| Gibt es Irgendwelche Anhaltspunkte, dass Fliegen so etwas tun? | TED | هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟ |
| Gibt es Irgendwelche anderen Lichtstrahlen, die an das Auge gelangen könnten? | TED | هل هناك أي أشعة ضوء أخرى قد تصل إلى عين المراقب ؟ |
| Gibt es Irgendwas, das ich sagen Kann das dich nicht aufregt? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ يمكن أن أقوله بحيث لن يزعجك؟ |
| Gibt es eine andere Möglichkeit, wie sie die Daten aus dem System übertragen konnte? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة أخرى تمكنها من نقل المعلومات خارج مقر القيادة ؟ |
| Gibt's Pläne für den Laden? | Open Subtitles | هل هناك أي خطط مساعدة هندسية أو بنائية من أي نوع؟ |
| Gibt es Irgendwas, an das Sie sich erinnern können, Irgendeine Kleinigkeit... | Open Subtitles | هل هناك أي شيئ آخر تتذكرينه؟ .. أية تفاصيل صغيرة |
| Besteht die Möglichkeit, dass End House auf dem Markt ist? Aber nein. | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة ليتم عرض بيع البيت الأخير في السوق ؟ |
| Ladies and Gentlemen, haben Sie Irgendwelche Fragen? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، هل هناك أي أسئلة بالإمكان أن أجيبها؟ |
| Hast du Irgendwelche Schwierigkeiten, also, sexuell? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أنت حقا سيئة في، تعلمون، جنسيا؟ |
| Gibt es Irgendwelche Aufzeichnung, dass Pavel legal im Land ist? | Open Subtitles | هل هناك أي سجل عن وجود بافل قانونيا هنا؟ |
| Du hast einen Onkel in Folkstone. Gibt es Irgendwelche Trainingslager in Folkstone? | Open Subtitles | لديك عم في فولكستون هل هناك أي مخيمات تدريب في فولكستون ؟ |
| Gibt es in der Gegend Irgendwelche Sehenswürdigkeiten? | Open Subtitles | هل هناك أي مكان في هذه المنطقة يستحق المشاهدة؟ |
| Gibt es in der Bibel noch Irgendwelche Hinweise... wo wir diese Karte fürs Fegefeuer finden könnten? | Open Subtitles | هل هناك أي إشارة من الإنجيل أين ستكون تلك الخريطة؟ |
| Gibt es noch etwas, was ich mit Ihnen machen soll, während Sie weggetreten sind? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر تحب أن تفعله؟ بينما تكون غائب عن الوعي؟ |
| Gibt es hier jemanden an diesen Tisch, der mich begleiten wird? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد حول هذه الطاولة يرغب بالانضمام لي؟ |
| Gibt es Einwände dagegen, die Debatte in diesem Ausschuss zu überspringen? | Open Subtitles | هل هناك أي اعتراضات على تجاوز النقاش في هذه اللجنة؟ |
| Gibt es etwas, das Firmen tun können, um ihre Angestellten unter weniger Zeitdruck zu setzen? | TED | هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم. |
| Gibt's Pläne für den Laden? | Open Subtitles | هل هناك أي خطط مساعدة هندسية أو بنائية من أي نوع؟ |
| Und das tut mir Leid. Kann ich irgendetwas für sie tun? | Open Subtitles | وأنا متأسفة، هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟ |
| Gibt es Irgendeine Möglichkeit, dass wir heute Nacht noch los können? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة.. أي طريقة نستطيع من خلالها أن نغادر الليلة؟ |
| Besteht die Gefahr, dass man deine Ehe für rechtens erklärt? | Open Subtitles | هل هناك أي خطر أن يصرحوا أن زواجك ساري المفعول? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 