"يأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt
• kommen
• ist
• die
• hier
• wird
• sich
• gekommen
• wenn
• da
• gibt
• herkommen
• auftaucht
• zu
• das

Und wie Sie sehen, kommt auch Licht von der Decke hier zum Empfänger.
و تستطيع فقط ان ترى حتى الضوء من السقف يأتي لهذا المستقبل

Aber wir alle wissen, dass soziale Veränderung nicht nur davon kommt, mehr Information zu haben, sondern davon, etwas damit zu tun.
لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا

wenn ein Inspektor zu uns kommt, dann überprüft er genau diese Dinge:
عندما يأتي المشرف لزيارتنا، هذه هي الأشياء بالضبط التي يقوم بمراقبتها.

die meisten Charakteristika des Grillgeschmacks kommen nicht von Holz oder Kohle.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

Doch fast alle Leute, die ich treffe, egal wie gebildet sie sind, wissen nicht, was Korallen sind oder woher sie kommen.
ورغم ذلك، فكل شخص ألقاه تقريبًا، وأيًا كان مستوى تعليمه، لا يعرف ما هو المرجان ولا من أين يأتي.

Sie guckt aus ihrer Hängematte und Vogelgezwitscher kommt aus allen Richtungen um uns herum.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

Der Kohlenstoff, den Pflanzen zum wachsen brauchen, kommt von diesem Kohlenstoffdioxid.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،

Also dort im Zentrum, von dort kommt tatsächlich das meiste Sternenlicht.
لذلك، عند المركز، هناك حقاً يأتي منه معظم ضوء النجوم

Im normalen Projektablauf kommt die Evaluation erst gegen Ende des Projektes.
في إطار التنمية، يأتي التقييم في آخر مرحلة من المشروع.

Er kommt jeden Abend pünktlich um 20:00 Uhr in diesen Billardsalon.
إنه يأتي الي هذه الصالة كل ليلة الساعة الثامنة تماماً.

wenn der Konsul kommt, reden wir in der Zentrale mit ihm.
عندما يأتي هذا القنصل، سنذهب إلى مقر الشُرطة و نتكلم.

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Er sagt Hallo, wenn er geht, Auf Wiedersehen, wenn er kommt.
يقول مرحبا عندما يريد المغادره ويقول الى اللقاء عندما يأتي

Man wird nicht gerne von Leuten überrascht, die um die Ecke kommen.
لا تريد أن تفاجأ من أحد يأتي من خلف زوايا الأسياب.

- Warten Sie! Hätte ich es getan, würde ich dann kommen?
إذا أنا قتلت حقا له ، وأود أن يأتي وأراك؟

Es kommen Leute aus der Kunstszene, und ich möchte in so ein Komitee.
سوف يأتي الكثير من محبي الفنون وأريد أن أصبح من هؤلاء الناس

Sheriff, das war ein ruhiger und friedlicher Ort, bevor der hier aufgetaucht ist.
أيها الشريف، لقد كانت هذه البلدة قبل أن يأتي إليها هذا المجنون

Und alles entwickelt sich und sie sehen wie es schleichend vorankommt und sie bestimmen den Fortschritt
و كل شيء يأتي نحو ذلك, و يشاهدونها تزحف صعوداً, و يدينون لذلك طوال تقدمها.

Wir waren um 7:30 Uhr verabredet, aber er ist nicht gekommen.
كان علينا أن نتقابل في 07: 30 ولكنه لم يأتي

Wir mögen das Licht, das in den Raum scheint, aber im Hochsommer, wenn die Räume aufgeheizt werden, versuchen wir sie herunterzukühlen.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

Es gibt da noch etwas, das im Zusammenhang mit den Grundbegriffen auftaucht.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Kann mal einer von Euch beiden herkommen und mir sagen, wie das aussieht?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

wenn ich Freunde besuchte, fiel mir auf, dass Wasser direkt zu ihnen ins Haus kam.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.