"يأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nimmt
• dauert
• braucht
• hat
• sich
• bekommt
• nahm
• mit
• wird
• bringt
• genommen
• der
• den
• ein
• wegnehmen

Sie sagen das, damit niemand das Geld nimmt und es versucht.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Nachts fährt er rum, nimmt Anhalter mit und fährt sie hin, wohin sie wollen.
في الليل كان يأخذ مسافراً مجانياً في شاحنته . كان يأخذهم أينما يريدون

Das dauert über 1 Stunde pro Fahrt, macht 3 Stunden am Tag!
الطريق يأخذ أكثر من ساعة ستقضي ثلاث ساعات يوميا في السفر

Wir stimmen überein, dass eine Bahn zehn Sekunden zur Vorbeifahrt braucht.
لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Denn zum Schießen gehört ein Revolver, und Perry Charles Rice hat keinen dabei.
فقط لاطلاق النار، فإنه يأخذ مسدسا. تشارلز بيري رايس أبدا ارتداء مسدس.

Es ist schwer, ihnen zu widerstehen, da sich unsere unerledigten Aufgaben geradezu aufdrängen.
ومن الصعوبة بمكان مقاومته، لأن التفكير في أعمالنا المتبقية يأخذ صفة الاستعجال.

Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

Er nahm ein Aspirin! - Bei dem bin ich mir auch nicht sicher.
لقد كان فقط يأخذ أسبرين و انا أيضا ، لست واثقا منه

- Er nimmt die BQE. Wahrscheinlich nach Brooklyn. - BQE, wahrscheinlich Brooklyn.
إنه يأخذ طريق أخر يبدوا أنه متجه لبروكلين من المحتمل بروكلين

Damit der Idiot nicht einfach die Waffe nimmt und sie ihm hinhält.
حتي لا يستطيع الأحمق أن يأخذ السلاح منه، ويشهره في وجهه

Kein Kellner nimmt ihre Bestellung auf, keine Hilfskraft macht ihren Tisch sauber.
وهذا يعني لا نادل يأخذ طلبها ولا مساعد نادل ينظف مائدتها

Moralisches Fehlverhalten ist, wenn jemand Ihr Geld nimmt und unverantwortlich damit umgeht.
الخطر الافتراضي , عندما يأخذ أحدهم نقودك ولا يكون مسئولاً عنه

Wenn House das nicht ernst nimmt, kenne ich ein paar Richter, die das werden.
ان كان هاوس لن يأخذ هذا على محمل الجد اعرف بعض القضاة سيفعلون

Rex, ich hatte wirklich nicht erwartet, dass es so lange dauert.
ريكس, على القول بأني لم أتوقع بأنه سوف يأخذ يومين

Er hat das sehr ernst genommen. Er hat ständig Verwandte verhaftet.
أنه يأخذ الموضوع بجديه يقوم بالقبض على الأقارب بسبب الجرائم

Jemand versucht, in sie einzudringen, um sie für sich zu benutzen.
أنا أستشعر أن أحداً يريد أن يأخذ قواي ليستخدمه لنفسه

Wenn es eine Kletterhilfe und den richtigen Gärtner bekommt, wird es in den Himmel wachsen.
والإلتزام يساعدهم على الصعود ونحن البستاني الذي يأخذ بيدهم وهم سوف يكبرون حتى السماء

Immer, wenn er den kleinsten Fehler beging, nahm er es persönlich.
كان عندما يفشل ولو قليلا كان يأخذ الأمر بمحمل شخصى

Durchschnittlich kaufen Verbraucher eine Stunde lang mit dem Handy ein --
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Aber er wird nicht viel von dem Konzert haben, weil er stocktaub ist!
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية إنه أطرش تماما إلى ماذا؟

Ich kann mir vorstellen, dass er Dutzende Frauen zum Hotel bringt.
أراهن أنه يأخذ الكثير من السيدات يومياً إلى فندق البحيرة

Es wandelt CO2 in Methan um unter der Verwendung von Wasserstoff als Energiequelle.
إنه يأخذ ثاني أوكسيد الكربون إلى الميثان مستخدماً جزيء الهيدروجين كمصدر للطاقة.

Er hätte den halben Staat nehmen können, alle hätten es respektiert...
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه

Ja, ich musste nur hier und da etwas Stoff wegnehmen oder rauslassen.
يمكن أن أتخيل. كل ما يحتاج كان يأخذ القليل من هنا ويترك خارجا هناك.