه هي المعطيات الحسية، ويتم نقل هذه البيانات إلى الأجهزة عن طريق الكمبيوتر.

So ist das Leben nunmal.
هذه هي الطريقة التي ستسير عليها الأمور.

Ist das die richtige blinde Voodoo-Lady, die im Bayou in einem Boot in einem Baum wohnt?
هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟

diese Stadt ist ein UNESCO-Weltkulturerbe. Das hier ist Homs in Syrien.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

diese Studien haben wir durchgeführt und hier sind ein paar der Schlagzeilen, die nachher herauskamen.
هذه هي الدراسة التي اجريناها، و هذه بعض العناوين الرئيسية التي صدرت بعد ذلك

Ich wusste, dass das ein Fehler war. Das war's. Es ist vorbei.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.