"ورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hüfte
• Hüftprothese
• Hüftoperation

2 mit Lähmung, 3 mit verlorenem Sehvermögen,... einer mit geplatztem Trommelfell und einer mit ausgekugelter Hüfte.
اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

Und was ich Ihnen hier zeigen werde, sind Stammzellen, die von der Hüfte eines Patienten entfernt werden.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Der Mann wandte sich zur Küche, feuerte einmal auf Yusors Hüfte und lähmte sie.
تقدم الرجل نحو المطبخ وأطلق طلقة على ورك يسرى، لكي يشل حركتها.

Wegen dem Ersetzen ihrer Hüftprothese, kann sie kaum um ihr eigenes Haus gehen.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Sie hatte - eine Hüftoperation. Ja, ich weiß.
جرحة ورك نعم اعرف

Damit lässt sich was anfangen. Kein Eierbecher und kranke Hüfte!
أنا يمكن أن أستعمل ذلك ورك ضعيف، لا واقي، حسنا

Ich steh auf der Warteliste für eine neue Hüfte.
أنا أنتظر دوري لتركيب عظمة ورك جديدة يا إلهي.

Ich kann ein paar Zellen, Stammzellen aus der Hüfte des Patienten mit etwas genetisch verändertem Protein vermischen, und siehe da, nach vier Monaten ist das Gesicht gewachsen.
ويمكنني أن أرش قليل من الخلايا، خلايا جذعية من ورك المريض نفسه، قليلا من البروتين المعدل وراثيا، أخفض و أضف ، أتركها لأربعة أشهر و قد نما الوجه.

Unmöglich, mit seiner Hüfte!
ذلك مستحيل. عنده مرض ورك إنحلالي.

Meine Hüfte ist von Geburt an krumm, darum bin ich sehr gelenkig.
ولدت مع ورك مغشوش ! وجعلني هذا حقا ملتوية

Oh ja. Autounfall. Gebrochene Hüfte.
صحيح، ورك مكسور من حادثة سيارة

- Ich schwing doch. - Mehr Hüfte hab ich nicht. Cha-Cha-Cha.
هذا ورك واحد انه وركي

Ich verstehe, mein Guter, ich habe eine Hüfte.
أتفهم عزيزي، فلدي ورك

Etwas Schmuck und eine Hüfte, die mir das Leben zur Hölle macht.
وعظمة ورك تقودني للجحيم

Ich habe seit letztem Jahr eine neue Hüfte.
لقد خضعت لجراحة استبدال ورك السنة الماضية، (مارتن)

(Gelächter) In zwei Tagen wird meine Großmutter 82 Jahre. Die Hälfte der Menschen über 80 stürzt mindestens einmal im Jahr, was zu einer gebrochenen Hüfte oder sogar Schlimmerem führen könnte.
(ضحك) في غضون يومين، ستبلغ جدتي 82 عامًا من عمرها، وثمة احتمال لـ 50% من الناس ممن تزيد أعمارهم عن 80 سنة بأن يقعوا على الأقل مرة واحدة في السنة، ما يمكن أن يؤدي إلى ورك مكسور أو أسوأ من ذلك.

Der hat Schwierigkeiten an der Hüfte.
عنده ورك ضعيف

Ich hatte eine Hüftoperation.
لدي ورك بديل