"ولد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein
• Sohn
• Mann
• Kleiner
• Geburt
• geboren
• Boy
• Jungen
• er wurde

Zum Beispiel, hier ist die Kurve von Marc Chagall, ein 1887 geborener Künstler.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.

Sie ist der Meinung, dass Frauen es in Bhutan schwer haben, und dass alles einfacher ist, wenn man ein Junge ist.
فهي تعتقد أن النساء يكون من الصعب جدا عليهم النجاح في بوتان، و يكون أسهل بكثير لو كنت ولد.

Es gibt eine Menge Unterschiede zwischen den Geschlechtern; Jeder, der denkt Männer und Frauen wären gleich, hatte noch nie eine Sohn oder eine Tochter.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Es gibt keine Aufzeichnungen über einen fünften Sohn des Lord Eldred.
ليس هناك تسجيل لوجود ولد خامس لاللورد الدريد من نورثيمبريا

... werden Sie mir zustimmen, dass diesem Mann eine große Zukunft bevorsteht.
ضيفى الأول ستتفقون معى أنه ولد ليكون عظيماً بطريقة أو بأخرى

Als mein Kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

Das Ende eines Stricks ist des Mannes Schicksal seit der Nacht seiner Geburt.
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل منذ اليوم الذي ولد فيه

Was ich da noch nicht wusste: Mein Vater war mit perfektem Sehvermögen geboren worden.
لكن ما لم أكن أعرفه وقتها أن والدي ولد بحاسة نظر سليمة تماما.

Wir müssen sie richtig machen. Fallout Boy wird Radioactive Man retten...
لذا يجب أن نفعلها بشكل صحيح ولد السقوط سوف يحل وثاق الرجل المشع

ein Waisenjunge trat an seine Stelle, und der Junge ging nach Europa.
تم تدبير ولد بديل من الملجأ وذهب الولد البديل الى أوربا

Er ist ein kluges Kind. Ich hoffe nur, dass er uns nicht hergelockt hat.
إنه ولد ذكي , أنا فقط أتمنى أن لا يكون يقودنا إلى هنا

Du bist so ein braver Junge. Möchtest du noch Frühstücksflocken, Schätzchen?
.. أنت ولد مهذب هل تريد المزيد من الحبوب ؟

Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

1987, in dem Monat, in dem mein ältester Sohn Gerard geboren wurde, bekam ich meinen ersten Blindencomputer und ich habe ihn dabei.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Er ist 1638 in Dänemark als Niels Stensen, als Sohn eines Goldschmieds, geboren. Er war ein kränkliches Kind, dessen Schulkameraden an der Pest gestorben sind.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Da stellt sich heraus, dass die einzigen Personen ein Sohn und eine Tochter waren, Geschwister, die sich nicht vertrugen. Und ihre Muster sind genau gleich.
الآن الشخص الوحيد، أتضح ولد واحد وبنت واحدة، أخوين، لم يتفقا. والأنماط هي نفسها تماماً.

Jahrelang hat unser seliges Heimatland Tibet nach jenem großen Mann gesucht, ...in dem Buddha, unser Retter, wiedergeboren wurde.
لسنوات وطننا المبارك، التيبت، حاولت العثور على الرجل العظيم. و منهم بوذا، مخلصنا, قد ولد في جسد جديد

Meinen ersten Gast kennen lernen, werden Sie mir zustimmen, dass diesem Mann eine große Zukunft bevorsteht.
ضيفى الأول ستتفقون معى أنه ولد ليكون عظيماً بطريقة أو بأخرى

Wir gehen zurück ins Jahr 1932, als auf einer Erdnussfarm in Georgia, ein Kleiner Junge mit dem Namen Roosevelt Grier geboren wurde.
لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير

Aber da war ein Kleiner Junge, sehr klein für sein Alter.
و لكن كان هنالك ولد واحد صغير , ضئيل البنية لعمره

Und niemand erfuhr etwas über die Geburt dieses Kindes.
وقررت أن تمضي معه وتترك القرية ولا أحد يعرف أين ولد الطفل

Wird dieses Übel in uns selbst geboren,... ..lauert es in jeder Seele, um eines Tages hervorzubrechen?
هذا الشيء الشريّر ولد في كلّ منّا، جثم في الظلّ كلّ روح إنسانية، ينتظر لظهور،

Lucky Boy ist nicht in dieser Kategorie.
بطريقة ما، أنا لا أعتقد ولد محظوظ يجعل تلك القائمة.

Sie haben einen Jungen Mexikaner mit einem Brief zu uns geschickt.
ولد مكسيكي كان مع اخي سول اعادوه الينا ومعه رسالة

er wurde in Süddeutschland in eine stabile und respektiere Mittelklasse Familie geboren, seine Besessenheit mit Spielen als Jugendlicher führte ihn zum Hacking.
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.