"وكيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wie
• Und woher
• - Wie
• - Woher
• Wie soll
• Und wieso
• Aber wie
• Wie kommt
• wie sie
• wie und
• Wie kann
• wie es
• und was
• wie die
• und warum

Als eine Partikelphysikern untersuche ich die elementaren Partikel und wie sie auf grundlegendster Ebene miteinander interagieren.
كعالمة فيزياء مختصة بالجسيمات، أدرس الجسيمات الأولية وكيف تتفاعل مع بعضها البعض في المستوى الأساسي.

Wir können in großem Stil Probleme analysieren, was Krankheiten erzeugt, und wie wir sie heilen können.
يمكننا ان ننظر لمستوى أكبر، مالذي يخلق المشاكل مالذي يسبب الأمراض، وكيف يمكن ان نعالجها

Sie lehrte Mädchen wie eine gesunde Vagina aussieht, und wie eine verstümmelte Vagina aussieht.
لتعلم الفتيات كيف يبدو شكل العضو التناسلي السليم وكيف تبدو الأعضاء التناسلية المشوهه

Es sind zwei kurze Absätze darüber, warum wir diese Einheit der Wärme Watt nennen, Und woher er seine Inspirationen hatte.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

- Wie schaffst du das? - Ich versuche, nicht wütend zu sein.
ــ وأحاول منع نفسي من الشعور بالامتعاض ــ وكيف يجري الأمر؟

- Woher wissen Sie überhaupt davon?
وكيف بحق الجحيم عرفت بشأن كل هذا على اى حال؟

- Ja, Wie soll ich das tun, ohne sie zu verletzen?
أجل، وكيف أفعل ذلك من دون التسبب في إيذاء مشاعرها؟

und wie können wir etwas in Ordnung bringen, wenn wir kein klares Ziel haben?
وكيف يمكنك معرفة كيفية إصلاح شي ما إذا لم يكل لديك هدف واضح؟

Aber wir werden uns wiedersehen... und dann erkläre ich dir, was du tun musst... und wie.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

Für diejenigen, die gerade anfingen, erkläre ich noch einmal, dass wir damit anfingen, unser Land zu studieren und wie es regiert wird.
لأولئك منكم الذين بدأو للتو، ..وأود أن أشرح لك لقد بدأنا المدرسة من خلال دراسة بلدنا وكيف هي الحكومة هنا

und wie war es, wieder hierher zurückzukommen, nachdem deine Eltern starben?
وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟

Unter uns gesagt, lass nie eine Frau dir diktieren, was und wie du etwas tun sollst.
فيما بيننا نحن الرجال . أبداً لا تجعل الإمرأة تخبرك ما تفعل . وكيف تفعله

und wie wollen Sie überhaupt das alles in einen Folgeartikel verpacken?
وكيف يمُكن لَكِ ان تضعِي كل هذا في مقالة واحدة؟

Und woher man weiß, dass das zuhause war?
وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل؟

Und woher wissen Sie, was sein wahrer Charakter ist?
وكيف لكِ أن تعرفين مـا هي شخصيته الحقيقية؟

Und woher weißt du, was ich gerne tun würde?
وكيف يمكنك أن تعرف ما أقدر علي القيام به؟

- Wir waren gerade bei der Babysitterin, Ma'am. - Wie ist es gelaufen?
ـ لقد تحدثنا مع جليسة الأطفال يا سيدتي ـ وكيف صار الأمر؟

- Wie würden Sie einen Mann bemessen, der sich mit einem Stock an einem Jungen vergreift?
وكيف نأخذ مقاس رجل استعمل العصا في ضرب صبى ثلث حجمه ؟

- Wie willst du das machen?
سوف أتعامل مع هذا بصفة شخصية أنتظر لحظة , وكيف ستفعل هذا؟

- Niemand hat Interviews bekommen. - Woher weisst du das?
فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟

Aber Wie soll das gehen, wenn sie im Zimmer bleibt? Chapeau.
وكيف يمكن أن يقعا في الحب إذا بقيت في غرفتها؟

Und wieso sehen Sie so aus, als wären Sie irgendwohin unterwegs?
وكيف انك كنتى الاولى على ظهر قارب النجاة ومرتدية كل تلك الثياب المتأنقة كأنك ذاهبة في مكان ما؟

Wie kommt es, dass Ihr keine Gedichte aufsagt, sondern Männern die Füße absägt?
وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟

Und ich werde zur Quantenmechanik nicht viel sagen, wie sie ist, und so.
ولن أدخل في الكثير من التفاصيل حول ميكانيكا الكم وكيف تبدو، وهلمجرا.

Aber um dem Virus zu begegnen, sollten Sie Wissenschaft betreiben und versuchen, moralisch neutral zu verstehen, wie und warum es sich verbreitet.
ولكن نستخدم العلم من أجل القضاء على المرض.. لمعرفة كيف ينتشر وكيف من منظور حيادي الأخلاق.

und wie kann sie buchstäblich das Einzige sein, worüber du nie geredet hast?
وكيف أنها هي حرفياً الشيء الوحيد الذي لا تتحدثين عنه على الإطلاق؟

Lassen Sie mich nun konkreter werden und Ihnen zeigen, dass wir tatsächlich einen normalen Output produzieren können, und was die Auswirkungen hiervon sind.
والان دعوني أريكم مربط الفرس لما كنت اقوله وكيف انه بالامكان ان ننتج مخرجات طبيعة وماهي تبعات ذلك

und seine Arbeit machte mir klar, wie die molekulare Welt in uns aussieht.
وعمله انار لي ماهية عالم الجزيئات وكيف يبدو

und warum kannst du zwei haben, wenn ich nur einen habe?
وكيف لكِ أن تلعبي بإثنتان بينما أنا ألعب بواحدة فقط